2

Remote Technical Writing Jobs in Oregon (NOW HIRING)

San Diego, United Kingdom - Remote, USA- Remote Be a part of a global team that is inspired to make ... Common Technical Documents [CTD]), as well as other regulatory, clinical, and safety documents ...

Senior Technical Recruiter

Salem, OR ยท On-site +1

$122K - $190K/yr

Strong written and verbal communication skills. * Ability to build relationships with candidates ... This is a fully remote role with the option to work hybrid if a commutable distance from our Salem ...

This position can be remote within the United States or based in one of BerryDunn's office ... Excellent written and verbal communication skills, with the ability to communicate effectively with ...

Environmental Site Assessor

Portland, OR ยท On-site +1

$45K - $90K/yr

JLL - Environmental Phase I Report Writer Work Schedule: Remote + Travel, M-F 8:00 AM to 5:00 PM ... Communicates technical findings clearly to team members and clients * Solves complex environmental ...

Senior Proposal Manager

$170K - $180K/yr

Provide proposal and technical writing support for content created to ensure both compliance and ... Location: * Fully Remote. Occasional in-office requirement. About Tyto Athene Compensation:

Salesforce Senior Consultant

OR ยท On-site +1

$125K - $153K/yr

Excellent technical writing skills and the ability to translate complex application logic into ... Dependent on location, we offer remote, in-office, or hybrid working modes; flexible hours; work ...

Showing results 41-60

Remote Technical Writing information

See Oregon salary details

$14

$41

$69

How much do remote technical writing jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for remote technical writing in Oregon is $41.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.48 and $49.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Technical Writing vs Remote Content Writing?

AspectRemote Technical WritingRemote Content Writing
Required SkillsTechnical knowledge, clarity, documentation skillsCreativity, SEO, audience engagement
Work EnvironmentTech companies, software firms, engineering teamsMarketing agencies, media outlets, blogs
Common CertificationsTechnical writing certifications, IT backgroundContent marketing, SEO certifications

Remote Technical Writing focuses on creating detailed technical documentation for products and services, often requiring technical expertise. Remote Content Writing involves producing engaging content for marketing, blogs, and websites, emphasizing creativity and SEO. While both roles involve writing skills, they serve different purposes and industries, making them distinct career paths within the remote writing field.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote technical writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Technical Writer, you need strong writing, editing, and research skills, usually supported by a background in English, communications, or a related field. Familiarity with documentation tools like Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Markdown, and content management systems is often required, along with knowledge of version control software. Excellent communication, self-motivation, and time management are crucial soft skills for collaborating with remote teams and meeting deadlines. These abilities ensure that complex information is conveyed clearly and efficiently, supporting user understanding and business goals in a distributed work environment.

What is remote technical writing?

Remote technical writing involves creating instruction manuals, user guides, FAQs, and other supporting documents for products or services, all while working from a location outside of a traditional office. Remote technical writers communicate complex information clearly and concisely, often collaborating with engineers, developers, and other subject matter experts via digital tools. They need strong writing skills, technical understanding, and the ability to work independently. The remote aspect allows for flexibility in schedule and location, making it a popular choice for writers with technical expertise.

How do remote technical writers typically collaborate with subject matter experts and development teams?

Remote technical writers frequently use a variety of digital collaboration tools to communicate with subject matter experts (SMEs) and development teams. Regular video meetings, chat platforms, and shared documentation spaces like wikis or version control systems help bridge the distance. Proactive communication and clear documentation requests are essential, as writers may not have in-person access to SMEs. Building strong virtual relationships and maintaining organized records of feedback and updates are key strategies for success in a remote environment.
What are the most commonly searched types of Technical Writing jobs in Oregon? The most popular types of Technical Writing jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Technical Writing jobs? Cities in Oregon with the most Remote Technical Writing job openings:
Infographic showing various Remote Technical Writing job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 6% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $85,641 per year, or $41.2 per hour.

Associate Director, Medical Writing

Travere

OR โ€ข On-site, Remote

Full-time

Re-posted 21 days ago


Job description

Department:

517050 Medical Writing - TTIL

Location:

San Diego, United Kingdom - Remote, USA- Remote

Be a part of a global team that is inspired to make a difference in the lives of people living with rare disease.

At Travere Therapeutics, we recognize that our exceptional employees are vital to our success. We are a dedicated team focused on meeting the unique needs of rare patients.Our work is rewarding - both professionally and personally - because we are making a difference. We are passionate about what we do.

We are seeking talented individuals who will thrive in our collaborative, diverse, fast-paced environment and share in our mission - to identify, develop and deliver life-changing therapies to people living with rare disease. We stick by our values centered on patients, courage, community, and collaboration to pursue our vision of becoming a leading biopharmaceutical company dedicated to the delivery of innovation and hope to patients in the global rare disease community.

At Travere Therapeutics, we are in rare for life. We continue to courageously forge new paths as we move toward a common goal of elevating science and service for rare patients.

Position Summary:

The Associate Director, Medical Writing is responsible for oversight and authoring (if needed) of regulatory submissions (Common Technical Documents [CTD]), as well as other regulatory, clinical, and safety documents, including but not limited to protocols and amendments, clinical study reports (CSRs), Investigator's Brochures (IBs), and Periodic Safety Update Reports (PSURs). This position is responsible for contributing to the strategy of document development strategy, overall project management during the drafting, reviewing, and approval cycles of regulatory submissions and other documents, and as such may oversee other writers contributing to the submission. This position will ensure documents that are compliant with company-specific medical writing standards, are completed on-time and on-budget, and are ready for submission to global, regional, and local regulatory authorities. Additionally, this position will support projects across all phases of clinical development and post-marketing life cycle management.

Responsibilities:

  • Serve as the medical writing lead for regulatory submissions with oversight of contributing medical writers and responsibility for on-time delivery of high-quality submission documents.
  • Provide strategic guidance to study teams as it relates to document creation/submission.
  • Lead the overall strategy and execution of medical writing projects in support of therapeutic development programs.
  • Collaborate with cross-functional team members to ensure accurate and timely completion/delivery of high-quality, scientifically justified documents.
  • Responsible for the scientific accuracy and regulatory quality assurance of developed content and deliverables.
  • Responsible for implementation of medical writing review processes, as needed.
  • Communicate needed deliverables, writing processes, and timelines to team members.
  • Contribute to the development and standardization of templates and related processes and assist in the development of templates, style guides, and SOPs for regulatory writing, as needed.
  • Maintain expert knowledge of US and international regulations, requirements and guidance associated with clinical, regulatory, and safety document preparation and submissions.
  • Lead and manage comment resolution meetings.
  • Learn and apply knowledge of therapeutic area and product to scientific writing projects.
  • Mentor junior writers as applicable.
  • Develop, maintain, and drive document finalization timelines and coordination of document review.
  • Lead/contribute to process improvement initiatives.

Education/Experience Requirements:

  • Master's Degree in Life Science or related disciplines required; PhD or PharmD preferred. Equivalent combination of education and applicable job experience may be considered.
  • Minimum 6 years of progressively responsible medical writing experience in a biopharmaceutical/industry environment or 8+ years at a Contract Research Organization (CRO) or related environment.

Additional Skills/Experience/Requirements:

  • The ideal candidate will embody Travere's core values: Courage, Community Spirit, Patient Focus and Teamwork.
  • Strong scientific writing, editing, and communication skills, with exceptional attention to detail and commitment to quality.
  • Demonstrated experience contributing to development of document strategy, authoring clinical, regulatory, and scientific documents within the biotechnology or pharmaceutical industry.
  • Knowledge of FDA, EMA, ICH, and other applicable regulatory requirements and guidance related to clinical development and regulatory submissions.
  • Proficiency with Microsoft Office applications, Veeva platforms, and electronic document management systems.
  • Strong project management and organizational skills, with the ability to manage multiple priorities and deliver high-quality work within established timelines.
  • Ability to work independently while collaborating effectively with cross-functional teams and stakeholders at all levels of the organization.
  • Experience mentoring writers preferred by not required.
  • Excellent interpersonal, verbal, and written communication skills, with the ability to communicate complex scientific information to both technical and non-technical audiences.
  • Demonstrated ability to adapt to changing priorities, evolving project requirements, and a dynamic development environment.
  • Ability to travel up to 10% domestically and internationally.
  • All positions have an essential job function to be able to perform face-to-face work with colleagues and/or onsite in San Diego. No role is expected to be 100% remote.
  • This position will operate as part of a team based mainly on Pacific Standard Time; availability within reason will be required for virtual team meetings.

If you require a reasonable accommodation to complete the application or interview process, please contact us by sending an email to accommodations@travere.com. Please note that this email address is to be used exclusively to request an accommodation with the online application, interview or hiring process only. Travere HR will not reply to emails sent to this address for any other reason.