ZipRecruiter

Log In

1

Senior Interpreter Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Highland Hospital

RN Senior Level III

Rochester, NY

$44.17 - $56.27/hr

The Senior Level III nurse contributes to safe unit environment and operations by interpreting policy and procedures, sharing new evidence with peers, adhering to standards, monitoring care and ...

Highland Hospital

RN Senior Level III-SE4

Rochester, NY · On-site

$44.17 - $56.27/hr

The Senior Level III nurse contributes to safe unit environment and operations by interpreting policy and procedures, sharing new evidence with peers, adhering to standards, monitoring care and ...

Highland Hospital

RN Senior Level III

Rochester, NY · On-site

$44.17 - $56.27/hr

The Senior Level III nurse contributes to safe unit environment and operations by interpreting policy and procedures, sharing new evidence with peers, adhering to standards, monitoring care and ...

Highland Hospital

RN Senior Level III-SE4

Rochester, NY · On-site

$44.17 - $56.27/hr

The Senior Level III nurse contributes to safe unit environment and operations by interpreting policy and procedures, sharing new evidence with peers, adhering to standards, monitoring care and ...

Calvary Robotics

Senior Mechanical Design Engineer

Webster, NY · On-site

$82K - $113K/yr

We are seeking a senior mechanical design engineer with at least 5 years' experience in conceptual ... Exercises independent judgment in selecting and interpreting data based on knowledge of the design ...

Pwc

US Tech - FTO Senior Associate

Rochester, NY

$55K - $187K/yr

... interpretation to inform strategic insights - Navigating complex client environments with critical thinking skills Travel Requirements Up to 20% Job Posting End Date The salary range for this ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsSenior Interpreter JobsSenior Interpreter Jobs in Rochester, NY

Senior Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$29.1K

$64.8K

$70.1K

How much do senior interpreter jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for senior interpreter in Rochester, NY is $64,840.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $68,100.00 and $68,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Senior Interpreter vs Interpreter?

AspectSenior InterpreterInterpreter
CredentialsTypically requires certification (e.g., CI, CT) and extensive experienceRequires certification and relevant language skills, less experience needed
Work EnvironmentOften in legal, medical, or corporate settings with complex interpretation needsVaries from community events to healthcare, generally less complex
Employer & Industry UsageUsed in professional, specialized industriesCommon in diverse settings including community and healthcare

The main difference between a Senior Interpreter and an Interpreter lies in experience, certification, and complexity of assignments. Senior Interpreters typically handle more specialized and demanding tasks, often requiring advanced credentials and extensive experience, whereas Interpreters perform a broader range of interpretation duties across various settings with generally less complexity.

Is there a high demand for senior interpreters?

Senior interpreters are in high demand in sectors such as healthcare, legal, and government services due to increasing globalization and multilingual needs. Employers seek experienced interpreters with certification and specialized skills, leading to strong job prospects in many regions.

What are some common challenges senior interpreters face when working in high-stakes or fast-paced environments?

Senior Interpreters often encounter challenges such as rapidly shifting topics, specialized jargon, and the need to maintain accuracy under pressure, especially during diplomatic meetings, legal proceedings, or medical emergencies. They must manage stress effectively, quickly adapt to speakers' accents and pace, and sometimes work with limited preparation time. Building strong collaboration with team members, such as co-interpreters and event coordinators, is essential to ensure smooth handovers and maintain the quality of interpretation throughout demanding sessions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior interpreter, and why are they important?

To thrive as a Senior Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a degree in translation or interpreting, and substantial professional experience. Familiarity with computer-assisted interpreting tools, terminology databases, and possibly certifications like ATA or court interpreter credentials is often required. Exceptional listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure are vital soft skills for this role. These competencies ensure accurate, nuanced communication across languages, which is critical for facilitating understanding in high-stakes and diverse settings.

What is a senior interpreter?

Senior Interpreters are highly experienced professionals who facilitate communication between people who speak different languages, often in settings such as conferences, courts, healthcare, or government. They typically possess advanced language skills and extensive knowledge in their areas of specialization. Senior Interpreters may also mentor junior interpreters, oversee interpreting projects, and ensure adherence to ethical and professional standards. Their work is essential for enabling clear and accurate cross-cultural communication in high-stakes environments.
What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Rochester, NY? The most popular types of Interpreter jobs in Rochester, NY are:
What are popular job titles related to Senior Interpreter jobs in Rochester, NY? For Senior Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Interpreter jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Senior Interpreter jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Senior Interpreter jobs? Cities near Rochester, NY with the most Senior Interpreter job openings:
Senior Interpreter jobs near you
Infographic showing various Senior Interpreter job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 67% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $64,840 per year, or $31.2 per hour.

Senior Surgical Scheduler (Full-time, Days)

Rochester Regional Health

Rochester, NY • On-site

$18 - $21/hr

Full-time

Posted 7 days ago

Rochester Regional Health rating

7.3

Company rating: 7.3 out of 10

Based on 218 frontline employees who took The Breakroom Quiz

305th of 887 rated healthcare providers

Job description

SUMMARY

As a Senior Scheduler, your exceptional organization and management skills are key to successful coordination of scheduling and maintenance of services throughout the system.

Job Title: Senior Surgical Scheduler

Department: ENT

Location: 360 Linden Oaks Suite 220, Rochester, NY 14625

Hours Per Week: 40, Full-time

Schedule: Monday-Friday, 8am-430pm

Required Qualifications

  • Three (3) or more years of relevant healthcare experience.
  • Strong analytical, computer, organizational, customer service, and communication skills.
  • In lieu of a degree, an equivalent combination of education and experience will be considered.

Preferred Qualifications

  • For Transportation Department positions, knowledge of IDX and CCS is preferred.

Responsibilities

  • General Management. Manage incoming calls, greet customers, take messages as necessary; sort and distribute incoming mail; review patient letters for accuracy and assure outgoing mail is ready for the mailroom; communicate any problems related to scheduling practices; answer phone and assure calls are forwarded to answering machine or alternate phone numbers
  • Surgical Services. Coordinate surgical scheduling for multiple physicians, i.e. pre-admission history and physicals, diagnostic procedures, in-house procedures etc.; train others on scheduling
  • Transportation Services. Schedule timely and efficient transportation for patients to a skilled nursing facility, rehabilitation facility, or to their home address as needed
  • Interpreter Services. Coordinate and maintain the scheduling requirements of the Interpreter Services Department Interpreters, vendors and all Rochester Regional Health patient

EDUCATION:

LICENSES / CERTIFICATIONS:

PHYSICAL REQUIREMENTS:

S - Sedentary Work - Exerting up to 10 pounds of force occasionally Sedentary work involves sitting most of the time, but may involve walking or standing for brief periods of time. Jobs are sedentary if walking and standing are required only occasionally and all other sedentary criteria are met.

For disease specific care programs refer to the program specific requirements of the department for further specifications on experience and educational expectations, including continuing education requirements.

Any physical requirements reported by a prospective employee and/or employee's physician or delegate will be considered for accommodations.

PAY RANGE:

$18.00 - $21.00

CITY:

Rochester

POSTAL CODE:

14625

The listed base pay range is a good faith representation of current potential base pay for a successful full time applicant. It may be modified in the future and eligible for additional pay components. Pay is determined by factors including experience, relevant qualifications, specialty, internal equity, location, and contracts.

Rochester Regional Health is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, creed, religion, sex (including pregnancy, childbirth, and related medical conditions), sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, predisposing genetic characteristics, marital or familial status, military or veteran status, citizenship or immigration status, or any other characteristic protected by federal, state, or local law.

What Rochester Regional Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply