2

Remote Localization Project Manager Jobs in Austin, TX

What this job involves: As a Project Manager at JLL, you'll take ownership of project ... Remote -Austin, TX, Dallas Fort Worth, TX, Denver, CO, Phoenix, AZ, SAN ANTONIO, TX If this ...

Our project managers and assistants oversee and coordinate the entire process for company projects ... This is a FULLY REMOTE, full-time, entry level position. Must own a Mac computer and be fluent with ...

Senior Core Tech Project Manager

Austin, TX · On-site +1

$125K - $156K/yr

Currently for this role, we can hire remote candidates with legal residence in the following states ... Establish, refine, and scale project management processes that provide visibility into Core ...

Currently for this role, we can hire remote candidates with legal residence in the following states ... Establish, refine, and scale project management processes that provide visibility into Core ...

Sr. IT Project Manager

Austin, TX · Remote

$129K - $130K/yr

With a focus on leveraging technology, automation, and remote operations to enhance efficiencies ... The Sr. IT Project Manager ensures that Technology project objectives are delivered on time and ...

Sr. IT Project Manager

Austin, TX · Remote

$129K - $130K/yr

With a focus on leveraging technology, automation, and remote operations to enhance efficiencies ... The Sr. IT Project Manager ensures that Technology project objectives are delivered on time and ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

See Austin, TX salary details

$21

$45

$75

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Austin, TX is $45.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.81 and $50.29 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX? For Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Austin, TX as of July 2026, with employment types broken down into 54% Full Time, 10% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $95,339 per year, or $45.8 per hour.
Project Manager, PDS Projects

Project Manager, PDS Projects

JLL

Austin, TX • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 12 days ago


JLL rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 270 frontline employees who took The Breakroom Quiz

36th of 160 rated real estate companies


Job description

JLL empowers you to shape a brighter way.

Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented peopleand empowering them tothrive, grow meaningful careers and to find a place where they belong. Whether you've got deep experience in commercial real estate, skilled trades or technology, or you're looking to apply your relevant experience to a new industry, join our team as we help shape a brighter way forward.

What this job involves:

As a Project Manager at JLL, you'll take ownership of project implementation and execution from start to finish, managing projects typically up to 25,000 RSF and potentially up to 75,000 RSF. You'll handle everything from programming and design through entitlements, permitting, and construction management while developing project budgets, maintaining financial forecasts, and making critical decisions aligned with owner objectives. What sets JLL apart is our culture of collaboration, locally and across the globe, which you'll experience as you assemble and lead teams of consultants, contractors, architects, and vendors. We embrace more innovative ways of working and prioritize opportunities to strengthen and advance your career through mentoring team members, managing client relationships, and contributing to business development activities that help secure new projects.

What your day-to-day will look like:

  • Oversee project execution from design and permitting through construction management, ensuring on-time, on-budget delivery while managing budgets, forecasts, and cash flow analyses
  • Lead consultant and contractor teams by negotiating contracts, conducting site visits, and maintaining quality standards through hands-on supervision and performance evaluation
  • Interface with architects, client staff, property managers, and vendors to facilitate communication, resolve conflicts, and maintain strong client relationships
  • Identify project risks and liabilities while implementing mitigation strategies and maintaining detailed documentation for transparency with all stakeholders
  • Support business development and mentoring efforts by contributing to proposals, participating in client presentations, and developing junior team members

Required qualifications:

  • Bachelor's degree in Engineering, Architecture, Construction Management, or related field
  • Minimum 5 years of experience in project management, construction management, or related disciplines.
  • Proven ability to manage projects up to 5,000 RSF with demonstrated success delivering on time and within budget
  • Strong interpersonal and communication skills with the ability to interact confidently with executive-level clients and senior stakeholders
  • Exceptional organizational skills and attention to detail with the ability to prioritize competing demands across multiple projects
  • Proficiency with Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint, Outlook) for reporting, analysis, and presentations
  • Willingness to travel as needed for project site visits and client meetings.
  • Valid driver License.

Preferred qualifications:

  • Master's degree in Business Administration (MBA), Engineering, Architecture, or related advanced studies
  • Experience managing ground-up construction projects including programming, design, entitlements, and full lifecycle delivery
  • Track record of successfully managing capital improvement or asset preservation programs across multiple sites
  • Demonstrated experience in business development activities including proposal preparation, client presentations, and securing new projects
  • Familiarity with construction contracts, negotiation processes, and vendor management
  • Knowledge of risk management practices related to project delivery, fee structures, and errors and omissions exposure

Comp: 110k-118K

To be considered for this position, you must reside in one of the states listed

This position does not provide visa sponsorship. Candidates must be authorized to work in the United States without sponsorship.

Estimated compensation for this position:

110,000.00 - 118,250.00 USD per year

This range is an estimate and actual compensation may differ. Final compensation packages are determined by various considerations including but not limited to candidate qualifications, location, market conditions, and internal considerations.

Location:

Remote -Austin, TX, Dallas Fort Worth, TX, Denver, CO, Phoenix, AZ, SAN ANTONIO, TX

If this job description resonates with you, we encourage you to apply, even if you don't meet all the requirements. We're interested in getting to know you and what you bring to the table!


Personalized benefits that support personal well-being and growth:

JLL recognizes the impact that the workplace can have on your wellness, so we offer a supportive culture and comprehensive benefits package that prioritizes mental, physical and emotional health. Some of these benefits may include:

  • 401(k) plan with matching company contributions

  • Comprehensive Medical, Dental & Vision Care

  • Paid parental leave at 100% of salary

  • Paid Time Off and Company Holidays

  • Early access to earned wages through Daily Pay

At JLL, we harness the power of artificial intelligence (AI) to efficiently accelerate meaningful connections between candidates and opportunities. Using AI capabilities, we analyze your application for relevant skills, experiences, and qualifications to generate valuable insights about how your unique profile aligns with the specific requirements of the role you'repursuing.

JLL Privacy Notice

Jones Lang LaSalle (JLL), together with its subsidiaries and affiliates, is a leading global provider of real estate and investment management services. We take our responsibility to protect the personal information provided to us seriously. Generally the personal information we collect from you are for the purposes of processing in connection with JLL's recruitment process. We endeavour to keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely.

For more information about how JLL processes your personal data, please view our Candidate Privacy Statement.

For additional details please see our career site pages for each country.

For candidates in the United States, please see a full copy of our Equal Employment Opportunity policy here.

Jones Lang LaSalle ("JLL") is an Equal Opportunity Employer and is committed to working with and providing reasonable accommodations to individuals with disabilities. If you need a reasonable accommodation because of a disability for any part of the employment process - including the online application and/or overall selection process - you may email us at HRSCLeaves@jll.com. This email is only to request an accommodation. Please direct any other general recruiting inquiries to our Contact Us page > I want to work for JLL.

Pursuant to the Arizona Civil Rights Act, criminal convictions are not an absolute bar to employment.

Pursuant to Illinois Law, applicants are not obligated to disclose sealed or expunged records of conviction or arrest.

Pursuant to Columbia, SC ordinance, this position is subject to a background check for any convictions directly related to its duties and responsibilities. Only job-related convictions will be considered and will not automatically disqualify the candidate.

California Residents only

If you are a California resident as defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA) please view ourSupplemental Privacy Statement which describes your rights and disclosures about your personal information.If you are viewing this on a mobile device you may want to view the CCPA version on a larger device.

Pursuant to the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, JLL will consider for employment all qualified Applicants, including those with Criminal Histories, in a manner consistent with the requirements of applicable state and local laws, including the City of Los Angeles' Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance.

Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Accepting applications on an ongoing basis until candidate identified.


What JLL employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom