ZipRecruiter

Log In

1

Software Program Manager Jobs in New York (NOW HIRING)

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York ... UnitedMasters Inc. represents the creative solutions company, Translation, and the leading software ...

UMT - Internal

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York ... UnitedMasters Inc. represents the creative solutions company, Translation, and the leading software ...

UMT - Internal

Program Manager

New York, NY · On-site

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York ... UnitedMasters Inc. represents the creative solutions company, Translation, and the leading software ...

The New York Times

Program Manager II

New York, NY · On-site

$123K - $155K/yr

As a Program Manager II, you will manage the lifecycle of key and complex initiatives. Program ... You will orchestrate this by working with partners and software development teams in different ways ...

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York ... UnitedMasters Inc. represents the creative solutions company, Translation, and the leading software ...

Soni Resources

Senior Program Manager

New York, NY · On-site

$300K/yr

This team leads initiatives focused on improving the software development lifecycle (SDLC ... Requirements: * 5+ years of experience in technical program management, product management, or ...

Attalon, Inc.

Principal Program Manager

Warren, NJ · On-site

$133K - $240K/yr

The Principal Program Manager will coordinate with engineering, operations, supply chain, and ... Export Control Compliance This role involves access to technology, materials, software, or hardware ...

Apply Early

Skydio, Inc

Program Manager, DFR

New York, NY · On-site

$139K - $175K/yr

... and software product development, operational excellence, and customer obsession to empower a ... Skydio is looking for a driven customer facing Program Manager with a deep sense of ownership to ...

Invoca

Program Manager

New York, NY · On-site +1

Our mission is to eliminate friction, scale execution, and ensure our software development ... We are looking for a hybrid Program Manager who lives at the intersection of traditional program ...

JetBlue

Program Manager Valstream

Long Island City, NY · On-site

JetBlue is seeking a ValStream Program Manager to integrate and support best-in-class service for the ValStream software. This role will act as a liaison between the ValStream and JetBlue teams ...

New

JetBlue

Program Manager Valstream

Manhattan, NY · On-site

This role involves managing the ValStream software, liaising between teams, and ensuring the effective performance of the program through monitoring and reporting. Responsibilities : • Everyday ...

New

QCi

Program Manager-Horizon

Hoboken, NJ · On-site

Program Manager, Horizon Location: Hoboken, NJ Department: Defense Reports to: Director of Defense ... software. • PMP certification or equivalent is a plus. • Must have or be able to obtain and ...

Clearwater Analytics

Senior Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$127K - $128K/yr

... software moves from concept to production • Working knowledge of engineering fundamentals ... program communication • Strong cross-functional coordination skills -- comfortable managing ...

Ninth Wave

Program Manager/Engineering

Manhattan, NY · On-site

$135K - $150K/yr

The Program Manager is a member of the Delivery team and responsible for knowing the "who, what ... Prior experience in Financial Services software development projects * Proven track record of ...

Ninth Wave

Program Manager/Engineering

Manhattan, NY · On-site

The Program Manager is a member of the Delivery team and responsible for knowing the "who, what ... Prior experience in Financial Services software development projects * Proven track record of ...

Apply Early

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Program Manager JobsSoftware Program Manager Jobs in New York

Software Program Manager information

See New York salary details

$41

$67

$86

How much do software program manager jobs pay per hour?

As of Jul 3, 2026, the average hourly pay for software program manager in New York is $67.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $61.78 and $74.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are Software Program Managers?

Software Program Managers are professionals who oversee the planning, execution, and delivery of software projects within an organization. They coordinate cross-functional teams, manage project timelines and budgets, and ensure that software products meet business goals and quality standards. Their role involves risk management, stakeholder communication, and resolving any issues that could impact project success. Software Program Managers act as a bridge between technical teams and business leaders to ensure alignment throughout the software development lifecycle.

What is the difference between Software Program Manager vs Software Project Manager?

AspectSoftware Program ManagerSoftware Project Manager
ResponsibilitiesOversees multiple related projects, aligns them with business goals, manages interdependenciesManages individual software projects, focuses on scope, schedule, and deliverables
CertificationsPMI-ACP, PMP, Agile certifications often preferredPMP, Scrum Master, Agile certifications
Work EnvironmentStrategic planning, cross-project coordination, stakeholder communicationDay-to-day project execution, team management, task tracking
Industry UsageCommon in large organizations managing multiple projectsCommon in both small and large teams focusing on specific projects

While both roles involve project management skills, a Software Program Manager oversees multiple related projects to ensure strategic alignment, whereas a Software Project Manager focuses on the successful delivery of individual projects. The Program Manager handles broader coordination and stakeholder communication, often requiring similar certifications but with a focus on program-level objectives.

How does a Software Program Manager typically collaborate with development and QA teams to ensure project success?

A Software Program Manager works closely with both development and QA teams to align project timelines, clarify requirements, and address roadblocks as they arise. They facilitate regular meetings, such as stand-ups or sprint reviews, to ensure everyone is on the same page and that priorities are being met. By acting as a bridge between technical and non-technical stakeholders, Program Managers help ensure that quality standards are maintained while deadlines are achieved. Effective communication and proactive issue resolution are key aspects of their collaboration with these teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Software Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Software Program Manager, you need expertise in project management, software development life cycles, and a relevant degree, often complemented by experience in leading technical teams. Familiarity with tools such as Jira, Microsoft Project, and Agile or Scrum certifications is typically required for planning and tracking progress. Strong communication, stakeholder management, and problem-solving abilities are crucial soft skills for aligning teams and managing expectations. These competencies are vital to deliver projects on time, within scope, and to ensure effective collaboration among cross-functional teams.
What are popular job titles related to Software Program Manager jobs in New York? For Software Program Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Software Program Manager jobs in New York look for? The top searched job categories for Software Program Manager jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Software Program Manager jobs? Cities in New York with the most Software Program Manager job openings:
Software Program Manager jobs near you
Infographic showing various Software Program Manager job openings in New York as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 66% In-person, and 34% Remote job distribution, with an average salary of $140,593 per year, or $67.6 per hour.

Program Manager

UnitedMasters | Translation

New York, NY • On-site

$70K - $90K/yr

Full-time

Retirement

Posted 26 days ago

Job description

Who We Are
We are an award-winning independent creative solutions company that aspires to be the most culturally-influential company in the world. We help ambitious brands harness the power of culture to solve their biggest challenges. As a unique mix of experts in culture, technology, and storytelling, we are united by a passion to grow brands in ways that advertising alone can never do.
We are an entrepreneurial business - not a traditional "ad agency." That means we value resourcefulness and tenacity just as much as we value creativity and intelligence. We're unapologetically ambitious!
We are looking for a Program Manager to join Translation!
This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote.
What You'll Do
  • Own the how. Develop scopes, timelines, budgets and delivery systems for programs ranging from complex to "simple." Don't assume one size fits all.
  • Coordinate internal and external meetings throughout the lifecycle of the program, and maintain close coordination with key stakeholders, including Business Leadership and Production.
  • Deliver strategic and creative deliverables directly to day to day clients. Own contact reports, internally and back to the client.
  • Manage talent allocations week over week. Work with the Group Engagement Director and Business Leadership to ensure programs are planned to achieve successful completion, including coming in on time and on budget.
  • Coordinate internal teams, ensure high quality delivery, and manage back to overarching strategy of the engagement.
  • Develop a strong understanding of client's business and industry, key competitors, and audience demographics.
  • Help maintain integrated ways of working by reinforcing team processes and managing documentation and communications.
Knowledge, Skills and Abilities
  • A proactive, hands-on mentality. You take immense pride in your work. You're results-driven and detail-oriented, but also passionate about people, culture, and creativity.
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to present ideas clearly, accurately, and succinctly.
  • Stellar time management and organizational skills, able to juggle multiple priorities under tight deadlines without sacrificing quality.
  • Thick-skinned, persistent, and diplomatic-you handle challenges with optimism and a solutions-oriented mindset.
  • Comfortable navigating across multiple internal disciplines (creative, production, strategy) and external partners to keep projects moving forward.
  • An understanding of when to escalate challenges and opportunities to the appropriate leads.
Minimum Qualifications
  • 3+ years of experience in a creative agency or similar communications environment, with a strong understanding of advertising, marketing, media, production, and agency finance.
  • Familiarity with the lifecycle of integrated campaigns across broadcast, digital, experiential and/or social.
  • Experience supporting or leading calls with cross-functional agency teams and interfacing directly with clients.
  • Fluent in Google Suite (especially Sheets and Slides); experience with resource management or workforce planning, as well as project planning tools.
  • Strong curiosity with a strong desire to learn and engage AI tools.
Preferred Qualifications
  • Experience directly managing timelines and deliverables for creative and production workstreams.
  • Exposure to or direct experience with production processes.
  • Acted as a producer or account executive in an agency environment with client facing
  • A passion for culture, innovation, and helping brands show up meaningfully in the world.
About UnitedMasters, Inc.
UnitedMasters Inc. represents the creative solutions company, Translation, and the leading software and services platform for independent creators, UnitedMasters. UnitedMasters enables ownership, exposure, and new paths for financial return for independent creators, while Translation helps brands leverage the power of contemporary culture to achieve transformational growth. Combined, UnitedMasters, Inc. is the world's leading marketplace for cultural capital, connecting independent artists and brands to realize a future in which all creators own their future. Backed by Alphabet, Andreessen Horowitz, and Apple, UnitedMasters, Inc. is reimagining how brands and artists come together to tell their stories, build profitable growth, and push culture forward.
Salary Hiring Range: $70,000 - $90,000
Our salary ranges are based on paying competitively for our size and industry, and are one part of many compensation, benefits and other reward opportunities we provide (e.g. bonus, stock options, 401(k) match, etc.)
Individual pay rate decisions are based on a number of factors, including qualifications for the role, experience level, skillset, and balancing internal equity relative to peers at the company. We expect the majority of the candidates who are offered roles at our company to fall healthily throughout the range based on these factors.
The range above is for the expectations as laid out in the job description, however we are often open to a wide variety of profiles, and recognize that the person we hire may be less experienced (or more senior) than this job description as posted. If that ends up being the case, the updated salary range will be communicated with you as a candidate.
The salary range above is for the NY/CA. As a company, we have a location based strategy, which means the salary range could be lower or higher than this if the role is hired in another location.
#LI-HYBRID

Apply