ZipRecruiter

Log In

1

Federal Court Interpreter Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsFederal Court Interpreter JobsFederal Court Interpreter Jobs in Raleigh, NC

Federal Court Interpreter information

See Raleigh, NC salary details

$22.8K

$76.1K

$97.2K

How much do federal court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 27, 2026, the average yearly pay for federal court interpreter in Raleigh, NC is $76,078.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $63,700.00 and $88,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a federal court interpreter?

A Federal Court Interpreter facilitates communication between individuals who speak limited English and the court system. They provide real-time interpretation during legal proceedings, ensuring due process and accuracy. Interpreters must be fluent in English and the target language, possess extensive legal terminology knowledge, and maintain strict confidentiality. The role requires certification or qualification through the federal courts to ensure competency.

What does a typical workday look like for a federal court interpreter?

On a typical day, a Federal Court Interpreter facilitates real-time communication between parties who speak different languages during court hearings, arraignments, and legal meetings. They interpret both spoken and written statements, sometimes switching rapidly between simultaneous and consecutive interpreting, depending on the proceedings. Interpreters often collaborate with judges, attorneys, clerks, and law enforcement to clarify procedural points and ensure all participants fully understand the process. The day may involve reviewing legal documents beforehand and maintaining meticulous records, making adaptability and attention to detail crucial for success in this fast-paced environment.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a federal court interpreter?

A Federal Court Interpreter must possess native or near-native fluency in English and at least one other language, along with a deep understanding of legal terminology and court procedures, typically validated by passing the Federal Court Interpreter Certification Examination (FCICE). Familiarity with simultaneous and consecutive interpreting equipment, as well as digital case management systems, is frequently required. Strong interpersonal skills, professionalism under pressure, and keen attention to detail help interpreters build rapport while maintaining accuracy and impartiality. These competencies ensure that non-English-speaking participants receive fair treatment and that judicial proceedings are accurately conveyed, supporting the integrity of the legal process.

How much do federal court interpreters make?

Federal court interpreters typically earn between $50,000 and $80,000 annually, depending on experience, language proficiency, and certification. They often work in courtrooms, providing interpretation for legal proceedings and may need to pass specific federal certification exams.

How to be a federal court interpreter?

To become a federal court interpreter, candidates typically need to be fluent in at least two languages and pass the Federal Court Interpreter Certification Examination administered by the Administrative Office of the U.S. Courts. Certification and state-specific requirements may also apply, along with strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with legal terminology. Professional experience and ongoing training can enhance job prospects in this field.

What do you need to be a federal court interpreter?

To become a federal court interpreter, candidates typically need to be fluent in English and at least one other language, pass a written and oral certification exam administered by the Administrative Office of the U.S. Courts, and meet specific educational or experience requirements. Certification and ongoing training are often required to work in federal courts.

What are the most commonly searched types of Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

What are popular job titles related to Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC?

For Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Federal Court Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

Federal Court Interpreter jobs near you
Infographic showing various Federal Court Interpreter job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $76,078 per year, or $36.6 per hour.

Sylheti Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Full-time

Posted 27 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language solutions in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Sylheti Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Sylheti, an Eastern Indo-Aryan language spoken in the Sylhet region of Bangladesh and northeastern India, is often treated as a dialect of Bengali but is linguistically distinct. It is a rare but critical language often required for asylum and immigration proceedings.
Responsibilities
  • Provide real-time Sylheti ↔ English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and official proceedings.
  • Interpret accurately, impartially, and professionally in immigration and asylum contexts.
  • Maintain strict confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled assignments and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Sylheti and English (knowledge of Bengali is a plus).
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, community, asylum, or government preferred).
  • Strong understanding of interpreter ethics, confidentiality, and cultural sensitivity.
  • Excellent communication skills and ability to remain accurate under pressure.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 federal clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work with secure USCIS-approved platforms.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for growth in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit:
  1. Resume / CV highlighting Sylheti interpreting experience.
  2. Certifications (community, NGO, medical, or court interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Sylheti OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.