ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Interpreter Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Helen Keller Services

Tactile ASL Interpreter

Raleigh, NC · On-site

$43K - $45K/yr

  • Retirement

  • PTO

The Interpreter is responsible for providing in-person tactile interpreting to the Director of Field Services and work with the Administrative Assistant/Interpreter to Director of Field Services with ...

North Carolina Jobs

Sign Language Interpreter

Raleigh, NC · On-site

$67K/yr

JOB SUMMARY: The Educational Interpreter is responsible for transliterating/interpreting in the classroom or at school-related activities for students who are deaf or hard of hearing. Daily classroom ...

Varsity Tutors

Spanish 4 Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Spanish 4 tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

North Carolina Jobs

Spanish Teacher

Raleigh, NC · On-site

Transylvania County Schools seeks a Spanish Teacher at Brevard Middle School for the 2026-27 school year. Position is available August 17, 2026. Position is 10-month, full-time, and includes full ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Raleigh, NC · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Conversational Spanish tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Durham, NC · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Conversational Spanish tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have ...

Varsity Tutors

Spanish 1 Tutor

Raleigh, NC · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Spanish 1 tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

NCSU

American Sign Language Lecturer

Raleigh, NC

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Degree in French or Spanish Education. We also offer minors in the following: Arabic (through ... Deaf Interpreter * Instruction experience and proof of excellence in teaching at the undergraduate ...

Varsity Tutors

Spanish 1 Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Spanish 1 tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Spanish 1 Tutor

Durham, NC · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Spanish 1 tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSpanish Interpreter JobsSpanish Interpreter Jobs in Raleigh, NC

Spanish Interpreter information

See Raleigh, NC salary details

$12

$23

$41

How much do spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for spanish interpreter in Raleigh, NC is $23.92, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.50 and $26.63 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges Spanish interpreters face when working in fast-paced environments, and how can they overcome them?

Spanish Interpreters often encounter challenges such as rapid speech, overlapping conversations, and technical jargon in fast-paced settings like hospitals or courtrooms. To overcome these, interpreters should continuously develop their active listening skills, familiarize themselves with specialized vocabulary, and practice techniques for managing speaker interruptions. Building strong communication with clients and setting expectations for clear, paced dialogue can also help ensure accuracy and reduce misunderstandings.

How much do Spanish interpreters make?

Spanish interpreters in Texas typically earn between $20 and $40 per hour, depending on experience, certification, and setting. Salaries can vary for freelance versus agency work, with experienced interpreters or those with specialized skills earning higher rates.

What is a Spanish interpreter?

Spanish Interpreters are professionals who facilitate communication between Spanish-speaking individuals and those who speak other languages, often English. They convert spoken or signed messages from Spanish into another language and vice versa, ensuring the meaning, tone, and intent remain intact. Spanish Interpreters work in various settings, such as hospitals, courts, schools, and conferences, to help bridge language barriers and support effective communication. Their role is critical for ensuring accurate understanding in important conversations and legal or medical situations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish interpreter, and why are they important?

To thrive as a Spanish Interpreter, you need native or near-native proficiency in both Spanish and English, along with a deep understanding of cultural nuances and often a relevant certification such as from the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) or court interpreter credentials. Familiarity with interpretation equipment, remote interpreting platforms, and terminology databases is commonly required. Exceptional listening skills, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure are standout soft skills for this role. These qualifications ensure accurate, confidential, and effective communication between parties, which is crucial in settings like healthcare, legal, and community services.

What do Spanish interpreters do?

Spanish Interpreters translate spoken language from English to Spanish or vice versa. As a Spanish interpreter, you facilitate communication between people who otherwise would struggle to understand each other. The two primary methods of interpreting are simultaneous interpretation and consecutive interpretation. In simultaneous interpretation, you translate in real-time as a person is speaking. In consecutive interpretation, you take notes on what is said, then translate the text. Your translations must preserve meaning while honoring cultural norms and linguistic nuances. You can find Spanish Interpreter jobs in the medical field as well as education, law, business, and government.

Are Spanish interpreters in demand?

Spanish interpreters are in high demand across various industries such as healthcare, legal, and government services due to the growing Spanish-speaking population. The profession often requires certification and bilingual proficiency, and job opportunities are expected to grow as the need for language services increases.

What is the difference between Spanish Interpreter vs Medical Interpreter?

AspectSpanish InterpreterMedical Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification often preferredLanguage proficiency, medical interpreting certification (e.g., CMI, NRIC)
Work EnvironmentVarious settings including legal, business, communityHospitals, clinics, healthcare facilities
Employer & IndustryLegal firms, government agencies, community organizationsHospitals, healthcare providers, clinics
Common Search & ComparisonOften compared for general language servicesSpecialized medical terminology and protocols

While both Spanish Interpreter and Medical Interpreter require strong language skills, Medical Interpreters focus specifically on healthcare settings and medical terminology, often needing specialized certification. Spanish Interpreters work across various industries, including legal, business, and community services, making their roles broader in scope.

More about Spanish Interpreter jobs

What are the most commonly searched types of Spanish Interpreter jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Spanish Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

What are popular job titles related to Spanish Interpreter jobs in Raleigh, NC?

For Spanish Interpreter jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Interpreter jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Spanish Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Spanish Interpreter jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Spanish Interpreter job openings:

Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Spanish Interpreter job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $49,759 per year, or $23.9 per hour.

Malayalam Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$25 - $30/hr

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development


About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Malayalam Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Malayalam, a Dravidian language spoken in Kerala, India, is a priority South Asian language frequently required in immigration and asylum cases.
Responsibilities
  • Provide real-time Malayalam ↔ English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders.
  • Interpret accurately and impartially in immigration, legal, and administrative contexts.
  • Maintain strict confidentiality and comply with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Handle both scheduled assignments and urgent/surge requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Malayalam and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, community, legal, healthcare, or government preferred).
  • Knowledge of interpreter ethics, confidentiality, and cultural sensitivity.
  • Excellent telephone communication skills; ability to remain accurate under pressure.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $25–30/hour (rare-language premium available).
  • Remote work with secure USCIS-approved systems.
  • Paid training and professional development.
  • Steady assignments under a federal contract.
  • Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit:
  1. Resume / CV highlighting Malayalam interpreting experience.
  2. Any certifications (court, medical, community, or ATA interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
 Subject line: Malayalam OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.