ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

Collabera

.Net Developer

Irving, TX

$46.25 - $61.25/hr

They will also have experience building modules and testing for 24/7 stability, performance, scalability, and localization. * He/she is able to design, build, test high quality complex modules as ...

JP Morgan Chase

Privacy and Data Risks Lead

Plano, TX · On-site

Stay current on data localization and residency laws and regulations, and ensure compliance across all relevant jurisdictions. * Identify opportunities for efficiency and automation, streamlining ...

ektello

Buyer - Korean Speaking

Coppell, TX · On-site

Coppell, TX, USA Top Skills: (Korean Bilingual) SAP - Low / Prefer mid-level Responsibilities: • Managing project schedules, RFQ, and deliverables for successful localization projects • ...

IN2U

Buyer (Korean bilingual preferred)

Coppell, TX

$30.75/hr

Vendor Management - Mid-level /1-2 yrs English- High SAP - Low / Prefer mid-level Responsibilities: • Managing project schedules, RFQ, and deliverables for successful localization projects • ...

New

W3Global Inc.

Growth Marketing - SEM

Frisco, TX

$150K - $180K/yr

Experience with localization and international campaign expansion * Familiarity with attribution modeling and performance measurement frameworks * Exposure to AI tools and automation workflows in ...

New

Globalstep

Senior Games Tester

Dallas, TX · On-site

These services include design, development, quality assurance, localization, player support and analytics. With a global set of service locations across 3 continents, we have a tightly integrated ...

Globalstep

QA Game Tester

Dallas, TX · On-site

These services include design, development, quality assurance, localization, player support and analytics. With a global set of service locations across 3 continents, we have a tightly integrated ...

Daifuku

ILUS - Project Manager

Fort Worth, TX · On-site

Overview About Us Daifuku Intralogistics America Corporation is a leading provider of intelligent material handling systems. With hundreds of engineers in-house, the company designs, manufactures ...

Photon

Product Manager _Mckinney, TX

Addison, TX · On-site

Design and implement automated workflows for product onboarding, enrichment, and localization to reduce time-to-market. * Performance Tracking: Define KPIs to measure data health, system adoption ...

Photon

Product Manager _Mckinney, TX

Addison, TX · On-site

Design and implement automated workflows for product onboarding, enrichment, and localization to reduce time-to-market. * Performance Tracking: Define KPIs to measure data health, system adoption ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Dallas, TX

Localization information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for localization in Dallas, TX is $45.76, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Dallas, TX? The most popular types of Localization jobs in Dallas, TX are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Dallas, TX? For Localization jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Localization jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Localization jobs? Cities near Dallas, TX with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Dallas, TX as of July 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 89% Full Time, 5% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $95,189 per year, or $45.8 per hour.
Senior Manager - Product Architect - Global Role

Senior Manager - Product Architect - Global Role

Celestica International LP

Richardson, TX • On-site

Other

Re-posted 26 days ago

Job description

Req ID: 133151 
Region: Americas 
Country: USA 
State/Province: Texas 
City:  Richardson 

Summary
Role Overview

We are looking for a highly skilled software product architect role to lead the technical vision for our global digital factory product suite. You will be responsible for designing resilient, cloud-native architectures that support localized requirements (Electronics, Capital Equipment, Aerospace & Defense, HealthTech, Industrial for both manufacturing and repair&services businesses) while maintaining a unified global core. You will collaborate with IT & Business leader stakeholders, Product Management, and Software Engineering leads across multiple time zones to transform market needs into scalable technical blueprints.

This is a permanent, strategic position. Following the successful delivery of the modernization project, you will take ownership of our global product architecture, ensuring our ecosystem remains at the cutting edge and scaling these solutions across markets.


Detailed Description
Key Responsibilities 1. Architectural Strategy & Governance

  • Global Scalability: Design and oversee the implementation of multi-region, distributed systems that ensure high availability and performance across the globe.

  • Standardization: Define "The Way We Build"-establishing architectural patterns, API standards, and security protocols that engineering teams must follow globally.

  • Modernization: Lead the transition from legacy monoliths to modern, agentic, or microservices-based architectures where appropriate.

2. Product-Technology Alignment

  • Roadmap Influence: Work with Global Product Heads to assess the technical feasibility of new features and provide "cost-to-build" vs. "buy" analyses.

  • Market Localization: Architect systems that handle complex internationalization and localization requirements, including regional data residency laws and currency/tax complexities.

3. Leadership & Cross-Functional Collaboration

  • Technical Mentorship: Serve as the "Architect of Architects," mentoring regional leads and fostering a culture of technical excellence.

  • Vendor Management: Evaluate and select third-party platforms and AI/ML integrations that align with the long-term product vision.

  • Stakeholder Engagement: Collaborate directly with factory floor managers and business leads to document "as-is" processes and define "to-be" requirements.

  • Communication: Distill complex technical trade-offs into business-impact narratives for non-technical executive stakeholders.

4. Understand Celestica's Environment 

  • Legacy Discovery: Deep-dive into existing on-premise/On-cloud applications (Visual Basic 6.0, Oracle DB, .Net Core, AzureApp Services, AzureSQL, PostgresDB) and complex local applications, VB/Java scripts understand its rules and data dependencies.

  • Architectural Design: Design a comprehensive, cloud-native or on premises target architecture leveraging mainly the Microsoft Stack (Azure Functions, Logic Apps, SQL, .NET 8+, Power Platform). But could expand to other cloud technologies.

  • Migration Roadmap: Develop a phased project plan that addresses data migration, risk mitigation, and parallel running strategies to ensure zero disruption to manufacturing.

Knowledge/Skills/Competencies
Required Technical Skills

  • Technical writer: Document the system system architecture, its functionalities, business logics

  • Modern Stack: Expert-level experience in C# / .NET, Azure Cloud Services (App Services, Service Bus, Data Factory), and SQL Server.

  • Legacy Fluency: Proven ability to read and interpret VB6 code and Excel VBA/Macros. Experience querying and migrating from IBM DB2 is a good plus

  • Data Modeling: Strong experience in relational database design and transitioning from legacy schemas to modernized, performance-optimized cloud data models.

  • DevOps: Familiarity with Azure DevOps for CI/CD, version control, and project tracking.

Professional Experience

  • Experience: 12+ years in software engineering, with at least 5 years in a principal or architectural leadership role for a global SaaS product.

  • Technical Depth: Mastery of cloud providers (AWS, Azure, or GCP), event-driven architectures, and modern data modeling.

  • Systems Design: Proven track record of designing systems that handle millions of concurrent users across different geographic regions.

  • Compliance Knowledge: Deep understanding of global regulatory landscapes, including GDPR (Europe), CCPA (USA), and PIPL (China).

  • Experience in Business Process Re-engineering (BPR)-not just moving code to the cloud, but improving the process itself.

  • Strong project management background (Agile/Scrum) with the ability to build and manage a multi-quarter migration timeline.

  • Manufacturing Background: Experience with MES (Manufacturing Execution Systems) or Digital Factory integration is a significant plus.

Soft Skills

  • Exceptional "architectural diplomacy"-the ability to influence teams you do not directly manage.

  • The "Translator" Ability: Can speak "factory" with shop-floor operators and "strategy" with executive stakeholders.

  • Analytical Rigor: A passion for deconstructing "spaghetti code" to find the underlying business value.

Preferred Attributes

  • AI/ML Integration: Experience architecting "AI-first" features or managing the infrastructure for large-scale LLM deployments.

  • Global Mindset: Experience working in a distributed, "remote-first" environment across varying cultures and time zones.

Key Performance Indicators (KPIs)

  • Architectural Debt: Reduction in legacy technical debt and system complexity.

  • Time-to-Market: Improvement in the speed from product concept to global deployment.

  • System Reliability: Global uptime and latency metrics meeting or exceeding SLAs.

  • Cost Efficiency: Optimization of global cloud spend relative to product growth.

Physical Demands
  • Duties of this position are performed in a normal office environment.
  • Duties may require extended periods of sitting and sustained visual concentration on a computer monitor or on numbers and other detailed data. Repetitive manual movements (e.g., data entry, using a computer mouse, using a calculator, etc.) are frequently required.
Typical Experience
  • 12 to 14 years of relevant experience.
Typical Education
  • Bachelor's Degree or consideration of an equivalent combination of education and experience.
  • Educational requirements may vary by geography.
Notes

This job description is not intended to be an exhaustive list of all duties and responsibilities of the position. Employees are held accountable for all duties of the job. Job duties and the % of time identified for any function are subject to change at any time.
 

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or status as a protected veteran.
Celestica's policy on equal employment opportunity prohibits discrimination based on race, color, creed, religion, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, age, marital status, veteran or disability status, or other characteristics protected by law. 
This policy applies to hiring, promotion, discharge, pay, fringe benefits, job training, classification, referral and other aspects of employment and also states that retaliation against a person who files a charge of discrimination, participates in a discrimination proceeding, or otherwise opposes an unlawful employment practice will not be tolerated. All information will be kept confidential according to EEO guidelines.

COMPANY OVERVIEW:
Celestica (NYSE, TSX: CLS) enables the world's best brands. Through our recognized customer-centric approach, we partner with leading companies in Aerospace and Defense, Communications, Enterprise, HealthTech, Industrial, Capital Equipment and Energy to deliver solutions for their most complex challenges. As a leader in design, manufacturing, hardware platform and supply chain solutions, Celestica brings global expertise and insight at every stage of product development - from drawing board to full-scale production and after-market services for products from advanced medical devices, to highly engineered aviation systems, to next-generation hardware platform solutions for the Cloud. Headquartered in Toronto, with talented teams spanning 40+ locations in 13 countries across the Americas, Europe and Asia, we imagine, develop and deliver a better future with our customers.

Celestica would like to thank all applicants, however, only qualified applicants will be contacted.
Celestica does not accept unsolicited resumes from recruitment agencies or fee based recruitment services.

This location is a US ITAR facility and these positions will involve the release of export controlled goods either directly to employees or through the employee's movement within the facility. As such, Celestica will require necessary information from all applicants upon an applicant's acceptance of employment to determine if any export control exemptions or licenses must be filed.

Apply