ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Manager Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translation JobsSpanish Translation Manager Jobs

Spanish Translation Manager information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish translation manager jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for spanish translation manager in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translation Manager vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation ManagerSpanish Translator
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; often management experienceLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), relevant experience
Work EnvironmentTeam management, project coordination, overseeing translation projectsIndividual translation work, content localization, linguistic accuracy
Employer & Industry UsageTranslation agencies, multinational companies, localization firmsFreelance, agencies, in-house roles in various industries
Search & Comparison IntentUnderstanding managerial roles, overseeing translation teamsFinding translation services or freelance opportunities

The main difference between a Spanish Translation Manager and a Spanish Translator lies in their responsibilities. The manager oversees translation projects and teams, requiring management skills and experience, while the translator focuses on producing accurate translations. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but their work environments and duties differ significantly.

What are the main challenges a Spanish Translation Manager faces when overseeing multilingual projects, and how can they address them?

A Spanish Translation Manager often encounters challenges such as maintaining consistency across large volumes of content, managing tight deadlines, and ensuring cultural accuracy in translations. To address these, managers typically use translation memory tools, establish clear style guides, and foster open communication with their team of translators and editors. Regular quality checks and feedback sessions also help ensure all deliverables meet the required standards and client expectations.

What does a Spanish Translation Manager do?

A Spanish Translation Manager oversees the process of translating content from other languages into Spanish, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency. They manage teams of translators, set project deadlines, review translated materials, and implement quality control processes. Their role also involves coordinating with other departments, managing translation software tools, and maintaining glossaries and style guides. This position requires strong language skills, attention to detail, and project management abilities.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Translation Manager, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translation Manager, you need advanced proficiency in both Spanish and English, strong project management abilities, and a background in translation or linguistics—often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and quality assurance platforms is typically required. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective leadership set candidates apart in this role. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient workflows across multilingual projects.
More about Spanish Translation Manager jobs
What cities are hiring for Spanish Translation Manager jobs? Cities with the most Spanish Translation Manager job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Translation jobs? The most popular types of Spanish Translation jobs are:
What states have the most Spanish Translation Manager jobs? States with the most job openings for Spanish Translation Manager jobs include:
What job categories do people searching Spanish Translation Manager jobs look for? The top searched job categories for Spanish Translation Manager jobs are:
Spanish Translation Manager jobs near you
Infographic showing various Spanish Translation Manager job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 15% Part Time, 2% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Translator (Spanish/English)

Fred Hutchinson Cancer Research Center

Seattle, WA

$29.77 - $42.39/hr

Part-time

Retirement

Posted 3 days ago

Job description

Overview

Fred Hutchinson Cancer Center is an independent, nonprofit organization providing adult cancer treatment and groundbreaking research focused on cancer and infectious diseases. Based in Seattle, Fred Hutch is the only National Cancer Institute-designated cancer center in Washington.

With a track record of global leadership in bone marrow transplantation, HIV/AIDS prevention, immunotherapy and COVID-19 vaccines, Fred Hutch has earned a reputation as one of the world's leading cancer, infectious disease and biomedical research centers. Fred Hutch operates eight clinical care sites that provide medical oncology, infusion, radiation, proton therapy and related services, and network affiliations with hospitals in five states. Together, our fully integrated research and clinical care teams seek to discover new cures to the world's deadliest diseases and make life beyond cancer a reality.

At Fred Hutch we value collaboration, compassion, determination, excellence, innovation, integrity and respect. Our mission is directly tied to the humanity, dignity and inherent value of each employee, patient, community member and supporter. Our commitment to learning across our differences and similarities make us stronger. We seek employees who bring different and innovative ways of seeing the world and solving problems.

Collaborative Data Services (CDS) provides scientific support to researchers at the Fred Hutch. We are currently seeking a part-time English-Spanish Translator who will be responsible for translating and/or reviewing a variety of materials including but not limited to study documents and recordings of interviews and focus groups. The incumbent follows strict regulatory guidelines in accomplishing work assignments.  Non-routine decisions are referred to the supervisor. The position reports to the CDS Project Manager.

This is a part-time position, planned for 15-19 hours per week.

Responsibilities
  • Translating research study documents, web copy, marketing materials, etc., from English to Spanish (forward and back translation).
  • Transcribing recorded phone interviews and focus groups from English to Spanish (forward and back translation).
  • Performing sight translation when needed
  • Understanding the study client's target demographic and be able to render a full adaptation of the translated material.
  • Collaborating with translation team to coordinate translation assignments for projects and regulatory deadlines.
Qualifications

MINIMUM QUALIFICATIONS:

  • High school graduate or equivalent.
  • Minimum 3 years of verifiable experience providing document translations in a professional setting.
  • Skilled and comfortable with translating and adapting research study documents that contain technical research/medical information; for example: research study protocols, informed consents, and participant surveys and questionnaires or have a strong desire or interest to learn.
  • Certified by DSHS, American Translators Association (ATA) OR have obtained a university degree in Translation, Interpretation or Applied Linguistics OR have obtained a certificate from an accredited school or organization.

PREFERRED QUALIFICATIONS:

  • Strong ability to communicate and translate professionally and accurately in Spanish and English (oral and written).
  • Comfortable learning new software, computer assisted translation tools (CAT), and experience with Microsoft applications.
  • Interpretation (Spanish/English) experience and certification strongly preferred.
  • Ability to multitask and be flexible.
  • Excellent time management skills.
  • Highly organized and able to accurately document information.
  • Understanding of regional variations of Spanish is a plus.
  • Knowledge of medical and research terminology in Spanish is a plus.
  • Experience with computer-assisted translation tools, style guides and terminology databases
  • Prior translation experience

The hourly pay range for this position is from $29.77 to $42.39 and pay offered will be based on experience and qualifications.

This position is not eligible for H-1B sponsorship at this time.

Fred Hutchinson Cancer Center offers employees access to a retirement savings plan, an employee assistance program, paid sick leave (1 hour for every 30 hours worked), and prorated paid holidays (up to 13 days per year).

Additional InformationWe are proud to be an Equal Employment Opportunity (EEO) and Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA) Employer. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, creed, ancestry, national origin, sex, age, disability (physical or mental), marital or veteran status, genetic information, sexual orientation, gender identity, political ideology, or membership in any other legally protected class. We desire priority referrals of protected veterans. If due to a disability you need assistance/and or a reasonable accommodation during the application or recruiting process, please send a request to Human Resources at hrops@fredhutch.org or by calling 206-667-4700.Employment Type: PART_TIME

Apply