ZipRecruiter

Log In

1

Temporary Copy Editor Proofreader Jobs in California

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Content Creator - Red Jacket Temporary/Seasonal position from the beginning of the HS Football ... Great writing and copy editing skills and attention to detail. * Thrive under deadline pressure.

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Content Creator - Red Jacket Temporary/Seasonal position from the beginning of the HS Football ... Great writing and copy editing skills and attention to detail. * Thrive under deadline pressure.

WOWK-TV

Content Creator - Red Jacket

San Diego, CA · Hybrid

$17.75/hr

Content Creator - Red Jacket Temporary/Seasonal position from the beginning of the HS Football ... Great writing and copy editing skills and attention to detail. * Thrive under deadline pressure.

The Rockridge Group

Copywriter

Los Angeles, CA · Hybrid

Job Title - Copywriter Duration - ~3 - 6 Months - (Temp only - timeframe subject to change based on ... Develop copy that reflects an understanding of the Los Angeles environment, landscape, and local ...

Republic Airways

Technical Writer

Portola, CA · On-site

Performs quality control checks of all company issued revisions, bulletins and temporary revisions ... Proofreading and copy editing skills are required. * Possess the ability to learn new technologies ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsCopy Editor Proofreader JobsTemporary Copy Editor Proofreader JobsTemporary Copy Editor Proofreader Jobs in California

Temporary Copy Editor Proofreader information

What is the difference between Temporary Copy Editor Proofreader vs Temporary Content Writer?

AspectTemporary Copy Editor ProofreaderTemporary Content Writer
Primary RoleReview and correct written content for grammar, style, and accuracyCreate original content for various platforms
Skills & CertificationsStrong editing, proofreading, and language skills; often a background in English or journalismExcellent writing, research, and storytelling skills; often a degree in communications or related fields
Work EnvironmentTypically in publishing, media, or corporate settingsMarketing agencies, media companies, or freelance projects
Employer & Industry UsageCommon in publishing, editing, and media industriesUsed in content marketing, advertising, and digital media

While both roles involve strong writing skills, a Temporary Copy Editor Proofreader focuses on refining existing content for clarity and correctness, whereas a Temporary Content Writer creates new content from scratch. Understanding these differences helps employers and job seekers target the right opportunities in the publishing and media industries.

What are Temporary Copy Editor Proofreaders?

Temporary Copy Editor Proofreaders are professionals hired on a short-term basis to review, edit, and correct written materials for grammar, spelling, punctuation, and consistency. They work on a variety of documents such as articles, marketing materials, reports, or books, ensuring that the final content is clear, accurate, and error-free. Temporary roles are often filled to cover for staff absences, handle peak workloads, or assist with special projects. These professionals need strong attention to detail, excellent language skills, and the ability to work efficiently under tight deadlines.

What are some common challenges faced by Temporary Copy Editor Proofreaders, and how can they be managed?

Temporary Copy Editor Proofreaders often encounter tight deadlines and a high volume of content that must be reviewed quickly and accurately. It can be challenging to adapt to varying editorial styles, house guidelines, and expectations at new organizations. Successful candidates manage these challenges by staying organized, asking clarifying questions early, and leveraging checklists or style guides provided by the team. Building strong communication with writers and permanent editorial staff is also key to ensuring consistency and resolving ambiguities efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Temporary Copy Editor Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Temporary Copy Editor Proofreader, you need exceptional grammar, spelling, and punctuation skills, typically backed by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with style guides (such as AP or Chicago), editing software like Microsoft Word and Adobe Acrobat, and content management systems is important. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate constructive feedback are standout soft skills. These competencies ensure that content is accurate, polished, and delivered efficiently within tight deadlines.
What are the most commonly searched types of Copy Editor Proofreader jobs in California? The most popular types of Copy Editor Proofreader jobs in California are:
What are popular job titles related to Temporary Copy Editor Proofreader jobs in California? For Temporary Copy Editor Proofreader jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Temporary Copy Editor Proofreader jobs in California look for? The top searched job categories for Temporary Copy Editor Proofreader jobs in California are:
What cities in California are hiring for Temporary Copy Editor Proofreader jobs? Cities in California with the most Temporary Copy Editor Proofreader job openings:
Temporary Copy Editor Proofreader jobs near you

Temporary Election Worker Specialist-Language Services-Outreach Assistant-26079007LSOA

County of San Diego, CA

San Diego, CA • On-site

$18.60 - $20.60/hr

Temporary

Posted 13 days ago

Job description

Salary: $18.60 - $20.60 Hourly
Location : County of San Diego, CA
Job Type: Temporary - Full Time
Job Number: 26079007LSOA
Department: Registrar of Voters
Opening Date: 07/14/2026
Closing Date: Continuous
Job Summary
REGISTRAR OF VOTERS
Temporary Election Worker Specialist
Language Services - Outreach Assistant
The San Diego County Registrar of Voters is seeking bilingual workers for the upcoming November 3, 2026, Election. Chinese, Filipino, and Hmong Language Outreach Teams are seeking flexible people to work in a busy environment where the main goal is to make sure language is not a barrier to voting by providing translated election and education materials as well as services.
The ideal candidate for this position possesses academic knowledge of the target language. The candidate shall be able to translate election materials from English to the target language accurately and promptly. The candidate shall be able to proof materials in the target language. The candidate shall also be able to participate in outreach events.
During an election cycle there will be extensive overtime, often with little or no advanced warning. Time off during an election cycle is very limited.
Qualified employees may receive a bilingual premium, in addition to the base rate, based on the use of bilingual skills.
This recruitment is open continuously and can be closed at any time once the ideal candidates have been recruited. Please apply immediately.
Schedule:
• 8:00 AM - 5:00 PM Monday- Friday
• May include weekends and extended hours
• Overtime is accumulated after 40 hours in a week
General Skills/ Abilities:
• Knowledge of target language and Culture (Chinese, Filipino, Hmong).
• Proficiency in speaking, reading and writing target language and English
• Strong translation and proofing experience from English to target language and from target language to English
• Ability to do on-line research for translations and proofing
• Ability to read, understand and follow oral and written instruction on established policies and procedures
• Ability to work evenings and weekends
Task Specific Skill/ Abilities:
• Ability to use Word, Excel, PowerPoint, PDF, Internet, Outlook, and Zoom
• Ability to use copy machines, printers and fax
• Ability to format documents using software like Publisher, PDF, or In-design, a plus
• Ability to work with minimal supervision
Duties may include but are not limited to:
• Translate documents from English to target language
• Proof documents in English and target language
• Set up and take down outreach booth in community events
• Assist in community outreach, education, presentations, workshops on voter and election related information
• Provide excellent customer service
• Assist with various clerical duties, as needed
Desirable Traits:
• Strong work ethic
• Attention to detail
• Punctual
Essential Physical Requirements:
• Must be able to sit or stand for long periods of time
• Must be able to perform repetitive movements
• Must be able to assist with carrying canopy, tables, chairs, and registration materials
Additional Requirements:
• Must wear employee badge and access card
• Must follow all health and safety protocols
• Must represent the Registrar of Voters in a professional/non-partisan manner
Working Conditions:
• Office environment
• Exposure to computer screens
• Outdoor environment
• Exposure to sun
Location:
Registrar of Voters, Kearny Mesa office located at 5600 Suite 100 Overland Ave,
San Diego, CA 92123
between 163 and I-15
If there are any questions or concerns regarding the online application process, please contact Human Resources at (619)236-2191 or .
01
Are you over the age of 18?
  • Yes
  • No

02
Are you a political candidate or related to a political candidate?
  • Yes
  • No

03
Do you have any current work experience that may be considered a conflict of interest? (Political campaigns, political candidates, lobbyists, special interest groups)
  • Yes
  • No

04
If so, please describe work experience below:
05
Are you related to anyone who is currently employed with the County of San Diego Registrar of Voters?
  • Yes
  • No

06
If so, please provide their name below.
07
Are you retired from the County of San Diego?
  • Yes
  • No

08
If so, what department did you retire from?
09
Besides English, what other language do you speak?
10
How would you rate your proficiency in the other language?
11
What is your highest level of education?
12
Have you done any work as a translator?
  • Yes
  • No

Required Question

Apply