2

Remote Captioning Jobs in California (NOW HIRING)

Remote Captioning information

See California salary details

$19

$33

$49

How much do remote captioning jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for remote captioning in California is $33.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.59 and $45.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What Are Remote Captioning Jobs?

In remote captioning jobs, you work from home to provide closed captioning services to promote the accessibility of live and recorded events. As a remote captioner or subtitler, you transcribe or subtitle the content and then send your work back to your employer or client. Remote captioning jobs usually involve listening to an audio file or watching a video, then sending your captions back via a web-enabled device. The captions you create may be displayed on event screens, television shows, or through any other method the clients need. Remote captioning jobs may involve working unusual hours, including nights, weekends, and holidays.

How to make 2000 a week working from home?

Remote captioning professionals can earn around $1,000 to $2,000 per week by taking on multiple transcription or captioning projects, often requiring fast typing skills, good listening, and familiarity with captioning software. Increasing earnings may involve gaining experience, obtaining relevant certifications, and working with multiple clients or platforms that pay higher rates for quality work and quick turnaround times.

What is the difference between Remote Captioning vs Remote Transcription?

AspectRemote CaptioningRemote Transcription
CredentialsTypically requires certification in captioning or related trainingNo specific certification usually required
Work EnvironmentLive or recorded captioning for TV, online videos, or eventsConverting audio recordings into text for documents or records
Industry UsageMedia, education, live events, broadcastingLegal, medical, business, media
Search & Comparison IntentOften compared for live vs. recorded work, or for accessibility rolesCompared for document accuracy, legal or medical transcription

Remote captioning involves providing real-time or recorded captions for media, events, or broadcasts, often requiring specialized certification. Remote transcription focuses on converting audio recordings into written documents, typically without the need for certification. Both roles are essential in media, legal, and medical industries but differ mainly in their output and immediacy.

What is the best remote control for Alzheimer's patients?

Remote captioning jobs involve transcribing spoken language into text for live or recorded content. When working remotely, it is important to have reliable equipment, including a high-quality microphone, a stable internet connection, and transcription software. Skills in fast typing, attention to detail, and familiarity with captioning tools are essential for success in this role.

What is the meaning of remote in one word?

In the context of remote captioning jobs, 'remote' means working from a location outside the traditional office, typically from home or any other place with internet access. It allows captioners to perform their duties without being physically present at a specific site, often requiring familiarity with online tools and communication platforms.

What is the meaning of the word remote?

In the context of remote captioning jobs, 'remote' means performing the work from a location outside of a traditional office, often from home. This setup allows captioners to use their own equipment and internet connection to provide services for clients or organizations. It requires good communication skills and familiarity with captioning tools and software.

What is remote captioning?

Remote captioning is the process of transcribing spoken words into text in real time for live events, broadcasts, or meetings, using specialized software and communication tools from a remote location. Captioners listen to the audio feed and type out what is being said, which is then displayed as captions on screens for viewers who are deaf or hard of hearing, or for those who prefer to read along. This job requires excellent listening and typing skills, as well as familiarity with captioning software. Remote captioning enables accessibility without the need for the captioner to be physically present at the event.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Captioner, and why are they important?

To thrive as a Remote Captioner, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of grammar and spelling, often supported by a relevant certification such as Certified CART Provider or Certified Broadcast Captioner. Familiarity with captioning software, real-time transcription tools, and video conferencing platforms is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to concentrate for extended periods set top performers apart in this role. These skills are vital to ensure accessibility, accuracy, and timely delivery of captions for diverse audiences.

What are some common challenges faced by remote captioners and how can they be managed?

Remote captioners often face challenges such as maintaining accuracy while keeping up with the pace of live audio, managing background noise, and staying focused during long sessions. To address these, it's important to have a distraction-free workspace, use quality headphones, and take regular short breaks to reduce fatigue. Additionally, familiarizing yourself with industry-specific terminology and using captioning software with built-in shortcuts can greatly enhance efficiency and accuracy.
What are the most commonly searched types of Captioning jobs in California? The most popular types of Captioning jobs in California are:
What are popular job titles related to Remote Captioning jobs in California? For Remote Captioning jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Captioning jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Captioning jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Captioning jobs? Cities in California with the most Remote Captioning job openings:
Infographic showing various Remote Captioning job openings in California as of June 2026, with employment types broken down into 43% Full Time, 14% Part Time, and 43% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $69,935 per year, or $33.6 per hour.
Senior Machine Learning Engineer, Computer Vision/VLM

Senior Machine Learning Engineer, Computer Vision/VLM

Waymo

San Francisco, CA • On-site, Remote

$204K - $259K/yr

Other

Posted 2 days ago


Job description

Waymo is an autonomous driving technology company with the mission to be the world's most trusted driver. Since its start as the Google Self-Driving Car Project in 2009, Waymo has focused on building the Waymo Driver-The World's Most Experienced Driver-to improve access to mobility while saving thousands of lives now lost to traffic crashes. The Waymo Driver powers Waymo's fully autonomous ride-hail service and can also be applied to a range of vehicle platforms and product use cases. The Waymo Driver has provided over ten million rider-only trips, enabled by its experience autonomously driving over 100 million miles on public roads and tens of billions in simulation across 15+ U.S. states.

In Semantics, our team's mission is to create the highest-fidelity, most comprehensiveoffboard perception autolabels at a massive scale, serving as the foundation for training and validating the AV stack. We are an advanced ML and engineering team that leverages state-of-the-art computer vision, deep learning, and generative AI to automatically analyze driving logs, generate rich scene understanding, and power the data engine that enables Waymo to scale safely and efficiently.

In this hybrid role, you will report to a Technical Lead Manager.

You will:

  • Develop and train state-of-the-art computer vision / multimodal models (e.g., Gemini) to extract the rich semantic information (e.g., object attributes, scene properties, interaction dynamics) required by the AI agent.
  • Design and implement a scalable AI agent framework that integrates large foundation models (e.g., Gemini) with the outputs of our perception models and internal knowledge bases.
  • Develop and apply Fine-tuning and Reinforcement Learning (RL) techniques to create a "data flywheel," continuously improving the system's captioning and reasoning abilities through automated feedback.
  • Develop and prototype novel prompting strategies for Vision-Language Models (VLMs) to elicit complex, causal reasoning about driving scenarios.
  • Collaborate closely with the ML Infra, Perception, Behavior, and AI Foundation teams to define data requirements and integrate the captioning system into the broader ML development lifecycle.
  • Own the full system lifecycle, from advanced model development and prototyping to production deployment and scaling for massive data generation

You have:

  • Master's degree in Computer Science, or a related technical field.
  • 4+ years of hands-on experience training and shipping deep learning models for computer vision tasks (e.g., detection, segmentation, video understanding) using Python and frameworks like PyTorch, JAX, or TensorFlow.
  • 1+ years of demonstrated experience working with large language models (LLMs) or vision-language models (VLMs) in areas such as fine-tuning, prompting, or Retrieval-Augmented Generation (RAG).
  • Strong software engineering fundamentals, including designing scalable and reliable systems.
  • Experience building and managing large-scale data processing pipelines for ML training.
  • Proven ability to work autonomously and lead complex technical projects in a fast-paced R&D environment.

We prefer:

  • PhD in Computer Science, or a related technical field.
  • Publication record in top-tier AI conferences (e.g., NeurIPS, ICML, ICLR, CVPR).
  • Hands-on experience with Reinforcement Learning, especially RLHF, RLAIF, or applying RL to language/agentic tasks.
  • Experience with modern techniques in self-supervised, weakly-supervised, or multi-task learning for perception.
  • Experience building with AI agent frameworks (e.g., LangChain, LlamaIndex) or developing autonomous agentic systems.
  • Familiarity with the challenges of multimodal perception in robotics or autonomous driving.
  • A track record of impactful cross-functional collaboration.

The expected base salary range for this full-time position across US locations is listed below. Actual starting pay will be based on job-related factors, including exact work location, experience, relevant training and education, and skill level. Your recruiter can share more about the specific salary range for the role location or, if the role can be performed remote, the specific salary range for your preferred location, during the hiring process.

Waymo employees are also eligible to participate in Waymo's discretionary annual bonus program, equity incentive plan, and generous Company benefits program, subject to eligibility requirements.

Salary Range $204,000—$259,000 USD