ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Content Translator Jobs (NOW HIRING)

Power to Decide

Content Lead

Oversee culturally relevant translation and adaptation of content for Spanish-speaking audiences * Contribute to Spanish-language content creation if bilingual proficiency allows Cross-Functional ...

Power to Decide

Content Lead

OR · On-site +1

$112K - $146K/yr

Oversee culturally relevant translation and adaptation of content for Spanish-speaking audiences * Contribute to Spanish-language content creation if bilingual proficiency allows Cross-Functional ...

University of St Thomas

Spanish Tutor

Saint Paul, MN · On-site

Tutors offer both individual and group tutoring sessions focused on strengthening students' understanding of Spanish language, grammar, translation, cultures, and course content. Tutors may also ...

millenniumsoft

Content Management Intern

Boston, MA · On-site

$16.25 - $21.75/hr

This person should be hard working, conscientious, responsible, and fluent in either Spanish ... Review content with regional country teams to facilitate a smooth translation process * Provide ...

Veteran Jobs - 2023 Mar 01 - Veterans Resources

The employer has ongoing publishing/educational content creation projects in many disciplines to include: ANATOMY & PHYSIOLOGY ANTHROPOLOGY ARTS ASTRONOMY AUTOMOTIVE BIOETHICS BIOLOGICAL SCIENCES ...

University of St Thomas

Spanish Tutor

Saint Paul, MN · On-site

Tutors offer both individual and group tutoring sessions focused on strengthening students' understanding of Spanish language, grammar, translation, cultures, and course content. Tutors may also ...

Leidos

Spanish Examiners

Bethesda, MD

Triage Examiners will perform eDiscovery examinations of electronic media for content of interest ... Prepare files and metadata for transfer to translation systems, including review of foreign ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Content Translator Jobs

Spanish Content Translator information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish content translator jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for spanish content translator in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Content Translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Content Translator, you need fluency in both Spanish and English, excellent writing and reading comprehension, and a solid grasp of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools like SDL Trados or MemoQ and industry certifications such as ATA (American Translators Association) are highly valuable. Outstanding attention to detail, time management, and communication skills help translators deliver accurate and contextually appropriate translations. These competencies ensure high-quality, reliable translations that effectively bridge language barriers and meet client or organizational needs.

What does a Spanish Content Translator do?

A Spanish Content Translator is responsible for translating written content from one language, typically English, into Spanish. They ensure that the translated material accurately conveys the original message, tone, and intent, while also taking into account cultural nuances. Spanish Content Translators may work with various types of content, including websites, marketing materials, legal documents, and more. Their goal is to provide clear, accurate, and culturally appropriate translations for Spanish-speaking audiences.

What is the difference between Spanish Content Translator vs Spanish Copywriter?

AspectSpanish Content TranslatorSpanish Copywriter
Primary RoleTranslate existing content accurately into SpanishCreate original marketing or promotional content in Spanish
Skills & CertificationsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Writing skills, marketing knowledge, copywriting experience
Work EnvironmentTranslation agencies, corporate localization teamsAdvertising agencies, marketing departments
Industry UsageLocalization, translation servicesAdvertising, branding, content marketing

While both roles require strong Spanish language skills, a Spanish Content Translator focuses on accurately converting existing content into Spanish, often requiring translation certifications. A Spanish Copywriter creates original content aimed at engaging audiences, emphasizing creativity and marketing expertise. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role for their skills and career goals.

How does a Spanish Content Translator typically collaborate with writers and editors to ensure accuracy and consistency in translated materials?

Spanish Content Translators often work closely with writers and editors to maintain the intended meaning, tone, and style of original content across languages. This collaboration usually involves reviewing drafts, discussing terminology or cultural nuances, and participating in feedback sessions to refine translations. Regular communication through meetings or shared digital platforms helps ensure that translated materials align with brand guidelines and audience expectations. By working as part of a content team, translators contribute to a cohesive, high-quality final product.
More about Spanish Content Translator jobs
What cities are hiring for Spanish Content Translator jobs? Cities with the most Spanish Content Translator job openings:
What states have the most Spanish Content Translator jobs? States with the most job openings for Spanish Content Translator jobs include:
What job categories do people searching Spanish Content Translator jobs look for? The top searched job categories for Spanish Content Translator jobs are:
Spanish Content Translator jobs near you
Content Lead

Content Lead

Power to Decide

Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 18 days ago

Job description

Power to Decide is a national nonprofit, nonpartisan organization. At Power to Decide, we envision a world where everyone-no matter who they are or where they live-has control over their bodies and can decide if, when, and under what circumstances to get pregnant and have a child. Our mission is to advance sexual and reproductive well-being for all. We accomplish this by providing trusted information, expanding access to quality services, and catalyzing culture change.
To support a fair and organized hiring process, we encourage candidates to submit all applications and hiring-related communication through our official application system.
Position | Reporting to the Vice President of Marketing and Communications, with a dotted line to the Vice President of Digital Programs and Education, the Content Lead drives the execution of Power to Decide's content strategy by leading content creation, editorial quality, and workflows across multiple platforms to advance sexual and reproductive well-being for all, with a strong focus on Bedsider and AbortionFinder.
What You'll Do | You'll think big, move fast, and bring structure to creative ambition. In this role, you will straddle the Marketing/Communications and Digital Teams to produce content, manage editorial workflows, and ensure every piece of content is high-quality, impactful, and aligned with our mission.
What We're Looking For | You are an experienced content leader with a proven track record as a writer, copy editor, team manager, and growth-oriented strategist. You bring deep expertise in sexual and reproductive health content. You know how to build systems that scale across channels without sacrificing quality.
Key Responsibilities
Content Creation & Editorial
  • Write and produce a high volume of high-quality, audience-facing content (articles, scripts, video copy, and more), primarily across Bedsider and AbortionFinder
  • Lead and oversee the quality and final review of content across the organization, ensuring consistency, excellence, and brand alignment across all content outputs
  • Set and reinforce standards for tone, accessibility, and inclusivity across brands
  • Concept and drive audience-first, culturally relevant storytelling, content ideas, and campaigns that engage young audiences across platforms
  • Develop and execute timely, rapid-response content during critical moments and emerging reproductive health developments
  • Optimize and maintain website content within content management systems (CMS) using SEO/AEO best practices, including homepage messaging, accessibility updates, and other product-specific content enhancements
  • Collaborate with the Senior Manager, Editorial and Marketing to forecast and execute an organizational content calendar

Strategy & Roadmap
  • Lead the roadmap and execution of consumer content strategy for Bedsider and AbortionFinder, while overseeing broader organizational content strategy across Power to Decide
  • Establish editorial standards rooted in health education and decision-making science
  • Evaluate and utilize data analytics, audience insights, and evidence-based research to inform and refine content strategy
  • Oversee execution of the video strategy for consumer-facing content, ensuring alignment with audience needs and platform trends
  • Stay current on industry trends and best practices in content creation, health education, and digital marketing

Spanish-Language & Cultural Relevance
  • Oversee culturally relevant translation and adaptation of content for Spanish-speaking audiences
  • Contribute to Spanish-language content creation if bilingual proficiency allows

Cross-Functional Partnerships
  • Partner with the Digital Team to align content operations with product roadmaps
  • Support strategic scaling of user engagement across digital products
  • Partner with key leadership to leverage content and relevant channels in support of fundraising and earned revenue opportunities
  • Consult with the Senior Director of Health Care to ensure all health content is accurate and medically reviewed
  • Cultivate relationships with community partners to extend content reach and impact

Team & People Management
  • Recruit and manage 10+ content consultants and freelancers
  • Supervise and support Marketing and Communications staff

Qualifications
The successful candidate will have/be:
  • Masters degree in public health, health education, or related field, with 8+ years in sexual and reproductive health content creation, or a bachelor's degree with 10+ years of similar experience
  • Exceptional writing, editing, and communication skills, with the ability to translate complex topics into clear, engaging, and culturally relevant content across formats (including video and social) for diverse, Gen Z audiences
  • Track record managing digital content programs from strategy to execution, with data-driven optimization
  • Demonstrated experience leading teams and consultants while managing competing priorities and diverse perspectives
  • Experience managing, publishing, and optimizing content within content management systems and digital platforms
  • Highly organized, async-ready, and self-directed in a fast-paced remote environment
  • Proactive problem-solver with a growth mindset and eye for innovation
  • Committed to health equity and universal access to reproductive health care
  • Proficient in research and leveraging of AI tools for ideation and content generation
  • Proficient in Microsoft Office, Google Workspace, ChatGPT, Canva, and Monday.com
  • Able to travel 3-4 times per year

Salary and Benefits
Salaried, Non-Exempt, $112,600 - $146,800 annually and excellent benefits package including:
  • Health, Dental and Vision insurance
  • 403b with 6% employer contribution after 12 months of employment
  • Flexible Spending Accounts, Flexible Work Arrangements, and generous leave
  • PTO, Vacation accrual, Summer hours, Floating holiday, and 10+ paid holidays.

Power to Decide is committed to maintaining a diverse staff and an inclusive, multicultural environment. We are proud to provide equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants without regard to actual or perceived race, color, religion, national origin, parenting status (including pregnancy, childbirth or related medical conditions), age, marital status, sexual orientation, gender identity or expression, veteran status, uniformed service member status, disability, or any other characteristic protected by law.

Apply