ZipRecruiter

Log In

1

Senior Immigration Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Pae

Spanish Language Linguist / Translator

Tucson, AZ · On-site

Amentum is seeking a Spanish Language Linguist / Interpreter to support the Joint Interagency Task ... Provide interpretation support at the General/Flag Officer and Senior Executive Service (SES)level.

On Lok

Interpreter - 340163

San Francisco, CA · On-site

... other senior care services. We understand the importance of a system that works together. Your ... Spanish 2. English fluency required (verbal/written); bilingual capability (verbal/written ...

Outlier

Voice Conversation Evaluator - Spanish

Outlier Spanish-Speaking Conversationalist Opportunity Outlier helps the world's most innovative ... You should contact your tax and/or immigration advisor with specific questions regarding your ...

New

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsImmigration Spanish Interpreter JobsSenior Immigration Spanish Interpreter Jobs

Senior Immigration Spanish Interpreter information

See salary details

$29.5K

$65.7K

$71K

How much do senior immigration spanish interpreter jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for senior immigration spanish interpreter in the United States is $65,716.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.
More about Senior Immigration Spanish Interpreter jobs
What cities are hiring for Senior Immigration Spanish Interpreter jobs? Cities with the most Senior Immigration Spanish Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Immigration Spanish Interpreter jobs? The most popular types of Immigration Spanish Interpreter jobs are:
What states have the most Senior Immigration Spanish Interpreter jobs? States with the most job openings for Senior Immigration Spanish Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Senior Immigration Spanish Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Senior Immigration Spanish Interpreter jobs are:
Senior Immigration Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Senior Immigration Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $65,716 per year, or $31.6 per hour.

Senior Immigration Paralegal- Business and Humanitarian/Family

Tondini Law APC

Carlsbad, CA • On-site

$30 - $35/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 22 days ago

Job description


Position: Senior Immigration Paralegal
Position Type: Full-time, in-office (hybrid considered)
Company Overview:
We are a growing law firm dedicated to providing exceptional legal services in the field of virtual business immigration. Our team is committed to delivering top-notch solutions to our clients, ensuring their needs are met with precision and efficiency. As we continue to expand our practice, we are seeking a highly skilled and experienced Business Immigration Paralegal to join our dynamic team.
Core Responsibilities (Both Tracks)

  • Manage a diverse caseload across business and humanitarian matters; keep files organized, calendars current, and deadlines on track.
  • Prepare forms, evidence packets, and attorney ready drafts; file electronically or by mail; monitor USCIS case statuses and follow up.
  • Communicate with clients, agencies, and internal stakeholders with clarity, empathy, and urgency; deliver timely updates and proactive issue-spotting.
  • Maintain confidentiality and data integrity; use MyCase and Docketwise to track tasks and progress.
Humanitarian & Family Immigration

  • Prepare I‑130, I‑485, I‑765, I‑864 and supporting affidavits; draft U/T/VAWA filings and parole requests.
  • Draft client declarations and country-conditions summaries; gather, organize, and analyze evidence (relationship, abuse, hardship).
  • Translate documents EN↔ES and conduct targeted legal research and memos for case strategy. 
Business Immigration

  • Handle employment-based matters (as applicable to experience), including EB1A, NIW, E1/E2, H1B, PERM, O1, L1A/L1B, TN, R.
  • Draft/prepare petitions and exhibits (letters, expert evaluations, wage/role docs) with meticulous attention to detail; monitor RFE deadlines.
  • Research regulations and policy guidance; identify risks and alternative pathways early and propose solutions. 
Qualifications:

  • 5-8 years as an immigration paralegal with hands-on experience in humanitarian/family and
  • 5-8 years as an immigration paralegal with hands-on experience in business immigration in a law firm setting.
  • Bilingual (English/Spanish) with excellent written/oral communication in both.
  • Mastery of immigration forms, evidence standards, and filing practices; strong organization and deadline discipline across multiple matters.
  • Proficiency with Microsoft Office, MyCase, and Docketwise; ability to work independently and collaboratively in a fast-paced, client-centric environment. 
Compensation & Benefits

  • Pay:$30-$35/hour (DOE) + discretionary bonuses.
  • Benefits:401(k) with match, health, dental, vision, PTO & holidays, and professional advancement within a collaborative, supportive team.
  • Schedule: Full‑time, Monday–Friday, standard 8‑hour shift (PST). 

Tondini Law is an equal opportunity employer and welcomes candidates from diverse backgrounds to apply. At Tondini Law, our team culture is collaborative, respectful, and growth-oriented. We believe that excellence comes from mentorship, continuous learning, and a shared passion for justice. We embrace innovation, support flexible work structures, and offer a workplace where everyone is valued for their contributions.