1

Spanish Newspaper Jobs (NOW HIRING)

Ability to speak a second language like Spanish a plus * Command of newsroom standards and principles Our Benefits: At Hearst Newspapers we not only support our employees through personal and ...

Spanish proficiency strongly preferred The Express-News is the third-largest daily newspaper in Texas and the only daily in San Antonio. It serves a metro area of 2.5 million people. By one name or ...

Spanish proficiency strongly preferred The Express-News is the third-largest daily newspaper in Texas and the only daily in San Antonio. It serves a metro area of 2.5 million people. By one name or ...

Ability to speak a second language like Spanish a plus * Command of newsroom standards and principles Our Benefits: At Hearst Newspapers we not only support our employees through personal and ...

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · Hybrid

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

Spanish language proficiency is a plus. * Familiarity with Austin or Texas politics is a plus but ... About Hearst Newspapers: The Austin American-Statesman is a division of Hearst Newspapers (HNP)

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · Hybrid

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

Spanish language proficiency is a plus. * Familiarity with Austin or Texas politics is a plus but ... About Hearst Newspapers: The Austin American-Statesman is a division of Hearst Newspapers (HNP)

Enterprise/Accountability Reporter

Dallas, TX · On-site

$24.25 - $33/hr

Fluency in Spanish is an advantage. * Bachelor's degree The Dallas Morning News (www.dallasnews.com ... About Hearst Newspapers: With 2,500 employees across the nation, Hearst Newspapers (HNP) represents ...

Be Seen First

MUST BE BILINGUAL SPANISH SPEAKING. Hours 9-5 pm Mon-Fri and occasionally a Saturday ... Sort incoming mail, newspapers, and periodicals for distribution Administrative Assistant:

Interpret and translate the news from English to accurate Spanish. Maintain a high degree of knowledge of current affairs and community events. May also, on occasion, provide services to our sister ...

Hearst Newspapers, through its DevHub team of editorial engineers, AI developers and designers, has ... Ability to speak a second language like Spanish. If you're passionate about ambitious local ...

next page

Showing results 1-20

Spanish Newspaper information

See salary details

$5

$14

$28

How much do spanish newspaper jobs pay per hour?

As of Jun 13, 2026, the average hourly pay for spanish newspaper in the United States is $14.97, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $7.21 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common career paths and advancement opportunities when working for a Spanish newspaper?

Working for a Spanish newspaper opens up a variety of career paths, from reporter or editor roles to positions in digital content management, design, or investigative journalism. Many professionals begin as staff writers or junior editors and progress to managing sections, leading editorial teams, or specializing in niche beats like sports, culture, or politics. With experience, it's possible to move into leadership roles such as managing editor or even transition into media strategy or public relations. The collaborative nature of newsroom environments also allows for skill building in multimedia, audience engagement, and cross-functional projects, all of which contribute to ongoing professional development and advancement.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Newspaper position, and why are they important?

To thrive at a Spanish newspaper, you need strong written and verbal communication skills in Spanish, editorial/journalistic experience, and a solid understanding of current events or local issues. Proficiency with digital publishing platforms, content management systems, and possibly multimedia editing software is highly valued. Collaboration, deadline management, and adaptability in a fast-paced newsroom setting are standout soft skills. These competencies ensure the delivery of accurate, engaging news content and support the newspaper's reputation and reader engagement.

What is a Spanish Newspaper job?

A Spanish Newspaper job involves working for a publication that produces news and content in Spanish. Roles can include journalists, editors, photographers, designers, and translators, among others. Employees may cover news, culture, politics, and other relevant topics for Spanish-speaking audiences. Strong language skills and an understanding of the target readership are essential. These jobs can be in print, digital, or broadcast media.

More about Spanish Newspaper jobs
What cities are hiring for Spanish Newspaper jobs? Cities with the most Spanish Newspaper job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Newspaper jobs? The most popular types of Spanish Newspaper jobs are:
What states have the most Spanish Newspaper jobs? States with the most job openings for Spanish Newspaper jobs include:

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 14 days ago


Job description

Hearst Connecticut Media Group's journalists cover communities all over the state, serving readers across platforms, including our sites like CTInsider.com, app, newsletters, social media accounts and more for nine daily and 21 weekly newspapers. 

We're looking for an enterprising, audience-focused and collaborative Engagement Editor who will be responsible for launching efforts to build community with readers in-person and across platforms. 

These efforts include creating new content and experiences from user contributions, facilitating real-time conversations with readers and helping build a culture of engagement within HCMG. This position will be part of the audience team and will work with staff across the newsroom. 

Duties and responsibilities:

  • Collaborates with editors, reporters, multimedia and audience team members to find new ways to build community with readers and viewers across platforms
  • Helps define what community engagement looks like for HCMG and liaises with marketing, product and ad/sales to explain the newsroom's approach and build new revenue opportunities
  • Collects and edits reader-contributed content and tracks growth of initiative over time
  • Encourages reader responses to stories via tools like Contribly
  • Experiments with new ways to drive loyalty and repeat engagement among users 
  • Looks for off-platform opportunities to facilitate listening that leads to on-platform results
  • Demonstrates a high comfort level with analyzing and interpreting metrics and uses them to inform engagement decisions in real-time and the long-term

Qualifications:

  • Experience editing digital media, preferably in a newsroom environment 
  • Excellent writing, editing and verbal communication skills
  • Quick, organized, technical problem solver able to consistently meet deadlines 
  • Bachelor's degree or equivalent in journalism, English, communications or related field preferred 
  • Understanding of social media landscape and SEO, as well as audience data analysis 
  • Highly organized and detail-oriented with a proven ability to effectively juggle multiple tasks
  • Ability to speak a second language like Spanish a plus 
  • Command of newsroom standards and principles

Our Benefits: At Hearst Newspapers we not only support our employees through personal and professional development, but we also believe in promoting each individual's physical, financial and emotional wellbeing (and that of their family).  Our industry-leading benefits include:

  • Physical Wellbeing: Medical, Dental, and Vision coverage to keep you and your family healthy.
  • Invest for the Future: Competitive retirement plan with matching program in most markets.
  • Generous Paid Time Off: Recharge with ample time off, including holidays and vacation.
  • Paid Parental Leave: Support for growing families, with paid leave for new parents.
  • Monthly Child & Dependent Care Reimbursement: Financial support for the care of your loved ones.
  • Emotional Wellbeing: Be your best self with our mental wellness benefits.
  • LGBTQ+ & Inclusive Health Services: Inclusive healthcare designed for every individual's unique needs.
  • Fertility Coverage & Menopause Support: Helping you along every step of your family journey.
  • Pet Wellness Reimbursement & Rover Credits: We care about your pets, too - helping you keep them happy and healthy.
  • And more, click here for additional benefits and details.


To apply: 

Send a cover letter, resume and clips for review.

HCMG is committed to growing and retaining a more diverse workforce that better reflects the communities we serve. We strongly encourage all people of working age, who are traditionally underrepresented in media to apply, including women, people of color, applicants with disabilities, those from the LGBTQ+ community and veterans.

Some great candidates may not check all the boxes for this role. If you're a passionate, dedicated worker who's interested in Hearst Connecticut Media Group but don't have all the skills listed here, please still reach out and tell us more about what you bring to the table.

This full-time job with benefits is based in Connecticut and is not eligible for remote candidates.