ZipRecruiter

Log In

1

Media Translation Jobs in Indiana (NOW HIRING)

Tribune Media

Traffic Coordinator

Indianapolis, IN

Nexstar Media Group, Inc. has an immediate opening for a Traffic Coordinator! Do you have a knack ... Processing of incoming orders and sales contract translation into the sales module * Daily ...

Tribune Media

Traffic Coordinator

Indianapolis, IN

Nexstar Media Group, Inc. has an immediate opening for a Traffic Coordinator! Do you have a knack ... Processing of incoming orders and sales contract translation into the sales module * Daily ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN · On-site

$31.75 - $34/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media.

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN · On-site

$31.75 - $34/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media.

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN · On-site

$31.75 - $34/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media.

DOOR International

Video Editor

Indianapolis, IN · On-site

$45K - $55K/yr

Collaborate with translation Content Specialists and Curriculum Developers to ensure the end ... Associate's or Bachelor's degree in Film Production, Digital Media, Communication, or a related ...

WOWK-TV

Traffic Coordinator

Indianapolis, IN · On-site

Nexstar Media Group, Inc. has an immediate opening for a Traffic Coordinator! Do you have a knack ... Processing of incoming orders and sales contract translation into the sales module * Daily ...

WOWK-TV

Traffic Coordinator

Indianapolis, IN

Nexstar Media Group, Inc. has an immediate opening for a Traffic Coordinator! Do you have a knack ... Processing of incoming orders and sales contract translation into the sales module * Daily ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedia Translation JobsMedia Translation Jobs in Indiana

Media Translation information

See Indiana salary details

$61.9K

$79.6K

$93.7K

How much do media translation jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for media translation in Indiana is $79,551.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $71,800.00 and $87,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a media translation?

A Media Translation job involves translating audiovisual content such as movies, TV shows, advertisements, and digital media from one language to another while maintaining cultural relevance and accuracy. Professionals in this field may work on subtitles, dubbing scripts, or voiceovers to ensure that the translated content resonates with the target audience. This role requires strong linguistic skills, cultural awareness, and familiarity with media production processes. It is common in industries like entertainment, marketing, and journalism, where multilingual accessibility is essential.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in media translation?

To thrive as a Media Translation professional, you need fluency in at least two languages, deep cultural knowledge, and a strong understanding of media formats and terminology. Familiarity with translation memory software, subtitling tools, and localization platforms is often required, along with relevant certifications such as ATA or ITI. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with creative teams. These skills and qualities are essential for producing clear, audience-appropriate translations that maintain the intent and style of the original media content.

What are some common challenges faced in media translation?

Media Translation professionals often encounter tight deadlines and the need to balance accuracy with localization to suit diverse audiences. Adapting idioms, cultural references, and humor from the source language to the target language without losing the original intent can be particularly challenging. Team members may work closely with writers, editors, and video producers to ensure cohesion and quality across translated content. Successfully navigating these challenges requires both strong linguistic skills and a collaborative, solutions-oriented approach.

What are popular job titles related to Media Translation jobs in Indiana?

For Media Translation jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Media Translation jobs in Indiana look for?

The top searched job categories for Media Translation jobs in Indiana are:

Media Translation jobs near you
Infographic showing various Media Translation job openings in Indiana as of August 2026, with employment types broken down into 69% Full Time, and 31% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $79,551 per year, or $38.2 per hour.

Traffic Coordinator

Tribune Media

Indianapolis, IN

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago

Job description

Nexstar Media Group, Inc. has an immediate opening for a Traffic Coordinator! Do you have a knack for numbers? Are you a schedule follower? If keeping the largest television station ownership group in the country on-the-air and broadcasting around the clock could enhance your career journey, Nexstar Media Group invites you to be our next behind-the-scenes star. Help us broadcast and program commercials from coast to coast in Traffic operations hubs located in Indianapolis!

Nexstar owns America's largest local broadcasting group comprised of top network affiliates, with 200 owned or partner stations in 117 U.S. markets reaching 220 million people. In addition to delivering exceptional content and service to our communities, Nexstar provides premium multiplatform and video-on-demand advertising opportunities at scale for businesses and brands seeking to leverage the strong consumer engagement of our compelling content offering.

We are extremely proud of our collection of outstanding television stations, digital businesses and talented employees nationwide. Within Nexstar, we are investing and building for the future while forging a culture that promotes our entrepreneurial spirit, embraces bold thinking and challenges the conventional way. If you have curiosity, passion, are inclusive and collaborative, work with us and let's continue to make a difference for all our stakeholders ~ our colleagues, our customers, our owners, and the communities in which we operate.

What you'll accomplish as a Traffic Coordinator (Essential Duties):

  • Multitasking with new orders and adjustments to existing logs
  • Daily interaction with television professions in markets across the country
  • Cross department collaboration with sales, engineering, master control, etc.
  • Processing of incoming orders and sales contract translation into the sales module
  • Daily generation of commercial and programming logs for 200 stations in 117 markets
  • Scheduling commercials and applying traffic instructions to every scheduled commercial
  • Inventory control, database library management, broadcast automation, logistical issues
  • So much more

What you'll need as a Traffic Coordinator (Preferred Qualifications):

  • High school diploma
  • English language skills
  • Meticulous data-entry skills
  • Excellent communication skills, both oral and written
  • Knowledge of, and the ability to interpret, sales contracts
  • Ability to comply with deadlines and perform under pressure
  • Proficiency with computers and an ability to learn new software quickly
  • At least 1 year of experience in clerical support or administrative assistance

  • If this sounds like you, Nexstar Media Group could be your next home for thriving community involvement, omnichannel advertising innovation and supported career growth.

    Nexstar offers full time employees a comprehensive benefits package to include medical, life and short-term disability insurance, worker's compensation, and unemployment insurance, 401(k) retirement plan, paid holidays, paid vacation, paid sick time, employee assistance program, bereavement leave, jury duty service time off, military leave and medical/maternity and family leave.

    Nexstar is committed to attracting, developing, and retaining the industry's top talent. In compliance with the provisions of all applicable state and federal civil rights laws, every effort will be made to employ the most qualified individuals without regard to race, color, religion, disability, age, sex, national origin, citizenship, veteran's status, sexual orientation, military status or any other protected personal characteristic. Additionally, it is and shall continue to be our policy to provide promotion and advancement opportunities within the Company in a nondiscriminatory fashion based on merit, qualifications and ability.

Apply