ZipRecruiter

Log In

2

Remote Japanese Game Localization Jobs in Miami, FL

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

$126K - $129K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ... include game development, art production, audio production, quality assurance, localization ...

All JobsJapanese Game Localization JobsRemote Japanese Game Localization JobsRemote Japanese Game Localization Jobs in Miami, FL

Remote Japanese Game Localization information

See Miami, FL salary details

$50.2K

$135.8K

$171.7K

How much do remote japanese game localization jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for remote japanese game localization in Miami, FL is $135,758.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $116,700.00 and $159,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Japanese game localization specialist?

To thrive as a Remote Japanese Game Localization Specialist, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, strong cultural understanding, and experience in translation or localization, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools like SDL Trados, game localization platforms, and version control systems is typically required. Attention to detail, creativity, and excellent communication skills help ensure accurate and engaging translations that resonate with players. These skills are crucial for delivering high-quality, culturally appropriate game experiences that maintain the original intent while appealing to global audiences.

What is remote Japanese game localization?

Remote Japanese game localization is the process of adapting video games developed in Japanese for players in other regions and languages, all while working from a location outside of a traditional office, often from home. This role typically involves translating game text, dialogue, user interfaces, and cultural references to ensure the game is accessible and enjoyable for the target audience. Localization professionals also check for accuracy, cultural appropriateness, and maintain the original game's intent. The position requires strong language skills, cultural sensitivity, and familiarity with gaming terminology.

What is the difference between Remote Japanese Game Localization vs Remote Japanese Game Translator?

AspectRemote Japanese Game LocalizationRemote Japanese Game Translator
CredentialsLocalization certifications, language proficiency, cultural knowledgeLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCollaborative teams, localization tools, project management platformsIndividual work, translation software, glossaries
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance work, game companies

Remote Japanese Game Localization involves adapting entire games for different markets, including cultural adjustments, UI, and voice-over coordination. Remote Japanese Game Translator focuses on translating game text and dialogue. While both roles require language skills and cultural understanding, localization is broader, encompassing project management and cultural adaptation, whereas translation is primarily text conversion.

What are the main challenges of working remotely as a Japanese game localization specialist, and how can they be managed?

One of the main challenges in remote Japanese Game Localization is effective communication with both the game development team and other localization specialists, especially across different time zones. Ensuring cultural nuances and gaming terminology are accurately translated while preserving the original context requires close collaboration and regular feedback. To manage these challenges, it's essential to establish clear communication channels, participate actively in team meetings, and use collaborative tools for project tracking and terminology management. Proactively seeking clarification and maintaining documentation also help ensure consistency and quality in the localization process.
What are popular job titles related to Remote Japanese Game Localization jobs in Miami, FL? For Remote Japanese Game Localization jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Japanese Game Localization jobs in Miami, FL look for? The top searched job categories for Remote Japanese Game Localization jobs in Miami, FL are:
What cities near Miami, FL are hiring for Remote Japanese Game Localization jobs? Cities near Miami, FL with the most Remote Japanese Game Localization job openings:
Remote Japanese Game Localization jobs near you
Infographic showing various Remote Japanese Game Localization job openings in Miami, FL as of August 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, 21% Part Time, 2% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $135,758 per year, or $65.3 per hour.

Games Producer- Talent Pool

side

Fort Lauderdale, FL • Remote

$126K - $129K/yr

Full-time

Re-posted 14 days ago

Job description

About This Opportunity

This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for future opportunities within our co-development projects. This is not an active job opening, but rather a repository for prospective candidates as we anticipate hiring needs based on upcoming projects. If you’re interested in being considered for future producer roles, we encourage you to submit your application to stay connected.

How We Keep You Engaged

We maintain strong relationships with our talent pool by providing regular updates, industry insights, and information on upcoming opportunities. We will check in to confirm your availability and interest.

Our hiring teams carefully vet and select top candidates who best meet project needs, ensuring that you are matched with the right opportunity when it becomes available.

Next Steps

If you are passionate about contributing to cutting-edge projects and want to be considered for future co-development opportunities, we encourage you to apply to this listing. While there may not be an immediate opening, your application ensures that you will be part of our ongoing talent review for upcoming roles.

Key Responsibilities

  • Oversee game development pipelines, from pre-production to launch.
  • Work closely with design, art, and engineering teams to maintain project timelines and deliverables.
  • Identify and mitigate risks to keep production on track.
  • Facilitate communication between internal teams and external partners.
  • Manage budgets, resource allocation, and production schedules.
  • Drive sprint planning, task prioritization, and milestone reviews.
  • Ensure alignment between creative vision, technical feasibility, and business goals.
  • Track KPIs and project health metrics to optimize workflows and improve efficiency.

Requirements

Experience:

  • Experience in AAA, AA, or mobile game development as a Producer, Associate Producer, or similar role.
  • Strong project management skills, with experience using Agile, Scrum, or Kanban methodologies.
  • Proficiency with production tools like Jira, Confluence, Asana, or ShotGrid.
  • Ability to communicate effectively across disciplines and with external stakeholders.
  • Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus.
  • Passion for games and a deep understanding of the game development lifecycle.

Note: Specific requirements may vary depending on project needs.

Benefits

About Side
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc