ZipRecruiter

Log In

1

Media Translation Jobs (NOW HIRING)

Pioneer Bible Translators

Media

Dallas, TX · On-site

Work well as a team Media Team members share the communications of Pioneer Bible Translators and its missionaries through the use of videos, photos, and podcasts for delivery on the web, social media ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedia JobsMedia Translation Jobs

Media Translation information

See salary details

$65K

$83.6K

$98.5K

How much do media translation jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for media translation in the United States is $83,601.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $75,500.00 and $92,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a media translation?

A Media Translation job involves translating audiovisual content such as movies, TV shows, advertisements, and digital media from one language to another while maintaining cultural relevance and accuracy. Professionals in this field may work on subtitles, dubbing scripts, or voiceovers to ensure that the translated content resonates with the target audience. This role requires strong linguistic skills, cultural awareness, and familiarity with media production processes. It is common in industries like entertainment, marketing, and journalism, where multilingual accessibility is essential.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in media translation?

To thrive as a Media Translation professional, you need fluency in at least two languages, deep cultural knowledge, and a strong understanding of media formats and terminology. Familiarity with translation memory software, subtitling tools, and localization platforms is often required, along with relevant certifications such as ATA or ITI. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with creative teams. These skills and qualities are essential for producing clear, audience-appropriate translations that maintain the intent and style of the original media content.

What are some common challenges faced in media translation?

Media Translation professionals often encounter tight deadlines and the need to balance accuracy with localization to suit diverse audiences. Adapting idioms, cultural references, and humor from the source language to the target language without losing the original intent can be particularly challenging. Team members may work closely with writers, editors, and video producers to ensure cohesion and quality across translated content. Successfully navigating these challenges requires both strong linguistic skills and a collaborative, solutions-oriented approach.

More about Media Translation jobs

What cities are hiring for Media Translation jobs?

Cities with the most Media Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Media Translation jobs?

The most popular types of Media Translation jobs are:

What states have the most Media Translation jobs?

States with the most job openings for Media Translation jobs include:

What job categories do people searching Media Translation jobs look for?

The top searched job categories for Media Translation jobs are:

Media Translation jobs near you
Infographic showing various Media Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $83,601 per year, or $40.2 per hour.

Media

Pioneer Bible Translators

Dallas, TX • On-site

Full-time

Re-posted 11 days ago

Job description

Media Team members tell the story of the Bibleless, churchless peoples of the world through video, photo, and audio content.
Passions:
  • Sharing the stories of marginalized people
  • Reaching the last language groups with God's Word
  • Creative Storytelling

Skills:
  • Skills in videography, video editing, audio production, photography, design, interviewing, and/or writing
  • Excellent communication skills
  • Creative problem-solver
  • Ability to travel internationally
  • Work well as a team

Media Team members share the communications of Pioneer Bible Translators and its missionaries through the use of videos, photos, and podcasts for delivery on the web, social media, and in churches. They tell the story of the Bibleless to inspire participation through prayer, financial partnership and missionary service.
Most of our teammates raise support on behalf of Pioneer Bible Translators for their ministry roles. Support raising is not about money - it's about prayerfully inviting people everywhere to participate in what God is doing to fulfill His mission.
We provide training to help you:
  • Gain confidence in communicating the Biblical foundation for living on support, asking others to invest, and understanding " The God Ask ."
  • Learn best practices and gain confidence in sharing your presentation.
  • Rehearse with your peers and make real calls for appointments.
  • Experience the value of meeting face to face with people and asking for support.
  • Discover how to cultivate lasting relationships with your supporters.

We will work with you to develop a budget based on your ministry role, where you're going, and your family's personal needs. Our goal is for you to be adequately funded to maximize the fruitfulness of your ministry and your family.

Apply