ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Katy, TX (NOW HIRING)

SMI IMAGING LLC

Ultrasound Technologist

Tomball, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

SimonMed Imaging

Ultrasound Technologist

Houston, TX

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

SMI IMAGING LLC

Ultrasound Technologist

Houston, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

SimonMed Imaging

Ultrasound Technologist

Tomball, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

SMI IMAGING LLC

Ultrasound Technologist

Houston, TX · On-site

Performs obstetric and gynecological scans, ultrasound techniques and examinations, abdominal scans, retroperitoneal scans, and radiation therapy localization * Calibrates and maintains equipment and ...

Innio

Manufacturing Engineer

Waller, TX

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and rampup of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX · On-site

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and ramp-up of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and rampup of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and rampup of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

INNIO

Manufacturing Engineer

Waller, TX · On-site

$66K - $85K/yr

This role supports the successful transfer, localization, and ramp-up of machining processes to ensure the Waukesha plant can reliably produce new Jenbacher engine components. The engineer will work ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Katy, TX

Localization information

See Katy, TX salary details

$20

$42

$70

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for localization in Katy, TX is $42.43, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.83 and $46.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools and software, such as CAT tools, and have good communication and project management skills to coordinate with teams and meet deadlines.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs

What job categories do people searching Localization jobs in Katy, TX look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Katy, TX are:

What cities near Katy, TX are hiring for Localization jobs?

Cities near Katy, TX with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Katy, TX as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 84% Full Time, 7% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $88,247 per year, or $42.4 per hour.

Workday HRIS Digital Analyst

Techvilla Solutions

North Houston, TX • On-site

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

We are seeking a Workday HRIS Digital Experience Analyst to enhance the employee digital experience by managing Workday Help knowledge content, self-service capabilities, and HR knowledge management. The ideal candidate will have experience with Workday HCM, Workday Help, HR technology, and digital content management, with a focus on improving self-service adoption and employee engagement.

Roles and Responsibilities
  • Create, publish, update, and retire Workday Help knowledge articles.
  • Manage knowledge content governance, standards, and review processes to ensure content accuracy and compliance.
  • Partner with HR teams to develop and maintain HR knowledge resources and self-service content.
  • Maintain content categorization, tagging, search optimization, and audience targeting.
  • Analyze user behavior, search trends, and content performance to improve the employee digital experience.
  • Identify opportunities to enhance HR self-service through knowledge management, automation, and digital guidance.
  • Collaborate with HR, Communications, and IT teams to promote self-service solutions and reduce support requests.
  • Coordinate translation and localization of global HR content when required.
  • Maintain documentation and continuously improve knowledge management processes.
Required Qualifications
  • Bachelor's degree in Human Resources, Information Systems, Business Administration, or a related field.
  • 3+ years of experience in HR technology, HR operations, HRIS, digital experience, knowledge management, or employee communications.
  • Experience configuring and supporting Workday HCM and Workday Help.
  • Experience managing digital content within enterprise applications.
  • Knowledge of employee self-service, HR knowledge management, and digital content best practices.
  • Strong analytical, organizational, problem-solving, and communication skills.
  • Proficiency with Microsoft Office applications, including Excel, Word, PowerPoint, and Outlook.
Preferred Qualifications
  • Experience supporting HR Shared Services or employee service delivery environments.
  • Knowledge of case management and enterprise knowledge management best practices.
  • Experience with AI-powered support tools, chatbots, or digital assistants.
  • Experience supporting global organizations and multilingual content.
  • Familiarity with HR process improvement and digital adoption strategies.

Apply