2

Remote Localization Project Manager Jobs in Miami, FL

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL ยท Remote

$126K - $129K/yr

Strong project management skills, with experience using Agile, Scrum, or Kanban methodologies ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...

Sr Technical Project Manager - Miami

Miami, FL ยท On-site +1

$105K - $144K/yr

We're hiring a Technical Project Manager who doubles as a technical Business Analyst for a banking ... While we are primarily a remote-first company, this specific strategic role offers the opportunity ...

Senior Technical Project Manager (Miami Lakes)

Miami, FL ยท On-site +1

$105K - $144K/yr

We're hiring a Technical Project Manager who doubles as a technical Business Analyst for a banking ... While we are primarily a remote-first company, this specific strategic role offers the opportunity ...

AI Consulting Expert - Remote

Miami, FL ยท Remote

$100 - $200/hr

Collaborate remotely with project teams to support continuous AI improvement. Required Skills ... management consulting, corporate strategy, business transformation, or operations. * Experience ...

Senior Project Assessor

Miami, FL ยท On-site +1

$85K - $130K/yr

... project needs. The successful candidate will perform field assessments of various real estate ... This position reports directly to the Senior Program Manager and will be a remote, work from home ...

Lead Engineer

Los Angeles, CA ยท On-site +1

$110K - $145K/yr

About This Opportunity: Please note, this listing is for a project-based opportunity. These ... localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the ...

Lead Engineer

Fort Lauderdale, FL ยท Remote

$104K - $138K/yr

About This Opportunity: Please note, this listing is for a project-based opportunity. These ... localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the ...

Project manage and organize your accounts * Build relationships with your point of contacts * Deep ... Work Environment Requirements As a remote-first company, you'll have the ability to work from ...

Project manage and organize your accounts * Build relationships with your point of contacts * Deep ... Work Environment Requirements As a remote-first company, you'll have the ability to work from ...

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

See Miami, FL salary details

$20

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Miami, FL is $44.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.41 and $48.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL?

For Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL are:

What cities near Miami, FL are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Miami, FL with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Miami, FL as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 8% Part Time, and 14% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $91,995 per year, or $44.2 per hour.

Project Manager-Retail Bank Ground Up Construction

Turner & Townsend

Fort Lauderdale, FL โ€ข On-site, Remote

Full-time

Posted 13 days ago


Job description

Company Description
Turner & Townsend is a global professional services company with over 22,000 people in more than 60 countries.
Working with our clients across real estate, infrastructure, energy and natural resources, we transform together delivering outcomes that improve people's lives. Working in partnership makes it possible to deliver the world's most impactful projects and programs as we turn challenge into opportunity and complexity into success.
Our capabilities include program, project, cost, asset and commercial management, controls and performance, procurement and supply chain, net zero and digital solutions.
We are majority-owned by CBRE Group, Inc., the world's largest commercial real estate services and investment firm, with our partners holding a significant minority interest. Turner & Townsend and CBRE work together to provide clients with the premier program, project and cost management offering in markets around the world.
Job Description
About the role
The Project Manager provides consulting services to our financial services client account to help achieve the company's strategic business objectives for retail bank construction. The Project Manager will lead both ground up and new branch renovations in Florida with an emphasis on sites along the Atlantic Coast or Tampa/Orlando markets based on candidate's location.
This job is part of the Project Management function responsible for the management of projects from initiation through completion. This is a remote role requiring project site visits equaling approximately 20%-40% day-travel weekly.
What you'll do
Manage all areas of project management for commercial real estate projects. This includes planning, design, construction, occupancy, and closeout.
Interface directly with clients to prepare all elements of the project, including the scope of work, project delivery resource requirements, cost estimates & budget, work plan schedule & landmarks, quality control, and risk identification.
Conduct periodic site visits to monitor the progress of construction, review the status of work completed during the period covered, review that work is proceeding in a proper manner and in general accordance with the approved drawings and specifications.
Review contractors' direct cost payment requisitions and budget status, review of subcontracts, bonds/subcontractor default insurance, review of change orders, review of Developer's monthly Job Cost Reports, opine on adequacy of contingency, review of construction and disbursement schedules, review of lien waiver and other documentation.
Review contract blueprints and specifications and opine for completeness and general compliance with commonly accepted architectural /engineering standard methodologies.
Analyze the Developer's direct and indirect cost budget including cost estimate back-up and coordinate with the Cost Advisory group performing parameter estimates, spot quantity take-offs and review of supporting documentation submitted by the Developer, contractor, and subcontractors.
Review and make relevant comments concerning the terms of the construction agreement, the submitted subcontracts, architectural and engineering design agreements, building loan agreement as well as review both Contractor and Architect's qualification statements.
Review and comment on construction and disbursement schedules as well as other submitted documents including but not limited to zoning approvals, certified surveys, building permits and approvals, utility company approval letters, soil and foundation engineering reports, and designer's certification of code and ADA compliance.
Qualifications
What you'll need
Applicants must be currently authorized to work in the United States without the need for visa sponsorship now or in the future
  • Bachelor's degree in Architecture, Engineering, Construction Management, or related field preferred with 5-8 years of relevant experience. In lieu of a degree, a combination of experience and education will be considered. LEED AP, PMP, and/or CCM designation(s) preferred.
  • Proficiency in Microsoft Office products (Word, Excel, Outlook). Experience with Kahua, MS Project, or similar project management software. Experience with Smartsheet is a plus.
  • Ground up, retail, and/or financial services experience is strongly desired. Knowledge of mechanical and electrical systems is preferred.
  • General knowledge of leases, contracts, construction practices, and the ability to read architectural drawings.
  • Strong organizational skills with an inquisitive mentality.
  • Advanced math skills. Ability to calculate complicated figures such as percentages, fractions, and other financial-related calculations.

Please be advised that effective January 1, 2025, CBRE Project Management and Turner & Townsend were consolidated into a single global business entity. As a candidate applying for a position, you should be aware that while your initial employment may be with Turner & Townsend PJM US LLC, you will subsequently transfer directly to Turner & Townsend at a date to be determined.
Additional Information
*On-site presence and requirements may change depending on our client's needs*
Our inspired people share our vision and mission. We provide a great place to work, where each person has the opportunity and voice to affect change.
We want our people to succeed both in work and life. To support this, we promote a healthy, productive, and flexible working environment that respects work-life balance.
Turner & Townsend is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees and actively encourage applications from all sectors of the community.
Please find out more about us at www.turnerandtownsend.com/ and https://www.heery.com/
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
Join our social media conversations for more information about Turner & Townsend and our exciting future projects:
Twitter
Instagram
LinkedIn
It is strictly against Turner & Townsend policy for candidates to pay any fee in relation to our recruitment process. No recruitment agency working with Turner & Townsend will ask candidates to pay a fee at any time.
Any unsolicited resumes/CVs submitted through our website or to Turner & Townsend personal e-mail accounts, are considered property of Turner & Townsend and are not subject to payment of agency fees. In order to be an authorised Recruitment Agency/Search Firm for Turner & Townsend, there must be a formal written agreement in place and the agency must be invited, by the Recruitment Team, to submit candidates for review.