Review captioning work and accessibility compliance. MINIMUM QUALIFICATIONS * 2+ years experience ... REMOTE
Quick apply
Review captioning work and accessibility compliance. MINIMUM QUALIFICATIONS * 2+ years experience ... REMOTE
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical ... Remote
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical ... Remote
Image Library Editor (Volunteer)
Los Angeles, CA · On-site +1
This is a remote, part-time volunteer position. Just two or three hours a week can make a real ... Optional but helpful: a few examples of image editing, photo sourcing, metadata, captioning, or ...
Image Library Editor (Volunteer)
Los Angeles, CA · On-site +1
This is a remote, part-time volunteer position. Just two or three hours a week can make a real ... Optional but helpful: a few examples of image editing, photo sourcing, metadata, captioning, or ...
Remote Captioning information
See Porter Ranch, CA salary details
$20.48 - $23.30
4% of jobs
$23.30 - $26.13
7% of jobs
$27.47 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$26.13 - $28.96
28% of jobs
The median wage is $29.99 / hr.
$28.96 - $31.78
27% of jobs
$31.78 - $34.61
3% of jobs
$34.61 - $37.44
0% of jobs
$37.44 - $40.26
0% of jobs
$40.26 - $43.09
0% of jobs
$45.49 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$43.09 - $45.91
5% of jobs
$45.91 - $48.74
13% of jobs
$48.74 - $51.57
12% of jobs
$20
$34
$51
How much do remote captioning jobs pay per hour?
As of Jul 15, 2026, the average hourly pay for remote captioning in Porter Ranch, CA is $34.97, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.64 and $46.88 per hour, depending on experience, location, and employer.
What Are Remote Captioning Jobs?
In remote captioning jobs, you work from home to provide closed captioning services to promote the accessibility of live and recorded events. As a remote captioner or subtitler, you transcribe or subtitle the content and then send your work back to your employer or client. Remote captioning jobs usually involve listening to an audio file or watching a video, then sending your captions back via a web-enabled device. The captions you create may be displayed on event screens, television shows, or through any other method the clients need. Remote captioning jobs may involve working unusual hours, including nights, weekends, and holidays.
What is the difference between Remote Captioning vs Remote Transcription?
| Aspect | Remote Captioning | Remote Transcription |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires certification in captioning or related training | No specific certification usually required |
| Work Environment | Live or recorded captioning for TV, online videos, or events | Converting audio recordings into text for documents or records |
| Industry Usage | Media, education, live events, broadcasting | Legal, medical, business, media |
| Search & Comparison Intent | Often compared for live vs. recorded work, or for accessibility roles | Compared for document accuracy, legal or medical transcription |
Remote captioning involves providing real-time or recorded captions for media, events, or broadcasts, often requiring specialized certification. Remote transcription focuses on converting audio recordings into written documents, typically without the need for certification. Both roles are essential in media, legal, and medical industries but differ mainly in their output and immediacy.
What is remote captioning?
Remote captioning is the process of transcribing spoken words into text in real time for live events, broadcasts, or meetings, using specialized software and communication tools from a remote location. Captioners listen to the audio feed and type out what is being said, which is then displayed as captions on screens for viewers who are deaf or hard of hearing, or for those who prefer to read along. This job requires excellent listening and typing skills, as well as familiarity with captioning software. Remote captioning enables accessibility without the need for the captioner to be physically present at the event.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Captioner, and why are they important?
To thrive as a Remote Captioner, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of grammar and spelling, often supported by a relevant certification such as Certified CART Provider or Certified Broadcast Captioner. Familiarity with captioning software, real-time transcription tools, and video conferencing platforms is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to concentrate for extended periods set top performers apart in this role. These skills are vital to ensure accessibility, accuracy, and timely delivery of captions for diverse audiences.
What are some common challenges faced by remote captioners and how can they be managed?
Remote captioners often face challenges such as maintaining accuracy while keeping up with the pace of live audio, managing background noise, and staying focused during long sessions. To address these, it's important to have a distraction-free workspace, use quality headphones, and take regular short breaks to reduce fatigue. Additionally, familiarizing yourself with industry-specific terminology and using captioning software with built-in shortcuts can greatly enhance efficiency and accuracy.
More about Remote Captioning jobs
What cities near Porter Ranch, CA are hiring for Remote Captioning jobs? Cities near Porter Ranch, CA with the most Remote Captioning job openings:
Other
Posted 7 days ago
Job description
Salary: $30 an hour
Video QC Assistant:
The Video QC Assistant helps ensure that Dropout content is delivered at the highest standard of technical and creative quality. This role assists in maintaining the consistency, accuracy, and accessibility of video and caption outputs.
ABOUT THE POSITION
The Video QC Assistant assists in the review and approval process of final video deliverables, ensuring technical accuracy and compliance with accessibility standards. Working closely with the QC Assistant, this role supports efficient, error-free content delivery.
RESPONSIBILITIES
- Review video deliverables for technical accuracy (audio sync, codecs, captions, exports).
- Flag and document quality issues, providing clear notes for corrections and verifying updated versions.
- Track content through the delivery workflow with data entry
- Coordinate QC timelines with Post and Distribution teams to ensure on-time delivery.
- Review captioning work and accessibility compliance.
MINIMUM QUALIFICATIONS
- 2+ years experience in digital video production or asset management.
- Very high attention to detail, ability to identify visual and audio errors.
- Understanding of video/audio specs, codecs, and export processes.
BONUS QUALIFICATIONS
- Familiarity with improv comedy content or tabletop roleplaying games terminology.
- Proficiency with workflow tools (Airtable).
DURATION: 5 Weeks; Possibility of extension
START DATE: 7/13/26
WRAP DATE: 8/14/26
HOURLY RATE: $30/hour (Capped at 20 hours weekly)
LOCATION: REMOTE