ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Katy, TX (NOW HIRING)

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Houston, TX · Remote

$65 - $100/hr

Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services . * Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English. * Exceptional ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Houston, TX · Remote

$30 - $65/hr

Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...

SMI IMAGING LLC

Ultrasound Technologist

Tomball, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

SimonMed Imaging

Ultrasound Technologist

Houston, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

SMI IMAGING LLC

Ultrasound Technologist

Houston, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

SimonMed Imaging

Ultrasound Technologist

Tomball, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX · On-site

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and ramp-up of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX · On-site

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and rampup of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

Innio

Manufacturing Engineer

Waller, TX · On-site

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and rampup of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and rampup of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

BookMyMentor

Gas Services Sales Manager-LNG

Houston, TX · On-site

$120 - $150/hr

... and localization strategy. Manage organizational risk through the entire sales development process, both in terms of customer contractual obligations and by providing robust internal sales ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX · On-site

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and ramp-up of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Katy, TX

Localization information

See Katy, TX salary details

$20

$42

$70

How much do localization jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for localization in Katy, TX is $42.43, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.83 and $46.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What job categories do people searching Localization jobs in Katy, TX look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Katy, TX are:

What cities near Katy, TX are hiring for Localization jobs?

Cities near Katy, TX with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Katy, TX as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $88,247 per year, or $42.4 per hour.

Senior Algorithm Engineer, Deep Learning & Vision

Bot Auto

Houston, TX • On-site

$99K - $137K/yr

Full-time

Re-posted 11 days ago

Job description

Company Introduction

At Bot Auto, we are revolutionizing the transportation of goods with our cutting-edge autonomous trucks, enhancing the quality of life for communities around the globe. With the agility of a start-up and the wisdom of seasoned experts, Bot Auto boasts a team that has achieved numerous world-firsts and unparalleled innovations. United by a shared vision, we create miracles and propel the future of transportation. Join us and transform your dreams into reality.

Key Responsibilities
  • Explore and propose new ideas using your knowledge and experience in deep learning, neural networks and large foundation models in autonomous driving including: end-to-end object detection, tracking and prediction, end-to-end planning and control, and end-to-end autonomous driving system, end-to-end online mapping. SLAM in localization and etc..
  • Work on the entire life cycle of machine learning projects from data analysis, model experimentations to performance metrics verifications, and understand the entire workflow in great detail.
  • Be exposed to many cross-team projects and collaborate with the product, simulation and other sibling autonomous driving algorithm teams to extend machine learning technology to all components.
QualificationsRequired: 
  • Have an advanced degree (Ph.D or Master's) in related fields of study: computer science, computer engineering, robotics, mathematics, physics, and etc.
  • Have in-depth knowledge and extensive experience in machine learning, and/or computer vision, modern transformer architecture, and employ SOTA techniques of machine learning.
  • Be familiar with PyTorch, TensorFlow and other machine learning platforms and tools.
  • Have strong motivation to work independently in a fast paced environment while collaborating with other teams on more complex and larger projects.
Preferred: 
  • Have a proven track record of research publications in top conferences and/or journals as the first author.
  • Have knowledge and experience of generative models, model distillation, or model inference acceleration (e.g. TensorRT) techniques.

Apply