Medical Interpreter Jobs in Quebec (NOW HIRING)

En tant que professionnel en environnement spécialisé en sols contaminés et en évaluation environnementale chez Tetra Tech, vous réalisez et pilotez les études techniques : caractérisations de sites, plans d’échantillonnage, analyses physico‑chimiques, interprétation des données et modélisation des flux de contaminants. Vous participez activement à la planification des investigations terrain (forages, sondages, prélèvements) et au suivi des essais en laboratoire, en appliquant rigoureusement les normes, protocoles et méthodes analytiques propres au génie‑conseil. Votre expertise technique permet d’évaluer les risques environnementaux et relatifs à la conformité des opérations, de concevoir des mesures de gestion ou de réhabilitation adaptées et de produire des rapports d’étude détaillés et exploitables par les équipes projet et les autorités réglementaires. Vous collaborez au sein d’équipes pluridisciplinaires pour assurer la qualité scientifique des livrables et la pertinence des solutions proposées sur le plan technique.

________________________________________________________

Propulsez votre carrière chez Tetra Tech! Chef de file mondial en services de Génie conseil et ingénierie, nous offrons une culture d’entreprise conviviale et inclusive aux membres de notre belle équipe, afin de les aider à s’accomplir.

Chez Tetra Tech, nos gens, c’est notre force : nous comptons plus de 25 000 employé(e)s partout dans le monde, dont plus de 4 000 au Canada et 1 300 au Québec. Nos équipes le disent haut et fort – On choisit Tetra Tech pour :

• L’excellence, l’intégrité, la collaboration, la bienveillance et l’innovation;
• Des projets de qualité, empreints de technologies de pointe;
• Des défis techniques stimulants et captivants;
• Des modes de travail réellement flexibles, adaptés à votre réalité, parce que la vie fait partie de nos plans;
• Un environnement humain, accueillant et sécuritaire;
• Un parcours de carrière sur mesure, à la hauteur de vos talents.

Consultez cette vidéo et imprégnez-vous de notre culture : Fièrement Tetra Tech - YouTube

Venez exploiter votre plein potentiel au sein de notre équipe « Environnement » en tant que Professionnel en environnement (Évaluation environnementale, Conformité et Gestion de sols contaminés)!

Lieu de travail : Bureau de Montréal – mode de travail hybride

Les défis qui vous permettront de vous surpasser :

• Intervenir comme professionnel en environnement sur des études et interventions liées aux sols contaminés et aux évaluations environnementales pour des projets commerciaux, industriels et d’infrastructure de grande envergure;
• Réaliser des évaluations de sites Phase I, II et III : inspections historiques, caractérisations, campagnes d’échantillonnage et interprétation analytique;
• Contribuer aux missions de diligence raisonnable (due diligence) lors de fusions‑acquisitions à l’échelle locale et internationale, en produisant des diagnostics techniques et relatifs à la conformité des opérations;
• Participer à des équipes multidisciplinaires et fournir un appui technique spécialisé pour la caractérisation et la gestion de sites contaminés;
• Planifier techniquement et superviser l’exécution des investigations terrain (forages, sondages, prélèvements, essais in situ) et assurer le respect des protocoles d’échantillonnage;
• Rédiger et produire avis techniques, études spécialisées et rapports d’intervention clairs, structurés et exploitables pour les clients et les autorités;
• Collaborer avec les ressources Tetra Tech à l’international sur des études techniques, échanges méthodologiques et analyses comparatives;
• Contribuer à la préparation des demandes d’autorisations et des dossiers réglementaires en coordination technique avec les spécialistes de l’équipe;
• Garantir la qualité scientifique et la conformité des livrables aux normes industrielles et aux standards qualité internes (protocoles analytiques, méthodologies d’évaluation des risques);
• Travailler étroitement avec clients, experts techniques et organismes gouvernementaux pour mener à bien des études environnementales complexes et multidisciplinaires;
• Participer au développement et à l’amélioration d’outils techniques.

Ce qui fait de vous la personne idéale pour ce poste :

Grâce à la grande variété de projets chez Tetra Tech, votre rôle sera adapté selon votre niveau d’expertise.

• Vous détenez une formation universitaire de 1er ou 2e cycle en environnement;
• Expérience professionnelle démontrée de plus de 3 années dans la gestion de projets en évaluation environnementale et de projets liés aux sols contaminés;
• Un atout - Expérience professionnelle démontrée de plus de 3 années dans les processus d’autorisations ministérielles (AM) et en conformité réglementaire
• Excellente maîtrise des principaux guides, normes, cadre réglementaire et légal dans le domaine des sites contaminés au Québec;
• Maîtrise de la rédaction de rapports précis, complets et adaptés aux exigences des projets;
• Vous détenez l’accréditation EESA® de l’Association Québécoise de vérification environnementale (AQVE), un atout;
• Vous êtes une personne autonome, rigoureuse, collaborative et dotée d’un sens professionnel développé;
• Maîtrise fonctionnelle de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, à des fins d’échanges occasionnels avec des collaborateurs et partenaires internationaux (atout considérable).