ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Everett, WA (NOW HIRING)

Moravia

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Basic Qualifications • Native level fluency. • 3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and communication ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Basic Qualifications • Native level fluency. • 3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and communication ...

Okta

Globalization Tech Lead

Bellevue, WA · On-site

$132K - $181K/yr

Build and Own the Localization Automation Framework: Design, develop, and maintain the core automation workflows for our content lifecycle using agentic workflows, Python and APIs, connecting our TMS ...

Moravia IT Inc

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Editing and translating directly in localization tools. * Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories. * Working with localization PMs, localization vendors, and ...

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution. Planning and executing linguistic quality ...

Okta, Inc.

Globalization Tech Lead

Bellevue, WA · On-site

$150 - $200/hr

Build and Own the Localization Automation Framework: Design, develop, and maintain the core automation workflows for our content lifecycle using agentic workflows, Python and APIs, connecting our TMS ...

TEKsystems

Creative Dubbing Director

Seattle, WA · On-site +1

$25 - $28/hr

Dubbing Director (AI Localization & Media Production) About the Role We are seeking talented Dubbing Directors to help shape the future of AI-powered localization for film and television content. In ...

AIM

Senior SLAM Engineer

Seattle, WA · On-site

$100 - $125/hr

Localization and mapping are core capabilities of our autonomy platform. Our machines must know precisely where they are in complex, constantly changing environments: terrain that is being actively ...

Trunk Tools

Sr Program Manager

Redmond, WA · Remote

$140K - $180K/yr

Coordinate across engineering, linguistics/localization, and data operations teams to keep programs on schedule * Track and report on program health, risks, and dependencies to senior stakeholders ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Everett, WA

Localization information

See Everett, WA salary details

$24

$51

$84

How much do localization jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for localization in Everett, WA is $51.08, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.33 and $56.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What are popular job titles related to Localization jobs in Everett, WA?

For Localization jobs in Everett, WA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization jobs in Everett, WA look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Everett, WA are:

What cities near Everett, WA are hiring for Localization jobs?

Cities near Everett, WA with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Everett, WA as of September 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, and 35% Contract. Highlights an 68% In-person, 16% Hybrid, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $106,252 per year, or $51.1 per hour.

Senior Robotics Software Engineer (Perception & Localization)

Seattle, WA • On-site

Orchard Robotics
See more jobs at Orchard Roboticsexternal

$150K - $250K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 28 days ago

Job description

At Orchard, we're securing America's food supply by building the AI Farmer that automates our nation's farms. We are the industry leader, growing rapidly, and backed by more than $25 million from leading investors, including Quiet Capital, Shine Capital, and General Catalyst.
Every year, hundreds of billions of dollars in crop value are lost because critical farming decisions are made using incomplete and imprecise data. We're building the technology to change that.
Our AI-powered camera systems mount to tractors and scan millions of trees, vines, and plants, capturing precise data on yield estimates, fruit size, crop health, disease, and more. We train edge vision AI models that analyze every plant and determine exactly what interventions and treatments it needs. That intelligence flows into FruitScope OS, our farm-management platform, where growers can understand their crops, make better decisions, and direct operations in the field.
Today, Orchard's technology is trusted by some of our nation's largest farms. They use our products to grow higher-quality crops while reducing chemical use and operating costs, helping them farm more profitably and sustainably than ever before.
Our Culture:
  • Unshakeable Resilience - Our customers feed millions of people, and our customers depend on us. We are ultra-hardworking, never give up, and we do whatever it takes.
  • Always Keep Moving - We move fast, waste no time, and have an extreme bias towards action. Progress compounds every day, and our impact is measured in decades.
  • Improve Everything - At 1% success, we save millions of pounds of food from going to waste. If we are 100% successful we will impact the lives of billions of people across the world.
  • Farmers First - Every team member spends at least a few days in the fields with our farmers each month.
  • No Job Beneath Us - We're low ego, own every outcome, and are all working towards the same goal.

The Role:
In order to analyze billions of fruit on farms all year long, our advanced, tractor-mounted camera systems have to know a.) precisely where they are, and b.) everything about the fruit they are seeing.
We are looking for a Senior Robotics Software Engineer to invent creative, practical, and robust solutions to real-world computer vision problems relating to perception and localization.
About the role:
  • Full-time, in-person role at our San Francisco or Seattle office
  • Comprehensive Health, Vision, and Dental coverage, and we cover 100% of the premium
  • We move fast, and sometimes this means staying late or working weekends
  • Our team is close-knit & highly driven, you'll work directly with our CEO and entire team
  • We're deeply motivated by the impact we're making - every line of code written or new system built means less food that goes to waste, and more people who are fed.

What you'll do:
  • Develop robotics software that runs on our tractor-mounted, AI-powered camera systems, including advanced perception & localization algorithms.
  • Implement intelligent systems and processes to interpret complex, real-world data (each system collects terabytes of raw image data every day).
  • Fuse sensor data (stereo depth, GNSS, etc) to localize our camera system in a farm.
  • Optimize code for fast edge computing performance (Python, C++).
  • Be a generalist, supporting different parts of our software and hardware stack if needed.

What makes you a good fit:
  • Hands-on experience developing robotics software from the ground up.
  • 4+ years of real-world industry experience in robotics, perception, or localization.
  • Expertise in one or more of the following areas: computer vision, stereo depth perception, pose estimation, object detection, multi-object tracking, image processing, robotics software.
  • Enthusiasm for taking on multiple roles and responsibilities as our company grows.
  • You like fast-paced environments where you have high ownership over your work.

Bonus Points:
  • Experience deploying & optimizing robotics algorithms to run fast on embedded compute like NVIDIA Jetson.
  • Familiarity with fusing data from GNSS, IMU, depth, and other sensors.

If you're looking to help make a positive impact in the world by building the future of farming, come join us!

Apply