ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Virginia

Vector Security

Service Project Manager

Gainesville, VA · On-site +1

$89K/yr

Gainesville, VA or Remote US/USA What You'll Do: * Special Project Team Oversight: * Ensure team is ... Manage and guide team members on project tasks, updated project tracking and ensure work order is ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Virginia

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Virginia? For Remote Localization Project Manager jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Virginia are:
What cities in Virginia are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in Virginia with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Virginia as of June 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 48% Physical, 3% Hybrid, and 49% Remote job distribution.
Project Manager - Senior

Project Manager - Senior

North Point Technology

Alexandria, VA • Remote

Other

Posted 12 days ago

Job description

Project Manager - Senior

Position / LCAT: Project Manager Level: Senior / Lead Lead Designation: Project Manager Location: Remote / Hybrid (Washington, DC metro preferred)

Role Summary

Leads end-to-end delivery of a federal public-facing website modernization and sustainment program, owning schedule, scope, risk, and quality from discovery and design through build, migration, testing, and controlled go-live, and into multi-year operations and sustainment. Serves as the primary client interface, drives delivery against fixed go-live dates, provides regular status reporting, and directs the technical staff and subcontractors required to deliver a secure, accessible, compliant, cloud-hosted enterprise web platform.

Responsibilities
  • Own the master schedule, critical path, staffing assumptions, and dependencies, and drive on-time delivery against fixed go-live dates
  • Serve as primary client and stakeholder interface and maintain a collaborative working relationship throughout the engagement
  • Deliver and maintain the project plan and a comprehensive project timeline
  • Produce weekly status reports covering accomplishments, upcoming work, risks and issues, and items requiring client decision
  • Lead the lifecycle: discovery, design and mockup approval, build, legacy content migration, user acceptance testing, and controlled production cutover with minimal downtime
  • Coordinate security accreditation activities (RMF/ATO) with client security personnel
  • Oversee Section 508, 21st Century IDEA, and WCAG accessibility compliance verification and remediation prior to go-live
  • Manage subcontractor and vendor performance, including cloud and web delivery partners and independent third-party test providers
  • Manage operations and sustainment, including defined operational service levels, high-availability uptime, security monitoring, administrator training, and documentation
  • Manage scope, risk, quality, and staffing and retention across the period of performance
Required Qualifications
  • Minimum 6 years of hands-on IT project management experience specifically overseeing website development projects. Hard requirement; general IT or PMO experience without direct website-development project leadership does not qualify
  • Demonstrated ability to plan and execute to a defined plan, managing schedule, scope, and risk on technically complex, deadline-driven efforts
  • Demonstrated strengths in strategic thinking, multitasking, conflict management, and time management
  • Strong oral and written communication skills, fluent in English (speak, read, write), with experience interacting with and briefing senior leaders
  • Demonstrated ability to lead technical delivery teams and subcontractors to defined milestones and quality standards
  • U.S. citizenship and ability to pass a federal background investigation (Public Trust / suitability)
Preferred Qualifications
  • Desired Experience: Prior federal government project experience
  • Desired Experience: Delivery experience in Microsoft Azure Government or another FedRAMP-authorized cloud environment
  • Desired Experience: WordPress or comparable enterprise CMS delivery; Section 508 / WCAG / 21st Century IDEA accessibility compliance
  • Desired Experience: RMF/ATO coordination (SSP, POA&M, working with an ISSO and Authorizing Official) and FIPS-199 Moderate systems
  • Desired Experience: Delivering firm-fixed-price, fixed-deadline web builds on schedule; managing subcontractors, vendors, and independent test providers
  • Desired Experience: AI/chatbot integration, legacy content migration, and enterprise identity integration (e.g., Microsoft Entra ID)
  • Desired Certification: PMP or equivalent project management certification
  • Desired Education: Bachelor's degree in computer science, information systems, IT management, or a related field from an accredited institution

Apply