ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Editor Jobs (NOW HIRING)

Five Star Painting

Customer Service Rep

Miller Place, NY · On-site +1

$16 - $18/hr

... photo editing skills Bonus for bilingual Spanish soeaker This is a remote position. Compensation: $16.00 - $18.00 per hour Behind every excellent paint job, are the people who get to know the ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsRemote JobsArts And Entertainment JobsArts JobsWeb Editor JobsRemote Spanish Editor Jobs

Remote Spanish Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do remote spanish editor jobs pay per year?

As of Sep 12, 2026, the average yearly pay for remote spanish editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote Spanish editor?

Remote Spanish Editors are professionals who review, revise, and correct written content in Spanish, ensuring accuracy in grammar, style, and tone. They work from home or any location outside a traditional office, often for publishers, media companies, or businesses with Spanish-language content needs. Their responsibilities may include proofreading, editing translations, checking for cultural appropriateness, and collaborating with writers or translators. Proficiency in Spanish and a strong grasp of grammar and language conventions are essential for this role. Remote Spanish Editors must also be comfortable using digital editing and communication tools.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote Spanish editor?

To thrive as a Remote Spanish Editor, you need advanced proficiency in Spanish language, strong editing and proofreading skills, and typically a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with editing software such as Adobe InCopy, Microsoft Word, and content management systems (CMS) is often required. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills for managing deadlines and collaborating remotely. These skills ensure the accuracy, clarity, and quality of Spanish-language content in a virtual work environment.

What are common challenges faced by remote Spanish editors when working with international teams?

Remote Spanish Editors often collaborate with colleagues and clients across different time zones and cultural backgrounds, which can present communication challenges. Ensuring consistency in language usage and adhering to regional language differences (such as Latin American vs. European Spanish) requires careful attention. Additionally, remote editors must be proactive in seeking feedback and clarifications, as immediate in-person collaboration isn’t possible. Staying organized and using collaborative tools effectively can help overcome these challenges and maintain high editing standards.

What is the difference between Remote Spanish Editor vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish EditorRemote Spanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certifications (if any)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, audio, or video content
Industry UsagePublishing, media, education, marketingLocalization, international business, legal, medical
Search & Comparison IntentUnderstanding editing roles vs translation roles

Remote Spanish Editors focus on refining and improving existing content in Spanish, ensuring clarity and accuracy. Remote Spanish Translators convert content from one language to another, maintaining meaning and tone. While both roles require strong language skills, editors primarily review and edit, whereas translators produce new translated content. The choice depends on whether you want to refine content or create translations.

More about Remote Spanish Editor jobs

What cities are hiring for Remote Spanish Editor jobs?

Cities with the most Remote Spanish Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs?

The most popular types of Spanish Editor jobs are:

What states have the most Remote Spanish Editor jobs?

States with the most job openings for Remote Spanish Editor jobs include:

What are popular job titles related to Remote Spanish Editor jobs?

For Remote Spanish Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Remote Spanish Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 17% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Client Services Coordinator-Verification Services (10AM-7PM EST)

Remote

Lumelight
See more jobs at Lumelightexternal

$18.50 - $24/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 8 days ago

Job description

Client Services Coordinator -Verification Services (Remote)

Lumelight is an integrated workplace administration and compliance business. We serve the brokers and third-party administrators who support employers in the complex, crucial areas of benefits design, compliance, and administration. We handle the complexities of benefits compliance and administration, empowering our clients to focus on what they do best.

Client Services Coordinator I, is responsible for assisting audit participants with the verification process. This includes answering calls and reviewing document submissions. This position works closely with other coordinators and management to meet and exceed customer expectations.

Key Responsibilities:

  • Receive inbound calls and portal inquiries from audit participants.
  • Monitor and track calls by maintaining accurate notes within our platform.
  • Review documentation and establish eligibility according to client eligibility rules and documentation requirements
  • Complete Key Deadlines and Deliverables according to project plan
  • Other duties as assigned

Qualifications:

  • 1 year of customer service experience. (Healthcare Customer Service preferred)
  • Prior experience receiving inbound calls or working in a Call Center.
  • Proven excellence in the support and service to complex customers.
  • Superior problem-solving ability, preferably within a customer environment.
  • Strong analytical and critical thinking ability.
  • Strong communication skills.
  • Ability to quickly, accurately, and efficiently work with multiple documents in a variety of applications.
  • Bilingual (Spanish) preferred not required.
  • Proficiency with Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, etc.) and video conferencing

This position is a remote position within approved Lumelight states. This role operates in a professional office environment, whether in person or remotely. The position routinely uses computers, collaboration software, design applications, video editing tools, and other standard office equipment. Equipment will be provided to qualified employees.

Expected Hours of Work: 10AM-7PM EST

Monday through Friday, 40 hours per week, following an agreed-upon schedule. Occasional extended hours may be required to support marketing campaigns, website launches, events, webinars, or other business priorities.

Benefit Offerings:

  • Medical, Dental and Vision Benefits
  • Health Savings and Flexible Spending Account Options
  • 401(k) with Automatic Company Contribution
  • Employee Assistance Program
  • Company-paid Life and Disability Insurance
  • Paid Time Off

Location Requirements:

We are currently recruiting from the following states: Arizona (AZ), Florida (FL), Georgia (GA), Indiana (IN), Iowa (IA), Kentucky (KY), Louisiana (LA), Maryland (MD), Michigan (MI), Minnesota (MN), Missouri (MO), Montana (MT), Nebraska (NE), Nevada (NV), New Mexico (NM), North Carolina (NC), North Dakota (ND), Ohio (OH), Pennsylvania (PA), South Carolina (SC), South Dakota (SD), Tennessee (TN), Texas (TX), and Utah (UT).

Equal Employment Opportunity Statement:

Lumelight, LLC is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected Veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

Apply