ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Oregon

CARET

Marketing Project Manager

$85K - $90K/yr

... Remote #LI-ST1 CARET brings the latest in technology and automation to over 10,000 legal and ... Overview The Marketing Project Manager is responsible for managing the marketing engine--ensuring ...

eClinical Solutions

Technical Project Manager

OR · Remote

The Technical Project Manager is responsible for ensuring the delivery of quality products and ... for Remote Work! We have also received numerous Top Workplaces Culture Excellence Awards ...

NTT DATA Services

IV&V (IQMS) Project Manager

Portland, OR · On-site +1

$100K - $142K/yr

The IV&V Project Manager will provide Independent Quality Management Services for State of Oregon ... The starting pay range for this remote role is $100,400 - $142,000. This range reflects the minimum ...

TEKsystems

Enterprise Project Manager III

Portland, OR · Remote

$55 - $75/hr

The Project Manager III ensures project(s) are delivered on schedule and within budget, while ... remote position. Application Deadline This position is anticipated to close on Jul 1, 2026. About ...

New

Cupertino Electric, Inc.

BIM Project Manager

$120K - $158K/yr

BIM Project Manager Reports To: Senior BIM Managas Location ... San Jose, CA | Remote Salary Range: $120,000 to $158,000 *This position is eligible for the annual ...

JLL

Construction Senior Project Manager

Salem, OR · Remote

$112K - $152K/yr

This is a remote position with travel required for projects throughout the region. Mileage ... investment management services. We take our responsibility to protect the personal information ...

JLL

Construction Senior Project Manager

Portland, OR · Remote

$118K - $160K/yr

This is a remote position with travel required for projects throughout the region. Mileage ... investment management services. We take our responsibility to protect the personal information ...

Epiq

Client Services Project Manager

Beaverton, OR · Remote

$90K - $115K/yr

Project Managers are the face of Epiq operations to our clients. Internally, they coordinate with ... LI-Remote The Compensation range for this role is $90,000 - $115,000 USD annually and may be ...

Epiq

Client Services Project Manager

Beaverton, OR · On-site +1

$90K - $115K/yr

Project Managers are the face of Epiq operations to our clients. Internally, they coordinate with ... LI-Remote The Compensation range for this role is $90,000 - $115,000 USD annually and may be ...

WSP

Lead Environmental Project Manager

Lake Oswego, OR · On-site +1

$98K - $175K/yr

The position is either remote or hybrid working out of our Seattle, Redmond (WA), Bend, Portland or ... This project management role will work closely with technical managers and ensure the correct ...

Stoel

e-Discovery Project Manager

Portland, OR · Remote

$84K - $184K/yr

The Project Manager works hand in hand with the legal case team to provide the best service and ... remote work options. We offer competitive and robust medical, dental, vision, life long-term ...

Epiq

Client Services Project Manager

Beaverton, OR · Remote

$90K - $115K/yr

Manages projects from initiation through delivery by aligning with client objectives, internal ... Financial Acumen #LI-RC1 #LI-Remote The Compensation range for this role is $90,000 - $115,000 USD ...

WSP

Lead Environmental Project Manager

Lake Oswego, OR · On-site +1

$98K - $175K/yr

The position is either remote or hybrid working out of our Seattle, Redmond (WA), Bend, Portland or ... This project management role will work closely with technical managers and ensure the correct ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Oregon

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Oregon? For Remote Localization Project Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in Oregon with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 38% Physical, 3% Hybrid, and 59% Remote job distribution.

Marketing Project Manager

CARET

Remote

$85K - $90K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 20 days ago

Job description

CARET brings the latest in technology and automation to over 10,000 legal and accounting firms, empowering highly skilled professionals to refocus their expertise on what truly matters. CARET harnesses powerful and secure practice management, document automation, and payment processing to take firms, professionals, and their clients further. 

Our team-defined values guide how we show up for each other, for our partners, and for our customers: 

· We succeed together. 

· We embrace progress. 

· We care big. 

· We create space. 

Overview 

The Marketing Project Manager is responsible for managing the marketing engine—ensuring all campaigns, launches, and initiatives are delivered on time and aligned across teams. 

This role brings structure, visibility, and accountability to a fast-scaling marketing organization, enabling leadership to focus on strategy while ensuring flawless execution across concurrent initiatives. 

Key Responsibilities 

Project & Campaign Management 

· Own the marketing campaign calendar across all channels and teams 

· Manage timelines, deliverables, dependencies, and deadlines for all marketing initiatives 

· Coordinate cross-functional projects including product launches, campaigns, and events 

· Ensure alignment between Marketing, Product, Sales, and external partners 

Cross-Functional Coordination 

· Act as the central point of coordination across Growth, Product Marketing, and Strategy 

· Facilitate project kickoffs, status meetings, and stakeholder updates 

· Proactively identify risks, bottlenecks, and resource gaps 

Event & Launch Management 

· Manage logistics and timelines for marketing events and field initiatives 

· Support go-to-market execution for product and feature launches 

· Ensure all deliverables (content, assets, campaigns) are completed on schedule 

Process & Workflow Optimization 

· Own and manage project management tools (e.g., Monday.com) 

· Build and enforce standardized workflows, templates, and processes 

· Improve team efficiency, visibility, and execution consistency 

Qualifications 

· 4–7 years of experience in marketing project management or program management 

· Proven experience managing complex, cross-functional marketing initiatives 

· Strong proficiency with project management tools (e.g., Monday.com, Asana, Jira) 

· Exceptional organizational and communication skills 

· Ability to manage multiple high-priority projects simultaneously 

· Experience in SaaS, B2B, or tech environments preferred 

Benefits: 

· Flexible PTO 

· Medical, Dental, Paid Sick Days, Vision, and Supplemental Coverage 

· Flexible Spending Account 

· Health Savings Account 

· 401(k) match 

If you are not sure that every qualification on the list above describes you exactly, we'd still love to hear from you! We value people with unique backgrounds, experiences, and skillsets. If you’re passionate about having a significant impact and shaping the foundations of a rapidly growing product, please apply! 

Equal Employment Opportunity: CARET is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. 

The compensation information below is provided in compliance with job posting disclosure requirements. 

Pay range: $85,000 - $90,000 Actual base pay will depend on varying circumstances, including the position, location, individual qualifications, market finances, and other operations business needs. 

Depending on the position, compensation may also include commission, bonuses, etc. Potential for bonuses is based on company performance and potential for merit increases is based on performance.

#LI-Remote
#LI-ST1

CARET brings the latest in technology and automation to over 10,000 legal and accounting firms, empowering highly skilled professionals to refocus their expertise on what truly matters. CARET harnesses powerful and secure practice management, document automation, and payment processing to take firms, professionals, and their clients further. 

Our team-defined values guide how we show up for each other, for our partners, and for our customers: 

· We succeed together. 

· We embrace progress. 

· We care big. 

· We create space. 

Overview 

The Marketing Project Manager is responsible for managing the marketing engine—ensuring all campaigns, launches, and initiatives are delivered on time and aligned across teams. 

This role brings structure, visibility, and accountability to a fast-scaling marketing organization, enabling leadership to focus on strategy while ensuring flawless execution across concurrent initiatives. 

Key Responsibilities 

Project & Campaign Management 

· Own the marketing campaign calendar across all channels and teams 

· Manage timelines, deliverables, dependencies, and deadlines for all marketing initiatives 

· Coordinate cross-functional projects including product launches, campaigns, and events 

· Ensure alignment between Marketing, Product, Sales, and external partners 

Cross-Functional Coordination 

· Act as the central point of coordination across Growth, Product Marketing, and Strategy 

· Facilitate project kickoffs, status meetings, and stakeholder updates 

· Proactively identify risks, bottlenecks, and resource gaps 

Event & Launch Management 

· Manage logistics and timelines for marketing events and field initiatives 

· Support go-to-market execution for product and feature launches 

· Ensure all deliverables (content, assets, campaigns) are completed on schedule 

Process & Workflow Optimization 

· Own and manage project management tools (e.g., Monday.com) 

· Build and enforce standardized workflows, templates, and processes 

· Improve team efficiency, visibility, and execution consistency 

Qualifications 

· 4–7 years of experience in marketing project management or program management 

· Proven experience managing complex, cross-functional marketing initiatives 

· Strong proficiency with project management tools (e.g., Monday.com, Asana, Jira) 

· Exceptional organizational and communication skills 

· Ability to manage multiple high-priority projects simultaneously 

· Experience in SaaS, B2B, or tech environments preferred 

Benefits: 

· Flexible PTO 

· Medical, Dental, Paid Sick Days, Vision, and Supplemental Coverage 

· Flexible Spending Account 

· Health Savings Account 

· 401(k) match 

If you are not sure that every qualification on the list above describes you exactly, we'd still love to hear from you! We value people with unique backgrounds, experiences, and skillsets. If you’re passionate about having a significant impact and shaping the foundations of a rapidly growing product, please apply! 

Equal Employment Opportunity: CARET is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. 

The compensation information below is provided in compliance with job posting disclosure requirements. 

Pay range: $80,000 - $90,000 Actual base pay will depend on varying circumstances, including the position, location, individual qualifications, market finances, and other operations business needs. 

Depending on the position, compensation may also include commission, bonuses, etc. Potential for bonuses is based on company performance and potential for merit increases is based on performance.

Apply