ZipRecruiter

Log In

1

On Call Spanish Editor Jobs (NOW HIRING)

Cultivate Initiatives

On-Call Hub Host

Portland, OR · On-site

$20 - $22/hr

Ability to speak and write in English (Spanish fluency is a bonus) * Comfortability with using the ... Must have basic computer skills including checking emails, using instant messenger, editing and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsOn Call Spanish Editor Jobs

On Call Spanish Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do on call spanish editor jobs pay per year?

As of Jul 12, 2026, the average yearly pay for on call spanish editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between On Call Spanish Editor vs Freelance Spanish Translator?

AspectOn Call Spanish EditorFreelance Spanish Translator
CredentialsTypically requires a degree in Spanish, linguistics, or related field; editing certifications are a plusRequires fluency in Spanish and English; translation certifications (e.g., ATA) are common
Work EnvironmentUsually employed by media, publishing, or corporate clients; work may be remote or on-siteIndependent contractor working remotely for various clients
Employer & Industry UsageUsed in publishing, media, and corporate communicationsCommon in translation agencies, freelance platforms, and direct client work

While both roles involve Spanish language skills, an On Call Spanish Editor primarily reviews and refines content, whereas a Freelance Spanish Translator focuses on converting written material from one language to another. The editor often works within organizations, while the translator operates independently, serving multiple clients.

More about On Call Spanish Editor jobs
What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs? The most popular types of Spanish Editor jobs are:
What job categories do people searching On Call Spanish Editor jobs look for? The top searched job categories for On Call Spanish Editor jobs are:
On Call Spanish Editor jobs near you
Scientific Writer/Editor - ON-CALL

Scientific Writer/Editor - ON-CALL

ICF International, Inc.

Remote

Part-time

Posted 25 days ago

Job description

We are seeking an experienced Medical Writer/Editor to support high-visibility federal health communications initiatives. This role focuses on developing, editing, and maintaining evidence-based health content for public and professional audiences, translating complex scientific information into clear, accessible formats aligned with federal plain language and health literacy standards.
Key Responsibilities
  • Research, write, edit, and update health-related content for web and print formats
  • Translate complex medical and scientific information into plain language
  • Develop and edit fact sheets and educational materials based on scientific evidence
  • Ensure alignment with federal plain language and accessibility guidelines
  • Collaborate with subject matter experts and stakeholders
  • Perform quality control reviews for accuracy and consistency
  • Support web content updates using content management systems (CMS)
  • Apply web-writing best practices including SEO and scannability
  • Support recurring content review cycles
  • Develop meeting summaries and synthesis documents as needed.

Required Qualifications
  • Bachelor's degree in a relevant field (Master's preferred)
  • At least 3 years of experience writing and editing medical or scientific content
  • Experience writing for public and/or professional audiences
  • Strong understanding of plain language and health literacy principles
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills
  • Ability to synthesize complex scientific material
  • Ability to manage multiple tasks and meet deadlines

Preferred Qualifications
  • Experience supporting federal health agencies
  • Familiarity with biomedical or integrative health topics
  • Experience developing content for multiple audience types
  • Experience with CMS platforms
  • Bilingual capabilities (e.g., Spanish)
  • Experience working with multidisciplinary teams

Working at ICF
ICF is a global advisory and technology services provider, but we're not your typical consultants. We combine unmatched expertise with cutting-edge technology to help clients solve their most complex challenges, navigate change, and shape the future.
We can only solve the world's toughest challenges by building a workplace that allows everyone to thrive. We are an equal opportunity employer. Together, our employees are empowered to share their expertise and collaborate with others to achieve personal and professional goals. For more information, please read our EEO policy.
We will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.
Reasonable Accommodations are available, including, but not limited to, for disabled veterans, individuals with disabilities, and individuals with sincerely held religious beliefs, in all phases of the application and employment process. To request an accommodation, please email Candidateaccommodation@icf.com and we will be happy to assist. All information you provide will be kept confidential and will be used only to the extent required to provide needed reasonable accommodations.
Read more about workplace discrimination rights or our benefit offerings which are included in the Transparency in (Benefits) Coverage Act.
Candidate AI Usage Policy
At ICF, we are committed to ensuring a fair interview process for all candidates based on their own skills and knowledge. As part of this commitment, the use of artificial intelligence (AI) tools to generate or assist with responses during interviews (whether in-person or virtual) is not permitted. This policy is in place to maintain the integrity and authenticity of the interview process.
However, we understand that some candidates may require accommodation that involves the use of AI. If such an accommodation is needed, candidates are instructed to contact us in advance at candidateaccommodation@icf.com. We are dedicated to providing the necessary support to ensure that all candidates have an equal opportunity to succeed.
Pay Range - There are multiple factors that are considered in determining final pay for a position, including, but not limited to, relevant work experience, skills, certifications and competencies that align to the specified role, geographic location, education and certifications as well as contract provisions regarding labor categories that are specific to the position.
The pay range for this position based on full-time employment is:
$61,232.00 - $104,094.00
Nationwide Remote Office (US99)

Apply