ZipRecruiter

Log In

1

Online Captioning Jobs in California (NOW HIRING)

LegalZoom

Senior Video Editor

Los Angeles, CA · On-site

As a leader in online legal services for over 25 years, we combine technology, attorney-led ... AI-powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation ...

New

LegalZoom

Senior Video Editor

Los Angeles, CA

As a leader in online legal services for over 25 years, we combine technology, attorney-led ... AI-powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation ...

New

LegalZoom.com, Inc.

Senior Video Editor

Los Angeles, CA · On-site

As a leader in online legal services for over 25 years, we combine technology, attorney-led ... AI-powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation ...

New

LegalZoom

Senior Video Editor

Los Angeles, CA · On-site

As a leader in online legal services for over 25 years, we combine technology, attorney-led ... AI-powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsOnline Captioning JobsOnline Captioning Jobs in California

Online Captioning information

See California salary details

$8

$20

$49

How much do online captioning jobs pay per hour?

As of Aug 24, 2026, the average hourly pay for online captioning in California is $20.63, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $11.53 and $23.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an online captioning?

An online captioning job involves creating accurate text captions for videos, live broadcasts, or recorded content. Captioners listen to audio and transcribe spoken words, sound effects, and other relevant audio elements. This role requires strong listening skills, fast and accurate typing, and attention to detail. Online captioning can be done in real-time (live) or for prerecorded content, depending on the job. Many captioning jobs are remote and are used for accessibility, subtitles, and content indexing.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in online captioning, and why are they important?

Success in online captioning requires excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and strong grammar and punctuation knowledge, often supported by previous transcription or captioning experience. Familiarity with captioning software such as CaptionMaker, ENCO, or similar tools, as well as basic knowledge of video platforms, is typically required. Attention to detail, time management, and reliability are key soft skills for meeting strict deadlines and ensuring high-quality output. These skills ensure captions are delivered accurately and promptly, supporting accessibility and client satisfaction in diverse media environments.

What are common challenges faced in an online captioning job, and how can they be managed?

One of the most common challenges in online captioning is maintaining high accuracy and quick turnaround times, especially when dealing with speakers who have strong accents or audio with background noise. Captioners may also need to handle fluctuating workloads and adjust to different content types, from live broadcasts to pre-recorded videos. To manage these challenges, it's important to use high-quality headphones, develop strong multitasking abilities, and stay organized with effective time management tools. Routine practice and familiarity with captioning software also help improve efficiency and accuracy, setting you up for long-term success in this dynamic role.

What are the most commonly searched types of Captioning jobs in California?

The most popular types of Captioning jobs in California are:

What are popular job titles related to Online Captioning jobs in California?

For Online Captioning jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Online Captioning jobs in California look for?

The top searched job categories for Online Captioning jobs in California are:

What cities in California are hiring for Online Captioning jobs?

Cities in California with the most Online Captioning job openings:

Online Captioning jobs near you
Infographic showing various Online Captioning job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, 34% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 78% Physical, 1% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $42,914 per year, or $20.6 per hour.

Closed Captioning & Content Creation Specialist | Titan TV | Student Assistant

Fullerton, CA

California State University
Colleges, Universities, and Professional Schools • 1 - 5K employees

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 46 frontline employees who took The Breakroom Quiz

210th of 622 rated colleges and universities

Great coworkers

People enjoy working here

Good employer

Learn more about California State Universityexternal

$16.90 - $24/hr

Full-time, Part-time

Re-posted 11 days ago

Job description

Closed Captioning & Content Creation Specialist | Titan TV | Student Assistant

Apply now Job no: 558028
Work type: Student Assistant
Location: Fullerton
Categories: Administrative, Part Time, On-site (work in-person at business location), Unit 15 - CSUEU - Student Assistants

Job Title

Closed Captioning & Content Creation Specialist Student Assistant

Salary

Classification Range $16.90 - $24.00 per hour

Anticipated hiring range depending on qualifications, not to exceed $16.90 per hour.

Department

Titan TV

Work Schedule

Based upon availability

Job Summary

One position available. Under direct supervision, the student assistant will assist with providing closed captioning and quality control support for our programming at Titan Communications. A CC Student Assistant should exhibit a high level of proficiency with the English language, as well as computer skills, and be extremely detail-oriented. They should also be team-oriented, possess organizational skills, and be able to meet deadlines.

The Closed Captioning and Content Creation Student Assistant will assist staff with the following:

Assist with all productions to have closed captions to conform to ADA (American Disabilities Act) requirements of PEG Channels
Assist the Production Coordinator with quality control of all programming
Assist in Titan TV productions as needed
Assist with programming quality and compliance with all station policies and broadcast standards
Assist staff with weekly reports for submission to the Production Coordinator
Other duties as assigned

Minimum Qualifications

Ability to learn and perform assigned work; follow oral instructions; work cooperatively with faculty, staff, and other students; communicate effectively with all levels; and read and write English at a level appropriate to the position.

Required Qualifications

  • Current student at CSUF and is enrolled/registered (fees paid) in a current regular semester as a new or continuing student.
  • Student who has completed the prior semester (has not graduated), or who is registered for the subsequent semester.
  • In good academic standing (not on academic probation, continued probation, academic dismissal).
  • Student who is authorized to work in the United States and can provide employment eligibility documents.

OUT-OF-STATE EMPLOYMENT POLICY

In accordance with the California State University (CSU) Out-of-State Employment Policy, the CSU is a state entity whose business operations reside within the State of California and requires hiring employees to perform CSU related work within the State of California.

Online application/resume must be received by electronic submission on the final filing date by 9:00 PM (Pacific Standard Time)/midnight (Eastern Standard Time). Applicants who fail to complete all sections of the online application form will be disqualified from consideration. Employee/applicant who submits an application for a position may be required to successfully complete job related performance test(s) as part of the selection process.  California State University, Fullerton is not a sponsoring agency.  All unsolicited resumes will be returned without review.  California State University, Fullerton celebrates all forms of diversity and is deeply committed to fostering an inclusive environment within which students, staff, administrators and faculty thrive. Individuals interested in advancing the University's strategic diversity goals are strongly encouraged to apply. Reasonable accommodations will be provided for qualified applicants with disabilities who self-disclose.

Advertised: 13 May 2026 Pacific Daylight Time
Applications close: 18 Dec 2026 Pacific Standard Time

Back to search results Apply now Refer a friend

Whatsapp Facebook LinkedIn Email App
California State University logo

About California State University

Sourced by ZipRecruiter

California State University, Fresno is one of 23 campuses in the California State University System. The University's mission is to boldly educate and empower students for success through our values of Discovery, Diversity and Distinction. The current student population is more than 25,000, including a large percentage of students with diverse and culturally rich backgrounds. The University serves the San Joaquin Valley while maintaining deep involvement with the state, nation, and across the globe.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Long Beach, CA, US

View All California State University Jobs

What California State University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply