ZipRecruiter

Log In

1

Temporary Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Law Offices of Kenneth G Wincorn

Be Seen First

Immigration Department Legal Assistant

Richardson, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Coordinates translation and interpreter services when necessary.* 14. Maintains confidentiality of ... Immigration Court deadlines. * Experience coordinating Master Calendar and Individual Hearings ...

Fong Ilagan LLP

Be Seen First

Bilingual Immigration Legal Assistant - Chinese (Mandarin) and English

Houston, TX · On-site

$20 - $25/hr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

Serve as an interpreter between attorneys, staff, and Mandarin-speaking clients when needed ... Familiarity with immigration forms, USCIS procedures, and/or immigration court procedures preferred.

New

Fong Ilagan LLP

Be Seen First

Bilingual Immigration Legal Assistant - Chinese (Mandarin) and English

Houston, TX · On-site

$20 - $25/hr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

Serve as an interpreter between attorneys, staff, and Mandarin-speaking clients when needed ... Familiarity with immigration forms, USCIS procedures, and/or immigration court procedures preferred.

New

PRO BONO RESOURCE CNTR MD BAR

MILAP Paralegal

Baltimore, MD · On-site

$53K - $58K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

... immigration court because they are at risk of deportation. In certain cases, MILAP steps-in to ... interpreters. · Provide support to Project Director for grant reporting duties as needed.

PRO BONO RESOURCE CNTR MD BAR

MILAP Paralegal

Baltimore, MD · On-site

$53K - $58K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... immigration court because they are at risk of deportation. In certain cases, MILAP steps-in to ... interpreters. · Provide support to Project Director for grant reporting duties as needed.

PRO BONO RESOURCE CNTR MD BAR

MILAP Paralegal

Baltimore, MD · On-site

$53K - $58K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

... immigration court because they are at risk of deportation. In certain cases, MILAP steps-in to ... interpreters. · Provide support to Project Director for grant reporting duties as needed.

previous page

Showing results 41-60

All JobsImmigration Court Interpreter JobsTemporary Immigration Court Interpreter Jobs

Temporary Immigration Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do temporary immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for temporary immigration court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a temporary immigration court interpreter?

Temporary immigration court interpreters are professionals who provide language interpretation services in immigration court proceedings on a short-term or as-needed basis. They help non-English speaking individuals understand and participate in legal processes by accurately translating spoken and written communication between the court, attorneys, and individuals involved. These interpreters may work on a contract or per diem basis and are often called upon when there is a need for specific language expertise that permanent staff may not cover. Their role is critical in ensuring fairness and due process in the immigration court system.

What skills and qualifications are needed to be a temporary immigration court interpreter?

To thrive as a Temporary Immigration Court Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, along with a strong understanding of legal terminology and court procedures. Familiarity with interpretation equipment, remote interpretation platforms, and, in some cases, relevant certifications such as those from the Administrative Office of the U.S. Courts are often required. Outstanding listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial and composed under pressure are crucial soft skills. These competencies ensure accurate, unbiased communication between parties, which is essential for fair legal proceedings.

What challenges do temporary immigration court interpreters face, and how can they be managed?

Temporary Immigration Court Interpreters often face challenges such as handling complex legal terminology, working in high-pressure environments, and ensuring accuracy under tight deadlines. Interpreters must also manage emotional situations, as proceedings can be stressful for the parties involved. To succeed, it's important to prepare thoroughly by reviewing relevant legal materials, maintaining professionalism, and seeking support from more experienced colleagues or supervisors. Additionally, taking regular breaks and practicing self-care can help maintain focus and accuracy during long hearings.

What is the difference between Temporary Immigration Court Interpreter vs Permanent Immigration Court Interpreter?

AspectTemporary Immigration Court InterpreterPermanent Immigration Court Interpreter
CredentialsTypically requires certification and language proficiency testingRequires the same certifications, often with additional experience
Work EnvironmentTemporary assignments in courts, often short-termLong-term employment within courts or agencies
Employer & Industry UsageUsed for specific cases or short-term needsEmployed full-time or part-time by courts or government agencies

Both roles require language proficiency and certification, but Temporary Immigration Court Interpreters work on short-term assignments, while Permanent Immigration Court Interpreters hold ongoing positions within the judicial system.

What cities are hiring for Temporary Immigration Court Interpreter jobs?

Cities with the most Temporary Immigration Court Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:

What states have the most Temporary Immigration Court Interpreter jobs?

States with the most job openings for Temporary Immigration Court Interpreter jobs include:

Temporary Immigration Court Interpreter jobs near you

Interpreter - Intermittent, Part-Time

Superior Court of California, County of Riverside

Riverside, CA • On-site

$45.33/hr

Temporary

Re-posted 16 days ago

Job description

Welcome If you are looking for rewarding work or to build a successful career in the judiciary, the Riverside Superior Court has a place for you. We have an opportunity for an Interpreter - Intermittent. We are seeking qualified individuals to perform Spanish language interpretation services for the Superior Court of California and for parties to proceedings.

The ideal candidate shall possess and maintain a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California. This is a temporary position and requires travel within an assigned geographic region, however may also require travel throughout Riverside County. For a complete list of the qualifications and essential duties, please refer to the job description.

About the Riverside Superior Court Riverside is the fourth largest county in California and the 10th largest in the United States. There are fourteen court facilities spanning 7,300 square miles that serves Riverside's 2.4 million residents. The courts and its employees hold a unique role in the public sector

The mission of the Riverside Superior Court is, "...in a fair, accessible, effective, and efficient manner, resolve disputes arising under the law and interpret and apply the law consistently, impartially, and independently to protect the rights and liberties guaranteed by the Constitutions of California and of the United States." Application Process All applicants are required to submit a completed online application and supplemental questionnaire. To learn more about how to create an application, click HERE. Resumes will not be accepted in lieu of the required application and supplemental questionnaire

Human Resources will review applications to identify candidates who meet the minimum qualifications; therefore, it is to your benefit to include all current and previous related work experience. When listing Court experience, please include dates and classification of each position held, if more than one. Selection Procedures: Step I: All applications will be reviewed to identify candidates who meet the minimum qualifications; those qualified candidates may be referred to step II in the selection process.

Step II: Applicants who meet the minimum qualifications may be reviewed by the Subject Matter Expert(s). Successful candidates may be invited to participate in the examination process. Step III: Those candidates that are successful in the previous step may be invited to take a pass/fail assessment.

Those candidates passing the examination may be referred to step IV in the selection process. Step IV: Those candidates that are successful in the previous step may be invited to an oral interview. Additional steps for the selection process will include a drug test, background and reference checks.

Status Notifications You will be notified by email and/or text message during the process of this recruitment through governmentjobs.com. Please check your email spam/junk folders and accept emails ending with governmentjobs.com and riverside.courts.ca.gov. If your information changes, please update your profile at www.governmentjobs.com

Reasonable Accommodations Riverside Superior Court provides reasonable accommodations upon request for applicants with disabilities. Please contact the Human Resources Department at 951-777-3017 or Recruitment@riverside.courts.ca.gov if you feel you will need an accommodation for any aspect of the selection process. The Human Resources Department requests that it be advised of special needs at least five days prior to the examination so that a reasonable accommodation may be made.

Apply