1

Media Translation Jobs (NOW HIRING)

Understand client objectives and ensure translation into actionable and measurable media objectives, strategies, and plan KPIs. * Manage and provide team leadership to the media plan process ...

Media IP Engineer

Denver, CO · On-site

$78K - $98K/yr

Media IP Engineer Denver, CO Rocky Mountain Public Media, Inc. (RMPM) is the parent company of ... Perform site visits to transmitter and translator locations for maintenance, troubleshooting, and ...

Lead paid media strategy across digital, offline, and emerging channels, leveraging Translation's creative firepower as we scale * Own PR and communications strategy: partner with internal and ...

Lead paid media strategy across digital, offline, and emerging channels, leveraging Translation's creative firepower as we scale * Own PR and communications strategy: partner with internal and ...

Hmong Translator, DOJ LSS

Washington, DC

$49K - $65K/yr

Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary services ...

next page

Showing results 1-20

Media Translation information

See salary details

$65K

$83.6K

$98.5K

How much do media translation jobs pay per year?

As of Jul 22, 2026, the average yearly pay for media translation in the United States is $83,601.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $75,500.00 and $92,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Media Translation position, and why are they important?

To thrive as a Media Translation professional, you need fluency in at least two languages, deep cultural knowledge, and a strong understanding of media formats and terminology. Familiarity with translation memory software, subtitling tools, and localization platforms is often required, along with relevant certifications such as ATA or ITI. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with creative teams. These skills and qualities are essential for producing clear, audience-appropriate translations that maintain the intent and style of the original media content.

What are some common challenges faced in a Media Translation role?

Media Translation professionals often encounter tight deadlines and the need to balance accuracy with localization to suit diverse audiences. Adapting idioms, cultural references, and humor from the source language to the target language without losing the original intent can be particularly challenging. Team members may work closely with writers, editors, and video producers to ensure cohesion and quality across translated content. Successfully navigating these challenges requires both strong linguistic skills and a collaborative, solutions-oriented approach.

How much do news translators make?

News translators typically earn between $40,000 and $70,000 annually, depending on experience, language pairs, and the employer. Freelance news translators may charge per word or hour, with rates varying widely based on expertise and project complexity.

Is AI replacing translator jobs?

Media translation jobs involve converting content between languages, and AI tools like machine translation software are increasingly used to assist or automate parts of this process. However, human translators are still essential for ensuring cultural nuance, accuracy, and context, especially for complex or sensitive materials. AI serves as a complement rather than a complete replacement in the translation industry.

What is a Media Translation job?

A Media Translation job involves translating audiovisual content such as movies, TV shows, advertisements, and digital media from one language to another while maintaining cultural relevance and accuracy. Professionals in this field may work on subtitles, dubbing scripts, or voiceovers to ensure that the translated content resonates with the target audience. This role requires strong linguistic skills, cultural awareness, and familiarity with media production processes. It is common in industries like entertainment, marketing, and journalism, where multilingual accessibility is essential.

How to become a media translator?

To become a media translator, you should have fluency in at least two languages, strong listening and writing skills, and familiarity with media formats. Earning a relevant degree or certification in translation or linguistics can improve job prospects, and experience with translation tools like CAT software is often beneficial.

What are the highest paying translation jobs?

Media translation professionals working with specialized content such as legal, medical, or technical materials tend to earn higher salaries due to the complexity and expertise required. Additionally, translators with rare language pairs, certification, and experience in high-demand industries can command premium rates, especially when working on large projects or for international organizations.
More about Media Translation jobs
What cities are hiring for Media Translation jobs? Cities with the most Media Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Media Translation jobs? The most popular types of Media Translation jobs are:
What states have the most Media Translation jobs? States with the most job openings for Media Translation jobs include:
Infographic showing various Media Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $83,601 per year, or $40.2 per hour.

Other

Medical, Dental, Life, Retirement

Re-posted 10 days ago


Job description

Position Overview 

As a Media Director, you'll support the vision and strategic plan for the account, ensuring success across Work Quality, Client Relationships, Financials, and Team Health. You'll play a key role in planning and executing media strategies integral to their business success and launch industry-leading work that propels the business forward. 

Responsibilities 

  • Understand client objectives and ensure translation into actionable and measurable media objectives, strategies, and plan KPIs. 
  • Manage and provide team leadership to the media plan process, including ideation formation, presentation, and implementation. 
  • Manage multiple campaigns at a time across multiple channels when needed. 
  • Manage the integration and partnership of internal cross functional SBU partners across client's business as appropriate. 
  • Work with SBU partners to ensure strategic alignment with performance-based campaigns (Search/Social/Programmatic). 
  • Lead relationships with SBU's, client agencies and internal teams to evaluate and select the right partners for investment. 
  • Work closely with strategy and analytics to identify appropriate data strategies to promote growth. 
  • Ensure plans deliver upon KPI's by providing measurement touch bases throughout the campaigns. 
  • Ensure full budget utilization, tracking and stewardship across all reporting markets - based on client specific needs. 
  • Responsible and accountable to the implementation of media plan and deliverables, driving relationship with internal teams and partners including strategy, buying, analytics and SBUs  
  • Required Skills and Experience  
  • Excellent written, verbal, and presentation skills 
  • High level of comfort presenting to all levels of clients and internal senior management 
  • Self-Starter, demonstrates initiative 
  • Ability to manage multiple projects simultaneously 
  • Thrives in fast paced environment; nimble, flexible, and solution-oriented 
  • Solid awareness of industry trends and planning/measurement models 
  • Ability to incorporate agency tools/practices/products 

Desired Skills and Experience  

  • 6-8 years of experience within integrated planning; 3+ years as a people manager 
  • Collaborative mindset; effective at communicating across multiple departments (client, broadcast buying team, analytics team, OOH team, etc.) 
  • Prioritizes mentorship and career development of team 
  • Proven track record with client relations and growing existing busines

Wage and Benefits
We offer a Total Rewards package that includes medical and dental coverage, 401(k) plans, flex spending, life insurance, disability, employee discount program, employee stock purchase program and paid family benefits to support you and your family.
The salary range for this position is posted below.  Where an employee or prospective employee is paid within this range will depend on, among other factors, actual ranges for current/former employees in the subject position, market considerations, budgetary considerations, tenure and standing with the Company (applicable to current employees), as well as the employee's/applicant's skill set, level of experience, and qualifications.   


Employment Transparency
It is the policy to provide equal employment opportunities to all employees and applicants for employment without regard to race, color, ethnicity, gender, age, religion, creed, national origin, sexual orientation, gender identity, marital status, citizenship, genetic information, veteran status, disability, or any other basis prohibited by applicable federal, state, or local law. 


Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice. 

The employer will make reasonable accommodations in compliance with the American with Disabilities Act of 1990. The job description will be reviewed periodically as duties and responsibilities change with business necessity. Essential and other job functions are subject to modification. Reasonable accommodations may be provided to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.  

For applicants to jobs in the United States: In compliance with the current Americans with Disabilities Act and state and local laws, if you have a disability and would like to request an accommodation to apply for a position please email accommodation@mbww.com.