2

Remote Localization Project Manager Jobs in Austin, TX

Project Manager Senior Fully Remote - MUST WORK WITHIN THE USA 6-month contract with Possible Conversion to Full-Time Taylor, TX PLEASE NOTE OUR CLIENT DOES NOT ACCEPT C2C JOB SUMMARY Manages ...

Senior Project Manager

Austin, TX ยท Remote

$65 - $75/hr

Wednesday and Fridays remote. Benefits: This position is eligible for medical, dental, vision and 401(k). Senior Project/Program Manager - ERP Implementation We are seeking a Senior Project/Program ...

Senior Project Manager

Austin, TX ยท On-site +1

$69K - $99K/yr

Summary As a Senior Project Manager at Gainwell, you can contribute your skills as we harness the ... Remote-based opportunity within the United States * Opportunities to travel through your work (0 ...

Construction Senior Project Manager

Austin, TX ยท Remote

$110K - $150K/yr

This is a remote position with travel required for projects throughout the region. Mileage ... The Senior Project Manager role involves leading cross-functional teams to manage multiple ...

Facilities Project Manager

Austin, TX ยท On-site +1

$80K - $104K/yr

... Remote Employment: Flexible/Hybrid Job Number: 26-10409 Department: Facilities Management - 1 ... Project team member responsible for facility analysis and oversight of planning, design ...

Aviation Project Manager

Austin, TX ยท On-site +1

$110K - $160K/yr

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

Aviation Project Manager

Austin, TX ยท On-site +1

$110K - $160K/yr

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

Principal Technical Project Manager

Austin, TX ยท Remote

$140K - $165K/yr

This is a remote opportunity with some client site travel requirements. As part of our Project Management team supporting our NICE CXone Practice, you will provide program and project management ...

Principal Technical Project Manager

Austin, TX ยท On-site +1

$140K - $165K/yr

This is a remote opportunity with some client site travel requirements. As part of our Project Management team supporting our NICE CXone Practice, you will provide program and project management ...

What this job involves: As a Project Manager at JLL, you'll take ownership of project ... Remote -Austin, TX, Dallas Fort Worth, TX, Denver, CO, Phoenix, AZ, SAN ANTONIO, TX If this ...

Principal Technical Project Manager

Austin, TX ยท On-site +1

$140K - $165K/yr

This is a remote opportunity with some client site travel requirements. As part of our Project Management team supporting our NICE CXone Practice, you will provide program and project management ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

See Austin, TX salary details

$21

$45

$75

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 22, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Austin, TX is $45.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.81 and $50.29 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX? For Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Austin, TX as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $95,339 per year, or $45.8 per hour.
Senior Project Manager

Senior Project Manager

MWResource, Inc.

Taylor, TX โ€ข On-site, Remote

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 4 days ago


Job description

Project Manager Senior

Fully Remote - MUST WORK WITHIN THE USA
6-month contract with Possible Conversion to Full-Time

Taylor, TX

ย PLEASE NOTE OUR CLIENT DOES NOT ACCEPT C2C

JOB SUMMARY

ย Manages projects in accordance with established project governance. Plans, directs, and coordinates activities of assigned projects for designated IT or Business areas to ensure goals and approved scope are accomplished within prescribed timelines and funding parameters.

Develops, manages, and coordinates project plans of varying complexity. Manages detailed work breakdown structures, resource commitments, budgets, risks, and communications for each phase of the project, as required by project governance.

Partners with the Project Business Owner and Technical Lead on project delivery strategy, with a focus on transparency and project controls.

JOB DUTIES

  • Understands and applies principles, theories, and concepts related to the profession and Company culture.
  • Exercises judgment within defined procedures and practices to determine appropriate action.
  • Impact is generally limited to specific assignments or projects.
  • May respond to inquiries and/or provide assistance and guidance to lower-level workers.

ADDITIONAL JOB DUTIES

  • Leads multiple medium to high complexity projects simultaneously, maintaining deep engagement across all workstreams and resource pools under PMO management supervision.
  • Partners with the project business owner and technical lead to determine delivery strategy, provide direction to the project team, and drive stakeholder awareness.
  • Provides concise executive-level communication and recommendations to sponsors, steering committees, and senior leadership.
  • Manages complex team dynamics, facilitates conflict resolution, conducts negotiations, and achieves organizational objectives through influence without formal authority, with PMO support.
  • Actively drives project delivery by facilitating decisions, resolving blockers, identifying risks/issues, and implementing mitigation plans while maintaining momentum across teams, vendors, and stakeholders.
  • Navigates a matrixed resource environment, negotiating resource commitments across competing priorities.
  • Manages external dependencies across teams, systems, and timelines to maintain schedule integrity and risk control.
  • Identifies and manages cross-project and cross-program dependencies impacting scope, schedule, cost, or outcomes.
  • Escalates issues appropriately and facilitates timely decision-making when priorities or requirements conflict.
  • Conducts detailed scope analysis to develop and maintain an accurate work breakdown structure throughout the project lifecycle.
  • Maintains a current and accurate project plan reflecting real resource assignments, progress, and forecasts.
  • Maintains reasonable variance between cost forecasts and actuals, with timely explanations for deviations.
  • Coordinates vendor procurement, engagement, delivery, and performance as applicable.
  • Partners with stakeholders to support organizational readiness, adoption planning, and implementation activities.
  • Maintains timesheet compliance across project teams, including reviewing and approving/rejecting weekly submissions.
  • Utilizes existing and emerging technologies (collaboration tools, AI, data analysis, and PPM tools) to improve project execution efficiency.
  • Operates in a highly regulated, audit-conscious environment, ensuring compliance, documentation, and reporting standards are met.
  • Supports PMO continuous improvement initiatives as assigned.
  • Supports PMO-sponsored projects or other initiatives as assigned.
  • Fosters a project culture aligned with the Company's core values.

Requirements

EXPERIENCE

  • Minimum 5 years of related experience managing projects, product delivery, or workstream delivery beyond degree requirements (Required)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Includes:

    • Experience within a formal enterprise PMO with structured phase-gate/tollgate governance and executive accountability
    • Experience managing medium to high complexity projects with cross-functional resource pools
    • Experience working in a matrixed organization with shared services and resource negotiation
    • Experience in highly regulated, audit-conscious environments with formal documentation and reporting requirements
    • Experience using waterfall and hybrid methodologies within structured governance frameworks
  • Experience in ISO/RTO, ISO/RTO stakeholder, or electric utility environments (Preferred)
  • Proficiency in Microsoft Project and JIRA or similar project tracking tools (Required)
  • Proficiency in AI prompt design (Preferred)

Additional Preferred Experience (Company ISO Operations & Regulatory Projects)

  • Commercial operations or market systems (customer registration, wholesale markets, settlements, retail applications)
  • Grid systems (interconnection, planning, forecasting, network modeling, EMS tools)
  • External stakeholder platforms (websites, customer portals)

EDUCATION

  • Bachelor's degree in Business, Management, Engineering, IT, or related field (Required)
  • OR equivalent combination of education and experience providing similar knowledge

CERTIFICATIONS

  • PMP (Project Management Professional) - Preferred
  • Agile / Scrum certifications - Optional
  • Organizational Change Management certifications - Optional
  • Lean Six Sigma certifications - Optional

The base pay range for this role is $70.00 - $76.76/hr.

Benefits

MWResource offers medical, dental and vision coverage through Florida Blue, short- and long-term disability coverage, employer paid life insurance, and participation in the MWResource 401K plan for US based consultants.
Applications accepted on a rolling basis until filled.

MWResource does not discriminate based on race, gender, color, religion, national origin, age, disability, veteran status, or anything else that makes you part of any group.
Candidates must be authorized toย workย in the United States.
Candidates will be required to pass a background check and drug screening.
Please note we are not open to outsourcing our recruitment needs.