ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Oregon

New Charter Technologies LLC

IT Project Manager

OR · On-site +1

$75K - $90K/yr

This is a remote position within the United States, working Mountain Standard Time (MST) hours. Core Responsibilities The Project Manager, Professional Services is responsible for leading multiple ...

Greystone Technology

IT Project Manager

OR · On-site +1

$75K - $90K/yr

This is a remote position within the United States, working Mountain Standard Time (MST) hours. Core Responsibilities The Project Manager, Professional Services is responsible for leading multiple ...

Ardurra

Aviation Senior Project Manager

Lincoln City, OR · On-site +1

$140K - $180K/yr

Overview Ardurra is seeking an Aviation Senior Project Manager to join our growing team in the ... For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis, giving ...

SOLV Energy

Commissioning Project Manager, HV

OR · On-site +1

This role is hybrid, with onsite presence required at job sites and partial remote work. Specific ... Project management capability in scope, schedule, resource, risk, stakeholder, cost, change, issue ...

SOLV Energy

Commissioning Project Manager, HV

OR · On-site +1

This role is hybrid, with onsite presence required at job sites and partial remote work. Specific ... Project management capability in scope, schedule, resource, risk, stakeholder, cost, change, issue ...

SOLV Energy

Commissioning Project Manager, BESS

OR · On-site +1

This role is hybrid, with onsite presence required at job sites and partial remote work. Specific ... Project management capability in scope, schedule, resource, risk, stakeholder, cost, change, issue ...

Cresta

Growth Marketing Manager, Web & CRO

OR · On-site +1

$130K - $170K/yr

... localization, analytics, and site governance. This is a highly visible role with direct impact on ... Project manage internal stakeholders and external partners, working in lockstep with our web agency ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Oregon

Remote Localization Project Manager information

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Oregon?

For Remote Localization Project Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities in Oregon with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 15% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution.

Project Manager - Aerial Geospatial Operations & Delivery

Robotic Data (FKA Voxelmaps)

Portland, OR • Remote

$130K - $140K/yr

Full-time

Posted 2 days ago

New

Job description

Robotic Data is seeking an experienced Project Manager – Aerial Geospatial Operations and Delivery to lead end-to-end aerial data collection and geospatial delivery programs. This role owns project execution from planning and airborne collection through processing, QA/QC, delivery, and client acceptance.

The successful candidate will bridge technical collection teams, delivery operations, and clients while ensuring projects remain on schedule, within budget, and aligned to operational and quality objectives.
Responsibilities:
  • Lead full lifecycle management of aerial geospatial programs from planning through final delivery.
  • Own aerial collection operations including scheduling, flight coordination, collection readiness, and field execution either directly or via the Robotic Data partner network.
  • Manage delivery teams responsible for imagery, LiDAR, photogrammetry, GIS, and mapping outputs.
  • Develop and maintain project plans, schedules, budgets, and resource forecasts.
  • Utilize Smartsheet to manage dependencies, dashboards, schedules, reporting, and governance.
  • Coordinate cross-functional teams across operations, processing, engineering, and client delivery for multiple Partners.
  • Track project financials including forecasting, invoicing, margin performance, and collections.
  • Implement project KPIs and executive reporting.
  • Drive QA/QC processes and client acceptance.
  • Identify operational risks and implement mitigation plans.
  • Support proposals, estimates, and business development activities.
  • Travel up to 10% as required.
Required Skills:
  • Bachelor’s degree or equivalent professional experience.
  • Minimum 5 years’ project management experience or 10 years’ related experience.
  • 8–10+ years of geospatial, aerial mapping, or remote sensing experience.
  • Deep understanding of aerial mapping, remote sensing, LiDAR, imagery, GIS, and photogrammetry workflows.
  • Experience in managing field operations and geospatial delivery teams.
  • Strong financial, organizational, and stakeholder management skills.
  • Smartsheet experience required.
  • Excellent communication and leadership capability.
Preferred Qualifications:
  • PMP preferred.
  • ASPRS CP, CMS, or GISP certification preferred.
  • Experience supporting machine learning and large-scale mapping initiatives.
  • Experience working across distributed global teams.
Job Details:
  • Timeline: For immediate hire
  • Job Type: Full-time employee
  • Work Model: Remote
  • Schedule: Monday to Friday (availability across time zones required)
  • Salary: $130,000 to $140,000
  • Benefits: As required by law
  • Experience Required: 5+ years Project Management
DO NOT CONTACT THE HIRING MANAGER DIRECTLY, YOU MUST FOLLOW THE APPLICATIONS PROCESS
About Us: Robotic Data provides the real-world data infrastructure for Physical AI. The company combines World Data and Human Data to create high-quality datasets that enable autonomous vehicles, drones, embodied AI, humanoid robots, and other intelligent systems to understand, navigate, and operate safely in the physical world. Learn more at www.roboticdata.com.
EEO Statement: Robotic Data is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment. Supplier shall not discriminate against any worker based on age, disability, ethnicity, gender, marital status, national origin, political affiliation, color, race, religion, sexual orientation, gender identity or expression, union membership, protected veteran status, genetic information, or any other status protected by country law, in hiring and other employment practices. Supplier shall not require pregnancy or medical tests, except where required by applicable laws or regulations or prudent for workplace safety, and shall not improperly discriminate based on test results.

Disclaimer: All claims and offers to compensation, rewards, and onboarding procedures are at the sole discretion of Robotic Data.

Apply