ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Digital Translation Associate Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Digital Translation Associate Jobs

Spanish Digital Translation Associate information

See salary details

$10

$28

$66

How much do spanish digital translation associate jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for spanish digital translation associate in the United States is $28.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.71 and $31.25 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Spanish digital translation associates when working with online content?

Spanish Digital Translation Associates often encounter challenges such as adapting content for regional language variations, maintaining the intended tone and context in a digital format, and meeting tight turnaround times for high-volume projects. Additionally, they need to ensure that translated materials are optimized for SEO and compatible with various digital platforms. Collaborating closely with content creators, editors, and technical teams is essential to ensure accuracy and consistency across all digital channels.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish digital translation associate, and why are they important?

To thrive as a Spanish Digital Translation Associate, you need fluency in both Spanish and English, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and quality assurance software is highly valued. Attention to detail, strong time management, and effective communication are crucial soft skills for delivering accurate and timely translations. These skills ensure that digital content is accurately localized, culturally appropriate, and delivered efficiently to meet organizational and client needs.

What is the difference between Spanish Digital Translation Associate vs Spanish Content Translator?

AspectSpanish Digital Translation AssociateSpanish Content Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications often preferredLanguage proficiency, translation certifications often preferred
Work EnvironmentDigital platforms, remote or office settingsDigital content, websites, marketing materials
Employer & IndustryTech companies, localization agencies, media firmsMedia, marketing, publishing, online platforms

The Spanish Digital Translation Associate and Spanish Content Translator roles share similar credentials and work environments, often involving digital platforms and localization tasks. However, the associate typically focuses on translation within digital systems and tools, while the content translator may work on a broader range of content types, including marketing and media materials.

What is a Spanish digital translation associate?

Spanish Digital Translation Associates are professionals responsible for translating written digital content from Spanish to another language or vice versa, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency. They often work with websites, apps, documents, and multimedia materials to make content accessible to Spanish-speaking audiences. Their role may also include proofreading, editing, and using specialized translation tools or software. Strong language skills, cultural awareness, and attention to detail are essential for this position.
More about Spanish Digital Translation Associate jobs
What cities are hiring for Spanish Digital Translation Associate jobs? Cities with the most Spanish Digital Translation Associate job openings:
What states have the most Spanish Digital Translation Associate jobs? States with the most job openings for Spanish Digital Translation Associate jobs include:
What job categories do people searching Spanish Digital Translation Associate jobs look for? The top searched job categories for Spanish Digital Translation Associate jobs are:
Spanish Digital Translation Associate jobs near you
Infographic showing various Spanish Digital Translation Associate job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 69% Full Time, 27% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $59,725 per year, or $28.7 per hour.

Associate Design Director (Digital / Web)

Awwwards

Atlanta, GA • On-site

$90 - $120/hr

Other

Posted 4 days ago

Job description

About the Role

We're looking for an Associate Design Director with a strong digital and web focus - someone who brings exceptional visual craft to web experience design and knows how to make the internet look and feel remarkable.

This is a senior, hands-on creative leadership role. You think in systems, design with intention, and set a standard that others want to rise to. You're not a wireframe-and-handoff designer. You're someone whose work turns heads in your industry and in the room when you present it.

You've built beautiful, conversion-smart marketing websites. You understand the rhythm of the web - motion, hierarchy, scroll behavior, type at scale - and you design with that understanding baked in from the start.

We're looking for someone who:
  1. Sets the visual standard for digital craft across the agency
  2. Designs actively and leads by example
  3. Brings both aesthetic authority and strategic clarity to client conversations
  4. Mentors designers to think more boldly and execute more precisely
  5. Bridges the gap between creative vision and technical delivery

You'll work closely with strategy, creative, and development to produce web experiences that are beautiful, purposeful, scalable, and built to perform.

What You'll Do

You'll lead digital design across multiple web engagements - from early creative direction through high-fidelity UI, interaction design, and final delivery.

Own the visual and interactive quality of web output, including:
  1. Marketing and campaign websites
  2. Conversion-focused landing experiences
  3. Brand-led digital systems
  4. Scalable UI components and design systems
  5. Responsive layouts across desktop, tablet, and mobile
Set and uphold standards around:
  1. Visual design craft - typography, hierarchy, motion, colour, space
  2. Interaction thinking and microanimation
  3. Responsive and adaptive layout behaviour
  4. Accessibility without compromising design ambition
  5. CMS-driven environments including Webflow, HubSpot, and WordPress

Review work and give direction that makes it sharper. You'll mentor designers toward stronger visual thinking, better craft decisions, and clearer design rationale. Lead client presentations with confidence. You can walk a senior stakeholder through a digital concept, defend creative decisions, and bring people along with clarity - not just charisma.

At Associate Director level, you will also:
  1. Help shape digital design standards and creative direction across the agency
  2. Partner with the Creative Director on long-term quality, capability, and studio culture
  3. Contribute to team development
  4. Refine how creative, strategy, and tech collaborate on web projects
What You'll Bring

At least 6–8 years of experience in digital design, web design, or interactive art direction - with meaningful creative leadership experience and a portfolio that demonstrates serious visual range.

A Portfolio That Stops People
  1. Visual mastery - sophisticated typographic thinking, spatial awareness, colour intelligence, and motion sensibility
  2. Web-native thinking - layouts that feel designed for the scroll, not adapted from print
  3. Brand-to-digital translation - taking a brand and making it move, breathe, and convert online
  4. System thinking - design languages that scale across pages, states, and components
  5. Process and rationale - not just beautiful outputs, but how you got there and why

Your portfolio should feel like the work of someone with a genuine visual point of view. We want to see taste, range, and decision-making - not just execution.

Creative Leadership

You lead creative conversations, not just design reviews. You can present work to CMOs and creative directors with equal authority, handle pushback without folding, and build alignment around a visual direction.

You mentor without micromanaging. You give feedback that's specific, constructive, and raises the ceiling - not just the floor.

Digital Craft and Technical Fluency

Highly proficient in Figma, including:

  1. Building and maintaining structured component libraries
  2. Designing within and evolving scalable design systems
  3. Preparing files for clean, developer-ready handoff
  4. Collaborating directly with front-end developers

You understand how design decisions affect build complexity, performance, and long-term maintainability. You design with implementation in mind - without using it as an excuse to play it safe.

Who You Are

You're a digital creative who leads with craft and backs it up with thinking.

You care deeply about the quality of what goes out the door. You have strong opinions about what good looks like on the web - and the skills to realise it. You're collaborative without being passive, opinionated without being precious. You're the kind of designer whose work makes people stop scrolling.

Strong candidates will have experience in agency environments and a portfolio featuring marketing websites, digital campaigns, or brand-led web experiences.

#J-18808-Ljbffr

Apply