ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Editor Jobs in Georgia (NOW HIRING)

All JobsSpanish Editor JobsRemote Spanish Editor JobsRemote Spanish Editor Jobs in Georgia

Remote Spanish Editor information

What is the difference between Remote Spanish Editor vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish EditorRemote Spanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certifications (if any)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, audio, or video content
Industry UsagePublishing, media, education, marketingLocalization, international business, legal, medical
Search & Comparison IntentUnderstanding editing roles vs translation roles

Remote Spanish Editors focus on refining and improving existing content in Spanish, ensuring clarity and accuracy. Remote Spanish Translators convert content from one language to another, maintaining meaning and tone. While both roles require strong language skills, editors primarily review and edit, whereas translators produce new translated content. The choice depends on whether you want to refine content or create translations.

What are common challenges faced by remote Spanish editors when working with international teams?

Remote Spanish Editors often collaborate with colleagues and clients across different time zones and cultural backgrounds, which can present communication challenges. Ensuring consistency in language usage and adhering to regional language differences (such as Latin American vs. European Spanish) requires careful attention. Additionally, remote editors must be proactive in seeking feedback and clarifications, as immediate in-person collaboration isn’t possible. Staying organized and using collaborative tools effectively can help overcome these challenges and maintain high editing standards.

What is a remote Spanish editor?

Remote Spanish Editors are professionals who review, revise, and correct written content in Spanish, ensuring accuracy in grammar, style, and tone. They work from home or any location outside a traditional office, often for publishers, media companies, or businesses with Spanish-language content needs. Their responsibilities may include proofreading, editing translations, checking for cultural appropriateness, and collaborating with writers or translators. Proficiency in Spanish and a strong grasp of grammar and language conventions are essential for this role. Remote Spanish Editors must also be comfortable using digital editing and communication tools.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote Spanish editor?

To thrive as a Remote Spanish Editor, you need advanced proficiency in Spanish language, strong editing and proofreading skills, and typically a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with editing software such as Adobe InCopy, Microsoft Word, and content management systems (CMS) is often required. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills for managing deadlines and collaborating remotely. These skills ensure the accuracy, clarity, and quality of Spanish-language content in a virtual work environment.
What are popular job titles related to Remote Spanish Editor jobs in Georgia? For Remote Spanish Editor jobs in Georgia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Spanish Editor jobs in Georgia look for? The top searched job categories for Remote Spanish Editor jobs in Georgia are:
What cities in Georgia are hiring for Remote Spanish Editor jobs? Cities in Georgia with the most Remote Spanish Editor job openings:
Remote Spanish Editor jobs near you

Research Intern on Generative and Protective AI for Content Creation

Sony

Augusta, GA • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

Sony AI America, a branch of Sony AI, is a remotely distributed organization spread across the U.S. and Canada. Sony AI is Sony's new research organization pursuing the mission to use AI to unleash human creativity. Sony AI works closely with Sony's other business units, including Sony Interactive Entertainment LLC., Sony Pictures Entertainment Inc., and Sony Music Entertainment. With some 900 million Sony devices in hands and homes worldwide today, a vast array of Sony movies, television shows and music, and the PlayStation Network, Sony creates and delivers more entertainment experiences to more people than anyone else on earth. To learn more: https://ai.sony/

Position Summary

Sony AI is seeking research interns who are passionate about ML-based technologies that are useful in movie , game , and music creation, as well as technologies for the ethical operations of generative AIs. Our mission is to research and develop technologies for various Sony Group products and for scientific publication. The technologies developed during the internship will have the potential to be applied in film, game , and music production across entertainment studios worldwide.

Responsibilities

As a research intern, you will investigate and apply novel algorithms related to:

  • The generation and editing of video, sound, and 3D visual geometry (including 3D human motion).
  • The analysis and alleviation of ethical flaws in generative models, including techniques for memorization detection and mitigation, concept erasure, and data attribution.

Your goal will be to publish your findings in a top-tier conference. You are expected to be self-motivated and to implement innovative ideas using your research, coding, and problem-solving skills. You will receive support from internal scientists and engineers in your efforts.

Required Qualifications

  • Master's degree in Computer Science , Electrical Engineering, Applied Mathematics, or related fields.
  • Proven knowledge and expertise in generative AI applications, including deep generative modeling, computer vision, and audio signal processing.
  • Strong analytical and programming skills in deep learning using frameworks and tools for machine learning (e.g., PyTorch ) and visualization (e.g., TensorBoard ).
  • Experience in research communities, including published papers at top-tier conferences such as CVPR, ICCV, ECCV, NeurIPS , ICLR, and ICML.
  • Excellent communication and presentation skills.

Preferred Qualifications

  • Currently enrolled in a relevant Ph.D. program in fields such as Computer Science, Electrical Engineering, Applied Mathematics, or related disciplines.

Working Location

Location flexible (Tokyo, NYC, remote)

The target hourly rate for this internship is $50.00 per hour. The individual will be paid hourly and eligible for overtime .

LI-AS1

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to any basis protected by applicable federal, state, or local law, ordinance, or regulation.

Disability Accommodation for Applicants to Sony Corporation of America Sony Corporation of America provides reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities and disabled veterans in job application procedures. For reasonable accommodation requests, please contact us by email at careers@sonyusa.com or by mail to: Sony Corporation of America, People Experience Department, 25 Madison Avenue, New York, NY 10010. Please indicate the position you are applying for.

We are aware that unauthorized individuals or organizations may attempt to solicit personal information or payments from job applicants by impersonating our company through fraudulent job postings. We take these matters seriously but cannot control third-party websites. To protect your personal information, please verify that any job posting you respond to also appears on our official Careers page: www.sonyjobs.com . Please also be advised that we never request personal identifying information (such as Social Security numbers, bank details, or copies of identification documents) during the initial stages of our application process. If you have any doubts about the authenticity of a job posting or communication, please contact careers@sonyusa.com before submitting any information.

Right to Work (English/Spanish)

E-Verify Participation (English/Spanish)

Apply