ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Document Translation Jobs in Raleigh, NC

Steer

Partner Manager

Raleigh, NC · Remote

This role is 100% remote and available to US-based candidates. You Are * An Ecosystem Operator ... An Automotive & Tech Translator: You speak the language of the automotive aftermarket and ...

Steer

Partner Operations Manager

Raleigh, NC · Remote

This role is 100% remote and available to US-based candidates. You Are * An Ecosystem Operator ... An Automotive & Tech Translator: You speak the language of the automotive aftermarket and ...

previous page

Showing results 41-50

All JobsSpanish Document Translation JobsRemote Spanish Document Translation JobsRemote Spanish Document Translation Jobs in Raleigh, NC

Remote Spanish Document Translation information

See Raleigh, NC salary details

$12

$26

$40

How much do remote spanish document translation jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for remote spanish document translation in Raleigh, NC is $26.87, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.74 and $28.99 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Spanish Document Translation vs Remote Spanish Content Localization?

AspectRemote Spanish Document TranslationRemote Spanish Content Localization
CredentialsTranslation certifications, bilingual proficiencyTranslation certifications, cultural expertise
Work EnvironmentHome-based, client or agency projectsHome-based, marketing or digital media projects
Industry UsageLegal, medical, technical documentsMarketing, websites, software
Search & Comparison IntentFocus on accurate translation of documentsFocus on adapting content for target culture

Remote Spanish Document Translation involves converting written materials accurately from Spanish to another language, emphasizing precision. Remote Spanish Content Localization goes beyond translation, adapting content to fit cultural nuances and regional preferences. Both roles require bilingual skills and relevant certifications, but localization demands additional cultural expertise. Understanding these differences helps clients choose the right service for their needs.

What are the most commonly searched types of Spanish Document Translation jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Spanish Document Translation jobs in Raleigh, NC are:

What are popular job titles related to Remote Spanish Document Translation jobs in Raleigh, NC?

For Remote Spanish Document Translation jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Spanish Document Translation jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Document Translation jobs in Raleigh, NC are:

Remote Spanish Document Translation jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Document Translation job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 77% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $55,899 per year, or $26.9 per hour.

Senior Clinical Research Associate - US

Optimapharm d.o.o.

Raleigh, NC • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 9 days ago

Job description

Location: Remote
Who we are?
Optimapharm is a mid-sized, global Contract Research Organisation (CRO) turning science into hope through agile, patient-focused clinical development. We specialise in Phase I-IV clinical studies, delivering Full-Service and Functional Service Provision (FSP) solutions that help sponsors move faster and execute with confidence.
With operations in 40+ countries and 2x the patient reach of the average mid-sized CRO, we enable accelerated regulatory pathways, faster study start-up, and access to diverse patient populations worldwide. At Optimapharm, you'll contribute to meaningful clinical research while growing your career in a dynamic, people‑focused, global environment.
As our US Clinical Operations team continues to grow, we're looking for a Senior CRA who is committed to clinical excellence, passionate about mentoring others, and driven by the opportunity to help bring innovative treatments to patients faster.
At Optimapharm, you'll work on diverse and challenging studies, collaborate with experienced professionals around the world, and play a critical role in shaping the success of clinical trials - all within a culture that supports continuous growth and recognizes expertise.
What do we offer?
  • Working in a successful company that's growing and developing every day
  • Being part of a clinical research team that transforms science into hope for patients
  • International projects and professional growth
  • Company that supports life balance
  • Company with healthy culture
  • Working with a highly experienced team of clinical research professionals
  • Competitive salary
  • Competitive PTO entitlement
  • Health insurance, including vision and dental plans, to meet your and your family's needs
  • Comprehensive pension plan to maximize savings and prepare confidently for the future
  • Employee engagement programs
  • Well-being initiatives
  • Training and development program
  • Fast-paced career path progression

Who are we looking for?
Qualifications and Experience
  • University degree, preferably in medical or life sciences; nursing education or other relevant healthcare college degree
  • At least 3-5 years of independent clinical trial monitoring experience in oncology
  • High level of knowledge of ICH GCP Guidelines, knowledge of regulatory requirements and a strong interest in clinical research
  • Computer proficiency is mandatory
  • Ability to read, analyze, and interpret common scientific and technical journals
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Very good interpersonal and negotiation skills
  • Ability to work independently, pro-active
  • Affinity to work effectively and efficiently in a matrix environment
  • A current, valid driver's license

Your responsibilities
  • Perform routine site visits independently, including pre-study, initiation, interim monitoring and closeout visits
  • Manage assigned sites by regular contact with site personnel to ensure site compliance, adequate enrolment and understanding of study requirements
  • Independently perform CRF review; query generation and resolution against established data review guidelines or data management systems as applicable
  • Identifying and escalating potential risks and identifying retraining opportunities for site personnel
  • Preparation of corrective and preventive (CAPA) plans for issues identified during monitoring activities and pro-active follow of each, individual CAPA until timely resolution
  • Preparation of documents required for EC submissions and notifications, translation of study-related documents (where applicable), and other tasks as instructed by the supervisor
  • Independently negotiate study budgets with potential investigators/institutions and assist with the execution of site contracts as applicable
  • Administration of site payments in accordance with relevant project instructions

By joining our fast-growing and prosperous team, you will have an excellent opportunity for further personal growth and career development.
If you would be interested in joining the Optimapharm team, please send your CV and note that only shortlisted candidates who meet the requirements will be contacted for the further selection process.
Compensation is competitive and final offers will reflect each candidate's experience, skills, and qualifications.
Disclaimer: Unsolicited CVs sent to Optimapharm (Talent Acquisition Team, Hiring Managers or any other OPT employee) by recruitment agencies will not be considered for this role. Optimapharm follows a direct sourcing strategy and collaborates exclusively with selected recruitment partners when external support is required.

Apply