1

Federal Court Interpreter Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Project Manager

Raleigh, NC ยท On-site +1

$19 - $21/hr

... interpretation, translation, transcription, localization, and multilingual staffing services. We support federal, state, and local government agencies, healthcare organizations, courts, and ...

Litigation Docket Specialist

Durham, NC ยท On-site

$48K - $76K/yr

Key responsibilities include advising legal teams on court rules, reviewing critical dates for ... Provide direction on Federal, State, and local rules of procedure and practice. * Collaborate with ...

Litigation Docket Specialist

Durham, NC ยท Hybrid

$110K - $111K/yr

Key responsibilities include advising legal teams on court rules, reviewing critical dates for ... Provide direction on Federal, State, and local rules of procedure and practice. * Collaborate with ...

Litigation Docket Specialist

Durham, NC ยท Hybrid

$110K - $111K/yr

Key responsibilities include advising legal teams on court rules, reviewing critical dates for ... Provide direction on Federal, State, and local rules of procedure and practice. * Collaborate with ...

High School Government Tutor

Durham, NC ยท Remote

$18 - $40/hr

... Court cases, evaluating legislative processes, comparing political ideologies, interpreting election data, and understanding the relationship between state and federal authority. Emphasizes ...

High School Government Tutor

Raleigh, NC ยท Remote

$18 - $40/hr

... Court cases, evaluating legislative processes, comparing political ideologies, interpreting election data, and understanding the relationship between state and federal authority. Emphasizes ...

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC ยท On-site

$32.25 - $34.50/hr

... and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally ... Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ...

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC ยท On-site

$32.25 - $34.50/hr

... and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally ... Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ...

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC ยท On-site

$32.25 - $34.50/hr

... and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally ... Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ...

Senior Code Enforcement Officer

Durham, NC ยท On-site

$52K - $55K/yr

... and federal codes including responding to complaints, conducting site visits, coordinating ... Interpreting and enforcing the housing code, non-residential code, North Carolina State Building ...

next page

Showing results 1-20

Federal Court Interpreter information

See Raleigh, NC salary details

$22.8K

$76.1K

$97.2K

How much do federal court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 6, 2026, the average yearly pay for federal court interpreter in Raleigh, NC is $76,078.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $63,700.00 and $88,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a federal court interpreter?

A Federal Court Interpreter facilitates communication between individuals who speak limited English and the court system. They provide real-time interpretation during legal proceedings, ensuring due process and accuracy. Interpreters must be fluent in English and the target language, possess extensive legal terminology knowledge, and maintain strict confidentiality. The role requires certification or qualification through the federal courts to ensure competency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a federal court interpreter?

A Federal Court Interpreter must possess native or near-native fluency in English and at least one other language, along with a deep understanding of legal terminology and court procedures, typically validated by passing the Federal Court Interpreter Certification Examination (FCICE). Familiarity with simultaneous and consecutive interpreting equipment, as well as digital case management systems, is frequently required. Strong interpersonal skills, professionalism under pressure, and keen attention to detail help interpreters build rapport while maintaining accuracy and impartiality. These competencies ensure that non-English-speaking participants receive fair treatment and that judicial proceedings are accurately conveyed, supporting the integrity of the legal process.

How to be a federal court interpreter?

To become a federal court interpreter, candidates typically need to be fluent in at least two languages and pass a series of certification exams administered by the Administrative Office of the U.S. Courts or relevant state agencies. Certification requirements often include language proficiency tests, written exams, and oral assessments, along with a background check and adherence to ethical standards. Prior experience in interpretation and knowledge of legal terminology are also beneficial.

What does a typical workday look like for a federal court interpreter?

On a typical day, a Federal Court Interpreter facilitates real-time communication between parties who speak different languages during court hearings, arraignments, and legal meetings. They interpret both spoken and written statements, sometimes switching rapidly between simultaneous and consecutive interpreting, depending on the proceedings. Interpreters often collaborate with judges, attorneys, clerks, and law enforcement to clarify procedural points and ensure all participants fully understand the process. The day may involve reviewing legal documents beforehand and maintaining meticulous records, making adaptability and attention to detail crucial for success in this fast-paced environment.

Is it hard to become a federal court interpreter?

Becoming a federal court interpreter requires fluency in at least two languages, passing a series of written and oral exams, and obtaining certification from the Administrative Office of the U.S. Courts. The process can be competitive and demands strong language skills, cultural knowledge, and professional experience. Ongoing training and certification renewal are also typically required to maintain the credential.
What are the most commonly searched types of Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC are:
Infographic showing various Federal Court Interpreter job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $76,078 per year, or $36.6 per hour.

Senior Associate City Attorney

City of Raleigh North Carolina

Raleigh, NC โ€ข On-site

$119K - $191K/yr

Full-time

This job post hasย expired today.ย Applications are no longer accepted.


Job description

Job Description The Senior Associate City Attorney provides a broad range of legal services to the City Council, the City Manager and City Officials and staff in the conducting of City business, especially in the area of employment and personnel law. This position provides formal and informal legal opinions and drafts a variety of documents, ranging from a low to high level of complexity. Please note: Applicants will be required to attach a resume and cover letter to be considered for this position.

Duties and Responsibilities The intent of this job description is to provide a representative summary of the major duties and responsibilities performed by employees in this job. Employees may be requested to perform job-related tasks other than those specifically presented in this description. Provides a broad range of legal services related to municipal and public enterprise/utility operations as directed by the City Attorney, particularly in the area of employment and personnel law.

Assists in addressing employment law issues close in time to their occurrence. Participates in problem-solving on a variety of City issues and special projects from the legal perspective, interpreting laws, rulings, and regulations. Serves as a member of a team of highly experienced professionals in a dynamic law office setting.

Researches a variety of legal issues and provides legal advice and direction to City representatives, who may include the City Council or City Departments, with a focus on all aspects of employment and personnel law. Works with City Departments in providing day-to-day advice on departmental operations. May serve as lead attorney to one or more assigned City Departments or Offices.

Reviews and assists in the drafting of changes to the City Code, City Administrative Regulations, personnel policies and provides advice relating to interpretation of the same. Represents the City in a variety of administrative matters relating to employment and personnel issues as well as in state and federal court. Monitors legislative and regulatory developments in employment and personnel laws and advises the City Attorney and relevant City departments about those developments.

Reviews and drafts contracts and other procurement documents. Handles related procurement issues. May represent the City Attorney's Office when attending staff, Council, community, and other meetings.

Assists with supervising and mentoring Associate City Attorneys, providing day-to-day legal advice and guidance. Assists the City Attorney or other attorneys in addressing matters as they may arise. Typical Qualifications Education and Experience: Graduate Degree in Law; 1 to 3 years' experience in providing professional public or private sector legal services OR Any equivalent combination of training and/or experience that provides the required knowledge, skills and abilities may be substituted Licensing and Certifications: License to practice law in North Carolina by hire date Admission before U.S

District Court for the Eastern District of North Carolina may be required after hire date Preferred Qualifications: Six (6) years of increasingly responsible experience and demonstrated success in matters of at least moderate complexity and organizational risk Ten (10) years of practice law experience Experience in employment and personal law in a public sector setting Interest in areas of law relevant to municipal practice, local government and public service Additional Information Knowledge Of: Coaching and leading the work of others Managing municipal office administration Engaging in practices of intergovernmental relations Managing business office administration and management Applying best practices, trends and emerging technologies Conducting qualitative and quantitative research Using critical thinking and analysis Preparing business correspondence Business math concepts Records management principles Applicable federal, state and local laws, codes, regulations (based on assignment) Specialized equipment relevant to area of assignment Modern office technology Skill In: Coordinating deadlines, prioritizing work demands, and assigning/monitoring work performed Overseeing the implementation and adherence to quality assurance and standards Reading, analyzing, evaluating, interpreting and summarizing written materials and statistical data Reviewing research and implementing industry trends, solutions and best practices Compiling and sorting data and articulating issues and recommendations Authoring and editing complex reports and documents Facilitating group discussions and building consensus using persuasive reasoning Exercising political acumen, tact and diplomacy Overseeing the management and maintenance of official records and documents Interpreting and applying applicable laws, codes, regulations and standards (based on assignment) Providing customer service Utilizing a computer and relevant software applications Utilizing communication and interpersonal skills as applied to interaction with coworkers, supervisors, the general public and others to sufficiently exchange or convey information and to receive work direction ADA and Other Requirements: Work Environment and Physical Effort: Sedentary: Exerting up to 10 pounds of force occasionally, a negligible amount of force frequently, and/or constantly having to lift, carry, push, pull, or otherwise move objects, including the human body. Work Environment: Work is typically performed in an office or similar indoor environment. Work Exposures: Work in this position does not require frequent environmental exposures.

City of Raleigh is an Equal Employment Opportunity (EEO) employer. Accommodations for individuals with disabilities are provided upon request.