ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Newspaper Jobs (NOW HIRING)

Hearst Newspapers

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · Hybrid

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

Hearst Newspapers

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · Hybrid

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

Hearst Newspapers

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · Hybrid

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

Hearst Newspapers

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · Hybrid

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

Hearst Newspapers

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · Hybrid

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Newspaper Jobs

Spanish Newspaper information

See salary details

$5

$14

$28

How much do spanish newspaper jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for spanish newspaper in the United States is $14.97, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $7.21 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common career paths and advancement opportunities when working for a Spanish newspaper?

Working for a Spanish newspaper opens up a variety of career paths, from reporter or editor roles to positions in digital content management, design, or investigative journalism. Many professionals begin as staff writers or junior editors and progress to managing sections, leading editorial teams, or specializing in niche beats like sports, culture, or politics. With experience, it's possible to move into leadership roles such as managing editor or even transition into media strategy or public relations. The collaborative nature of newsroom environments also allows for skill building in multimedia, audience engagement, and cross-functional projects, all of which contribute to ongoing professional development and advancement.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Newspaper position, and why are they important?

To thrive at a Spanish newspaper, you need strong written and verbal communication skills in Spanish, editorial/journalistic experience, and a solid understanding of current events or local issues. Proficiency with digital publishing platforms, content management systems, and possibly multimedia editing software is highly valued. Collaboration, deadline management, and adaptability in a fast-paced newsroom setting are standout soft skills. These competencies ensure the delivery of accurate, engaging news content and support the newspaper's reputation and reader engagement.

What is a Spanish Newspaper job?

A Spanish Newspaper job involves working for a publication that produces news and content in Spanish. Roles can include journalists, editors, photographers, designers, and translators, among others. Employees may cover news, culture, politics, and other relevant topics for Spanish-speaking audiences. Strong language skills and an understanding of the target readership are essential. These jobs can be in print, digital, or broadcast media.

More about Spanish Newspaper jobs
What cities are hiring for Spanish Newspaper jobs? Cities with the most Spanish Newspaper job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Newspaper jobs? The most popular types of Spanish Newspaper jobs are:
What states have the most Spanish Newspaper jobs? States with the most job openings for Spanish Newspaper jobs include:
What job categories do people searching Spanish Newspaper jobs look for? The top searched job categories for Spanish Newspaper jobs are:
Spanish Newspaper jobs near you
Infographic showing various Spanish Newspaper job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 5% Locum Tenens, 56% Full Time, 12% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 25% Nights. Highlights an 96% Physical, 2% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $31,138 per year, or $15 per hour.
NEWSPAPER REPORTER

NEWSPAPER REPORTER

Inn of the Mountain Gods

Mescalero, NM

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Inn of the Mountain Gods Resort and Casino

Position Title: Newspaper Reporter Reports To: Casino Advertising Marketing Manager

Summary:

Under the direction of the Casino Advertising Marketing Manager, the Reporter produces original, accurate, and community‑centered journalism for the Mescalero Apache Tribal Newspaper. The Reporter develops story ideas, reports across assigned beats, files clean, on‑deadline copy for our twice‑monthly print edition, and ensures culturally respectful coverage aligned with Indigenous reporting best practices.

Key Responsibilities:

  • Plan, report, write, and file stories to deadline for a twice‑monthly, 8‑page newspaper (14×22 in, 6 columns).
  • Own coverage beats (tribal governance, education, culture/language, health, youth/elders, public safety, economic development).
  • Conduct interviews, gather documents and data, and attend public/tribal meetings and community events as assigned.
  • Shoot basic photos and captions; coordinate art needs and page placement with the Administrative & Layout Coordinator.
  • Fact‑check rigorously; follow AP Style and IMG brand standards; promptly correct inaccuracies.
  • Maintain an editorial calendar and source lists; log contacts and releases; uphold privacy and cultural protocols.
  • Contribute briefs and community notes; support web/social posting as needed (phase 2).
  • Demonstrated commitment to researching and implementing new technologies, including artificial intelligence, to enhance the operations of Marketing.
  • Other duties as needed.

Requirements:

  • Bachelor’s degree in Journalism/Communications or equivalent professional newsroom experience.
  • Demonstrated reporting portfolio showing clear writing, accuracy, and community engagement.
  • Proficiency with Microsoft Office/Google Workspace; familiarity with AP Style; comfort with basic photo/audio tools.
  • Cultural competency and knowledge of NAJA/IJA guidelines for reporting in Indian Country (or willingness to learn).
  • Excellent organization and communication skills; ability to manage multiple deadlines.
  • Valid driver’s license; ability to work some evenings/weekends for meetings and events.
  • Must be at least 21 years old and able to obtain/maintain a gaming license if required by work location.
  • Bilingual English/Spanish or Apache language skills preferred; Mescalero Apache Tribal preference and bicultural experience preferred.

Physical Demands:

  • Frequent sitting, keyboarding, and telephone use; occasional standing and walking at events/meetings.
  • Occasional lifting and moving of boxes, newspapers, or equipment up to 25 lbs.
  • Driving to on‑reservation/off‑site locations for interviews and coverage.

Work Environment:

  • Office and field reporting environment with frequent public contact.
  • Noise levels may vary (public meetings, events); occasional exposure to outdoor weather.
  • Potential incidental exposure to second‑hand smoke in certain on‑property areas.