ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Immigration Court Interpreter Jobs in Raleigh, NC

KACE

Linguist - (Urban English)

Cary, NC

$28.73/hr

This is an asneeded, parttime essential services position with work contingent upon available ... You will capture accurate, court-ready written products; identify, decode, and document ...

All JobsImmigration Court Interpreter JobsPart Time Immigration Court Interpreter JobsPart Time Immigration Court Interpreter Jobs in Raleigh, NC

Part Time Immigration Court Interpreter information

See Raleigh, NC salary details

$22.8K

$76.1K

$97.2K

How much do part time immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for part time immigration court interpreter in Raleigh, NC is $76,082.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $63,700.00 and $88,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Part Time Immigration Court Interpreter vs Part Time Legal Interpreter?

AspectPart Time Immigration Court InterpreterPart Time Legal Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification often requiredLanguage proficiency, legal interpreting certification
Work EnvironmentCourtrooms, immigration hearingsLaw firms, courts, legal proceedings
Employer & IndustryImmigration courts, government agenciesLegal firms, courts, private clients
Search & ComparisonOften compared for legal and court interpreting roles

Part Time Immigration Court Interpreters and Part Time Legal Interpreters both require language skills and legal knowledge. However, immigration court interpreters focus specifically on immigration hearings within government settings, while legal interpreters work across various legal environments like law firms and courts. The main differences lie in their work environment and specific legal focus, though both roles demand certification and language proficiency.

What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

What are popular job titles related to Part Time Immigration Court Interpreter jobs in Raleigh, NC?

For Part Time Immigration Court Interpreter jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Part Time Immigration Court Interpreter jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Part Time Immigration Court Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

Part Time Immigration Court Interpreter jobs near you
Infographic showing various Part Time Immigration Court Interpreter job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 7% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $76,082 per year, or $36.6 per hour.

Karen Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Part-time

Posted 16 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Karen Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. The Karen languages (primarily S’gaw Karen and Pwo Karen) are spoken in Myanmar (Burma), Thailand, and diaspora communities, and are critical rare languages often needed in asylum and immigration interviews.
Responsibilities
  • Provide real-time Karen ↔ English telephonic interpretation (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  • Deliver interpretations with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, asylum, and legal contexts.
  • Maintain confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Karen (S’gaw and/or Pwo) and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, NGO, community, medical, or government preferred).
  • Strong cultural knowledge of Karen-speaking communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, neutrality, and confidentiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid onboarding and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit the following:
  1. Resume / CV highlighting Karen interpreting experience (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  2. Certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Karen (S’gaw / Pwo) OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.