1

Senior Linguist Analyst Jobs (NOW HIRING)

Senior Spanish Linguist

Vienna, VA ยท On-site

$33.25 - $35.75/hr

* Senior Spanish Linguist Leidos is seeking highly qualified and experienced Senior Spanish Linguist ... analysis" Or "Step into the role of a linguist where you'll apply your skills across the entire ...

Senior Spanish Linguist

Vienna, VA

$33.25 - $35.75/hr

Senior Spanish Linguist Leidos is seeking highly qualified and experienced Senior Spanish Linguist ... analysis" Or "Step into the role of a linguist where you'll apply your skills across the entire ...

Senior Spanish Linguist

Vienna, VA ยท On-site

$33.25 - $35.75/hr

Senior Spanish Linguist Leidos is seeking highly qualified and experienced Senior Spanish Linguist ... analysis" Or "Step into the role of a linguist where you'll apply your skills across the entire ...

Senior Spanish Linguist

Vienna, VA ยท On-site

$92K - $166K/yr

... analysis" Or "Step into the role of a linguist where you'll apply your skills across the entire ... the Senior level or higher * Translation and/or interpretation degree is highly desired

Senior Spanish Linguist

Vienna, VA ยท On-site

$33.25 - $35.75/hr

* Senior Spanish Linguist Leidos is seeking highly qualified and experienced Senior Spanish Linguist ... analysis" Or "Step into the role of a linguist where you'll apply your skills across the entire ...

The Signals Intelligence (SIGINT) Analyst/ PF Linguist, Senior will apply specialized experience and knowledge to develop reports, intelligence products, and analytic assessments to provide Special ...

$60 - $100/hr

S. healthcare market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically ... and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us ...

New

NY ยท On-site

$98 - $132/hr

The Signals Intelligence (SIGINT) Analyst/ PF - Linguist, Senior will apply specialized experience and knowledge to develop reports, intelligence products, and analytic assessments to provide Special ...

*Linguist SME

Tampa, FL ยท On-site

Provides senior-level technical, operational, and strategic expertise in support of Special ... Analyze operational needs and develop solutions that improve readiness, efficiency, and mission ...

Persian-Farsi Linguist

Augusta, GA ยท On-site

$31.25 - $33.25/hr

... the senior leadership staff. Principal Responsibilities of the Position: * Provide operational ... Transcribe and analyze verbal communications. * Scan, research, and analyze foreign language ...

Persian-Farsi Linguist

Augusta, GA ยท On-site

$31.25 - $33.25/hr

... the senior leadership staff. Principal Responsibilities of the Position: * Provide operational ... Transcribe and analyze verbal communications. * Scan, research, and analyze foreign language ...

Showing results 21-40

Senior Linguist Analyst information

See salary details

$53.5K

$109.8K

$142.5K

How much do senior linguist analyst jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for senior linguist analyst in the United States is $109,846.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $90,500.00 and $137,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a senior linguist analyst?

Senior Linguist Analysts are experienced professionals who analyze language data, interpret complex linguistic information, and provide insights for various applications such as translation, intelligence, or product development. They may work with spoken or written language, conduct research on linguistic trends, and often supervise junior linguists. Their expertise is used to ensure accuracy in communication, develop language-related technologies, or support cross-cultural understanding in organizations.

What are some of the primary challenges senior linguist analysts face when working on multilingual projects?

Senior Linguist Analysts often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple languages, managing tight deadlines, and ensuring high accuracy in translation and interpretation. They also need to navigate cultural nuances and regional dialects that can affect the meaning of texts. Collaboration with cross-functional teams, such as subject matter experts and project managers, is key to overcoming these challenges and delivering reliable linguistic analysis.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior linguist analyst, and why are they important?

To thrive as a Senior Linguist Analyst, you need advanced language proficiency, strong analytical abilities, and a relevant degree in linguistics, foreign languages, or a related field. Experience with language analysis software, translation tools, and data management systems is typically required, as well as certifications in language proficiency or intelligence analysis when applicable. Exceptional attention to detail, problem-solving, and cross-cultural communication skills help you excel in complex linguistic environments. These competencies are crucial for accurate interpretation, data analysis, and ensuring effective communication in high-stakes or multilingual settings.
More about Senior Linguist Analyst jobs

What cities are hiring for Senior Linguist Analyst jobs?

Cities with the most Senior Linguist Analyst job openings:

What are the most commonly searched types of Linguist Analyst jobs?

The most popular types of Linguist Analyst jobs are:

What states have the most Senior Linguist Analyst jobs?

States with the most job openings for Senior Linguist Analyst jobs include:

What job categories do people searching Senior Linguist Analyst jobs look for?

The top searched job categories for Senior Linguist Analyst jobs are:

Infographic showing various Senior Linguist Analyst job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, and 11% Contract. Highlights an 33% In-person, 34% Hybrid, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $109,846 per year, or $52.8 per hour.

Hiring for Lead Linguistic Engineer - Egyptian Arabic 100% remote

talentmovers inc

San Francisco, CA โ€ข Remote

$104K - $138K/yr

Contractor

Re-posted 7 days ago


Job description

We are Hiring for Lead Linguistic Engineer – Egyptian Arabic 100% remote 

Lead Linguistic Engineer – Egyptian Arabic

Role Summary

The Lead Linguistic Engineer serves as the primary linguistic owner for their assigned language. This role defines linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers.

Key Responsibilities

  • Own end-to-end linguistic quality and correctness for the assigned language.
  • Develop linguistic guidelines, rulebooks, and standards for annotation and evaluation.
  • Review complex linguistic cases, escalations, and edge-case exceptions.
  • Oversee NLU, ASR, and TTS linguistic evaluations.
  • Conduct weekly calibrations and oversee quality stability.
  • Mentor Senior Linguists and Linguistic Engineers within the language pod.
  • Support test set creation, adversarial case identification, and diagnostics.

Requirements

  • 7–10 years of experience in linguistics or linguistic engineering.
  • Native-level proficiency in the assigned language (Marathi, Tamil, or Arabic).
  • Deep knowledge of grammar, morphology, syntax, semantics, dialectal variations, and orthography.
  • Strong analytical and linguistic decision-making skills.