ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Miami, FL

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

Lakeview Loan Servicing

Project Manager

Coral Gables, FL · On-site +1

Project Manager Lakeview is seeking a highly motivated Project Manager to join our IT team. In the ... This role may be fully remote anywhere in the U.S. or hybrid based out of one of our offices in ...

Hard Rock Digital

Project Manager - Omni

Hollywood, FL · On-site +1

We are seeking a Project Manager to join the Omni team and support the daily operational health of ... While remote-based, must be flexible for occasional travel to South Florida HQ. * This role will ...

BDO

Project Manager, BDOADVANTAGE

Miami, FL · On-site +1

Experience working with and mentoring distributed/remote teams, required * Experience working in ... Project Management Professional (PMP) Certified, preferred * Scrum Master or Agile Certified ...

BDO

Project Manager, BDOADVANTAGE

Miami, FL · On-site +1

Experience working with and mentoring distributed/remote teams, required * Experience working in ... Project Management Professional (PMP) Certified, preferred * Scrum Master or Agile Certified ...

CRB

Project Manager - Design

Miami, FL · On-site +1

Remote option available - open to Savannah, GA, Tampa, FL, Miami, FL, Orlando, FL, Tallahassee, FL Responsibilities * Project Leadership: Manage the design phase of complex facility projects from ...

Ardurra Group, Inc.

Aviation Project Manager

Miami, FL · On-site +1

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in Florida . This position gives you ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Ardurra

Aviation Project Manager

Miami, FL · On-site +1

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in Florida . This position gives you ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Ardurra Group, Inc.

Aviation Project Manager

Miami, FL · On-site +1

This exciting Fully-Remote opportunity for candidates residing in Florida . This position gives you ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing Aviation Group. In this key role ...

Abbott

Implementation Project Manager

Miami, FL · Remote

Implementation Project Manager - (South Carolina, North Carolina, Georgia, Tennessee, Florida ... The Opportunity This position is a remote based position for in the Abbott Point of Care ...

Abbott

Implementation Project Manager

Miami, FL · Remote

Implementation Project Manager - (South Carolina, North Carolina, Georgia, Tennessee, Florida ... The Opportunity This position is a remote based position for in the Abbott Point of Care ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Miami, FL

Remote Localization Project Manager information

See Miami, FL salary details

$20

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Miami, FL is $44.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.41 and $48.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL?

For Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Miami, FL are:

What cities near Miami, FL are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Miami, FL with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Miami, FL as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 8% Part Time, and 14% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $91,995 per year, or $44.2 per hour.

Associate Creative Director (Bilingual Spanish and English)

Aquent

Coral Gables, FL • On-site, Remote

$100 - $103.44/hr

Temporary

Re-posted 27 days ago

Job description

Placement Type:
Temporary
Salary:
$100-103.44 Hourly
up to $103.44/hr
Role Overview
Aquent is seeking a seasoned Associate Creative Director (Bilingual Spanish/English) to lead creative vision, project origination, and localization strategy for a globally recognized, category-defining tech brand. This is a senior leadership role designed for an established ACD who can guide an existing team of talented writers, drive original creative concepts for the US Hispanic market, and serve as the primary strategic creative voice with global Brand and Strategy leads.
What You'll Do
  • Creative Leadership & Strategy: Lead, direct, and elevate an established team of bilingual writers and editors, establishing the bar for creative excellence across all US Hispanic initiatives.
  • Origination & High-Stakes Localization: Drive original campaign concepts from scratch while overseeing critical, high-profile transcreation and localization projects.
  • Stakeholder & Client Relations: Serve as the senior creative partner to executive cross-functional teams (Brand, Strategy, Creative), articulating decisions and defending creative work.
  • Cultural Authority: Act as the subject matter expert on the evolving US Hispanic demographic-spanning Gen Z bilinguals to Spanish-dominant households-ensuring all work resonates with deep cultural precision.

Must-Have Qualifications
  • Proven ACD Experience: Held an Associate Creative Director (or equivalent Senior Creative Lead) role within a major advertising agency or top-tier global brand.
  • Track Record of Team Leadership: Demonstrated experience directing writers, making high-level creative calls, and managing complex stakeholder relationships.
  • Tier-1 Portfolio: A body of work showcasing high-concept campaign origination, cultural adaptation, and elite copywriting/transcreation for major brands.
  • Native Bilingual & Bicultural Proficiency: Complete fluency in US Spanish and English, with deep lived insight into regional linguistic nuances and acculturation levels.

#LI-CA1
Client Description
Our client is a global leader in consumer technology, renowned for redefining the intersection of hardware, software, and services. Known for their uncompromising commitment to world-class design and user experience, they create products that have become essential to daily life. You will be joining a team that values craftsmanship and simplicity, working on high-impact projects that reach hundreds of millions of people worldwide.
Other Requirements
Location: 100% Remote (US)
Role Overview
Aquent is seeking a seasoned Associate Creative Director (Bilingual Spanish/English) to lead creative vision, project origination, and localization strategy for a globally recognized, category-defining tech brand.
This is a senior leadership role designed for an established ACD who can guide an existing team of talented writers, drive original creative concepts for the US Hispanic market, and serve as the primary strategic creative voice with global Brand and Strategy leads.
What You'll Do
  • Creative Leadership & Strategy: Lead, direct, and elevate an established team of bilingual writers and editors, establishing the bar for creative excellence across all US Hispanic initiatives.
  • Origination & High-Stakes Localization: Drive original campaign concepts from scratch while overseeing critical, high-profile transcreation and localization projects.
  • Stakeholder & Client Relations: Serve as the senior creative partner to executive cross-functional teams (Brand, Strategy, Creative), articulating decisions and defending creative work.
  • Cultural Authority: Act as the subject matter expert on the evolving US Hispanic demographic-spanning Gen Z bilinguals to Spanish-dominant households-ensuring all work resonates with deep cultural precision.

Must-Have Qualifications
  • Proven ACD Experience: Held an Associate Creative Director (or equivalent Senior Creative Lead) role within a major advertising agency or top-tier global brand.
  • Track Record of Team Leadership: Demonstrated experience directing writers, making high-level creative calls, and managing complex stakeholder relationships.
  • Tier-1 Portfolio: A body of work showcasing high-concept campaign origination, cultural adaptation, and elite copywriting/transcreation for major brands.
  • Native Bilingual & Bicultural Proficiency: Complete fluency in US Spanish and English, with deep lived insight into regional linguistic nuances and acculturation levels.

Apply