ZipRecruiter

Log In

2

Remote Japanese Game Localization Jobs (NOW HIRING)

Thatgamecompany

Senior Game Producer (Sky)

Senior Game Producer (Sky) Remote US & Canada Reports to: Lead Producer thatgamecompany is looking ... Support release readiness including coordination with QA, localization, marketing, publishing, and ...

Activision Blizzard, Inc.

Localization. * Quality Assurance (QA). Key Responsibilities * Develop and execute short- and ... We're driven by our mission to deliver unrivaled gaming experiences for the world to enjoy ...

Welo Global

Dutch Multimedia Content Reviewer

$28 - $32/hr

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Broad knowledge and genuine interest in music, television, cinema, gaming, and pop culture.

PUBG Madglory

Senior Publishing Producer

Madison, WI · On-site +1

The role is open to remote work for those located in the United States and Canada. Preference will ... Strong working knowledge of game development and publishing lifecycle, from pre-production through ...

Kimaru

Business Development Director

... gaming studios and tech startups. "KIMARU" is a Japanese verb meaning "to decide (a victory ... Remote (United States) About the Company A leading global Demand Side Platform (DSP) specializing ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsRemote Japanese Game Localization Jobs

Remote Japanese Game Localization information

See salary details

$52.5K

$141.9K

$179.5K

How much do remote japanese game localization jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for remote japanese game localization in the United States is $141,941.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $122,000.00 and $167,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is remote Japanese game localization?

Remote Japanese game localization is the process of adapting video games developed in Japanese for players in other regions and languages, all while working from a location outside of a traditional office, often from home. This role typically involves translating game text, dialogue, user interfaces, and cultural references to ensure the game is accessible and enjoyable for the target audience. Localization professionals also check for accuracy, cultural appropriateness, and maintain the original game's intent. The position requires strong language skills, cultural sensitivity, and familiarity with gaming terminology.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Japanese game localization specialist?

To thrive as a Remote Japanese Game Localization Specialist, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, strong cultural understanding, and experience in translation or localization, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools like SDL Trados, game localization platforms, and version control systems is typically required. Attention to detail, creativity, and excellent communication skills help ensure accurate and engaging translations that resonate with players. These skills are crucial for delivering high-quality, culturally appropriate game experiences that maintain the original intent while appealing to global audiences.

What are the main challenges of working remotely as a Japanese game localization specialist, and how can they be managed?

One of the main challenges in remote Japanese Game Localization is effective communication with both the game development team and other localization specialists, especially across different time zones. Ensuring cultural nuances and gaming terminology are accurately translated while preserving the original context requires close collaboration and regular feedback. To manage these challenges, it's essential to establish clear communication channels, participate actively in team meetings, and use collaborative tools for project tracking and terminology management. Proactively seeking clarification and maintaining documentation also help ensure consistency and quality in the localization process.

What is the difference between Remote Japanese Game Localization vs Remote Japanese Game Translator?

AspectRemote Japanese Game LocalizationRemote Japanese Game Translator
CredentialsLocalization certifications, language proficiency, cultural knowledgeLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCollaborative teams, localization tools, project management platformsIndividual work, translation software, glossaries
Industry UsageUsed in game development companies, localization agenciesUsed in translation agencies, freelance work, game companies

Remote Japanese Game Localization involves adapting entire games for different markets, including cultural adjustments, UI, and voice-over coordination. Remote Japanese Game Translator focuses on translating game text and dialogue. While both roles require language skills and cultural understanding, localization is broader, encompassing project management and cultural adaptation, whereas translation is primarily text conversion.

More about Remote Japanese Game Localization jobs

What cities are hiring for Remote Japanese Game Localization jobs?

Cities with the most Remote Japanese Game Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Japanese Game Localization jobs?

The most popular types of Japanese Game Localization jobs are:

What states have the most Remote Japanese Game Localization jobs?

States with the most job openings for Remote Japanese Game Localization jobs include:

What job categories do people searching Remote Japanese Game Localization jobs look for?

The top searched job categories for Remote Japanese Game Localization jobs are:

Remote Japanese Game Localization jobs near you
Infographic showing various Remote Japanese Game Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $141,941 per year, or $68.2 per hour.

Senior Game Producer (Sky)

Thatgamecompany

Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago

Job description

Senior Game Producer (Sky)
Remote US & Canada
Reports to: Lead Producer
thatgamecompany is looking for an experienced Senior Producer to drive the delivery of Sky's live content and projects as part of the core production team. This role is responsible for driving execution across seasonal content, limited-time events, features, and collaborations while maintaining release stability, production clarity, and alignment with creative direction. The Senior Producer ensures content ships at a high level of quality and predictability within a fast-moving live environment.
Responsibilities
  • Own production delivery for Sky live content initiatives across seasonal content, limited-time events, gameplay features, and content collaborations.
  • Drive execution from concept through release validation in partnership with design, engineering, art, QA, publishing, community, and platform stakeholders.
  • Partner with discipline producers to align schedules, capacity planning, and milestone commitments across departments.
  • Act as delivery owner for assigned projects, ensuring scope clarity, milestone readiness, and release confidence.
  • Identify production risks early and lead mitigation strategies across cross-functional teams.
  • Support release readiness including coordination with QA, localization, marketing, publishing, and platform requirements.
  • Improve production predictability through structured tracking, reporting, and transparent communication across stakeholders.
  • Act as escalation point for delivery blockers and cross-team alignment challenges.
  • Take initiative to identify gaps in production workflows, delivery visibility, or coordination structures and implement improvements that strengthen team effectiveness and release confidence.
  • Proactively translate ambiguity into actionable plans and drive alignment across stakeholders without requiring continuous direction.
  • Contribute to evolving production frameworks that support Sky as a long-term live service product.
  • Strengthen communication clarity across creative leadership and execution teams to ensure vision alignment throughout production.
  • Partner with leadership to translate strategic goals into executable delivery plans
  • Champion a healthy production culture grounded in accountability, ownership, initiative, and collaboration.
  • Mentor and support the growth of other producers, with the expectation of developing into a people management role over time.
  • Contribute to thatgamecompany's unique culture and vision, positive work environment and the company's growth.

Must Haves
  • 7+ years of hands-on production experience in game development or live service environments.
  • Demonstrated ownership of delivery for complex content releases, features, or multi-team initiatives.
  • Experience shipping updates on a live game with active player impact.
  • Strong execution skills across planning, dependency tracking, risk management, and content delivery.
  • Experience coordinating across multiple disciplines including design, engineering, art, QA, and publishing.
  • Ability to operate independently while aligning stakeholders around shared delivery goals.
  • Strong communication skills across both execution teams and leadership audiences.
  • Proven experience working with agile production workflows and iterative development environments.
  • Proven experience successfully mentoring junior producers on prioritization, tasking, stakeholder management, and process ownership.
  • Advanced experience with Jira and Confluence as production infrastructure.
  • Passion for delivering meaningful player-facing experiences through live content.
  • Authorized to work in the U.S.

Nice to Haves
  • Ownership of seasonal content pipelines or live event programs on shipped titles.
  • Experience supporting collaboration content or cross-brand partnerships.
  • Experience working on mobile or free-to-play live service titles.
  • Experience coordinating release readiness across global publishing requirements.
  • Experience improving production frameworks, workflows, or delivery tracking systems.
  • Actively play Sky: Children of the Light.

Perks:
• Paid Time Off, Holidays and Two Weeks Winter Break
• Employees and their dependents get medical, dental, and vision coverage, regardless of their level, tenure, or position within the company. Moreover, these benefits start on the first day of the job-there's no waiting period before they kick in.
• Pet Insurance for those who need it too.
• Compassionate leave for employees who needs to take care of their family members
• Pre-tax wellness stipend
• Pre-tax work from home stipend
• Access our savings plan (401K program) with company match
• Mental health resources including Headspace membership and Employee Assistance Program (EAP)
• Discount portal for everyday goods and services
• Employee inclusive and diversity initiatives such as Grow Together
• Support for personal professional development
We look forward to meeting you!
Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.
The salary range for this position is $120,000 USD to $177,500 USD annually, with the
opportunity to earn an annual discretionary bonus. This salary range is an estimate, and the actual salary may vary based on the Company's compensation practices. Employees in this position are eligible to participate in the Company's standard employee benefit programs, which currently include the following: medical, dental, vision, 401k, and paid time off.
Our base pay is benchmarked against regional market and industry data and is adjusted to reflect the cost of living in your specific geographic area.
#LI-Remote

Apply