1

Localization Quality Assurance Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Senior Consultant - SAP Concur

Mclean, VA

$63.75 - $87/hr

Meticulous attention to detail and quality of work product * Ability to build and sustain ... Experience with SAP Concur Request and extended solutions such as Concur Detect, Benefits Assurance ...

Meticulous attention to detail and quality of work product * Ability to build and sustain ... Experience with SAP Concur Request and extended solutions such as Concur Detect, Benefits Assurance ...

Showing results 41-45

Localization Quality Assurance information

What are the typical challenges faced by localization quality assurance specialists, and how can they effectively address them?

Localization Quality Assurance (LQA) specialists often encounter challenges such as identifying nuanced linguistic errors, ensuring cultural relevance, and maintaining consistency across multiple languages. They also need to work with tight deadlines while coordinating with translators, developers, and project managers. To effectively address these challenges, LQA specialists rely on strong attention to detail, use specialized testing tools, and foster clear communication within their team. Regular collaboration and feedback loops help ensure high-quality localized content that meets both linguistic and functional standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization quality assurance specialist?

To thrive as a Localization Quality Assurance Specialist, you need strong language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and bug tracking software like JIRA is typically required. Outstanding problem-solving abilities, communication, and cultural awareness are essential soft skills for identifying nuanced issues and collaborating with global teams. These skills ensure that localized content meets both linguistic and functional standards, delivering a high-quality user experience across markets.

What is the difference between Localization Quality Assurance vs Localization Tester?

AspectLocalization Quality AssuranceLocalization Tester
Primary FocusEnsuring overall localization quality, consistency, and adherence to standards across projectsTesting specific localized content for bugs, errors, and functionality issues
ResponsibilitiesReviewing translations, style guides, and localization processes; coordinating with teamsExecuting test cases, reporting bugs, verifying fixes in localized content
Skills & CertificationsKnowledge of localization processes, QA methodologies, language skillsTesting tools, bug tracking, language proficiency
Work EnvironmentCollaborative, project management, cross-team communicationTechnical testing, software tools, detailed bug reporting

Localization Quality Assurance involves overseeing the entire localization process to ensure quality and consistency, while Localization Testers focus on testing specific localized content for errors. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities.

What is localization quality assurance?

Localization Quality Assurance (LQA) is the process of testing and reviewing translated content to ensure it is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in its intended context. LQA professionals check for linguistic errors, formatting issues, and technical glitches that may have occurred during the localization process. Their work helps ensure that products, such as software, websites, or games, deliver a seamless and high-quality experience to users in different regions and languages.

What are popular job titles related to Localization Quality Assurance jobs in Virginia?

For Localization Quality Assurance jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Quality Assurance jobs in Virginia look for?

The top searched job categories for Localization Quality Assurance jobs in Virginia are:

What cities in Virginia are hiring for Localization Quality Assurance jobs?

Cities in Virginia with the most Localization Quality Assurance job openings:

Infographic showing various Localization Quality Assurance job openings in Virginia as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution.

Reporting Analyst - Power BI, BI Tools, Healthcare

Oracle

Arlington, VA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 26 days ago


Oracle rating

8.7

Company rating: 8.7 out of 10

Based on 151 frontline employees who took The Breakroom Quiz

55th of 244 rated software companies


Job description

Oracle Health Government Services is seeking a skilled Reporting Analyst to join our mission-driven organization.  The Reporting Analyst will work closely with government stakeholders, integration leadership, data management teams, and project managers to ensure accurate, timely, and reliable reporting in support of deployment, integration, escalation, and executive decision-making.

This role manages complex schedule creation for a wide variety of applications and systems used by the client. The position serves as an important member of our integration team, supporting the scheduling activities required for delivery of all interface-related deployment activities. The ideal candidate will have proven success working with development teams as well as other internal stakeholders to provide information required for meeting contract deadlines.   

Responsibilities:  

  • Ensure quality assurance and data integrity across all reports, dashboards, and data extracts.
  • Monitor, maintain, and update reporting and interface tracking artifacts using SharePoint and other enterprise tools.
  • Collect, validate, analyze, and reconcile qualitative and quantitative data from multiple data sources.
  • Work within established communication and governance processes to receive, document, and disseminate updates from integration of leadership, change management, and reporting teams.
  • Coordinate with internal teams (Microsoft Project Manager, JIRA, Data Management, CGS Analytics, Power BI, Apex) to ensure reporting updates align with deployment milestones, localization activities, and cutover events.
  • Prepare, review, and distribute recurring and ad hoc reports to internal leadership and government clients.
  • Draft clear, concise PowerPoint presentations and executive-level briefing materials.
  • Support escalation reporting, executive briefings, and stakeholder communications.
  • Attend and/or facilitate internal and external meetings as required
  • Attend and/or facilitate external client meetings, including list synchronization meetings.
  • Produce executive-level reports and dashboards.

Top skills or competencies to be successful: 

  • Business Intelligence Reporting experience
  • Strong analytical, problem-solving, and data validation skills.
  • Highly organized and detail oriented.

 

Education, certifications, or experience (preferred/required): 

  • Bachelor's plus a minimum of 5 years of reporting, business intelligence, or data analysis experience.
  • Highly proficient in Microsoft Office tools, including Excel, PowerPoint, Word, SharePoint, and PowerBI.
  • Efficient with written and oral communication
  • Familiar with Office 365 applications such as Word, Outlook, Excel, PowerPoint, etc.
  • Experience with Milestone Pro preferred
  • Strong analytical, problem-solving, and data validation skills.
  • Ability to communicate effectively with stakeholders across multiple levels of management.
  • Previous Federal Contracting experience preferred.
  • Required travel up to 20% 
  • US Citizenship is required with an ability to obtain and maintain a government security clearance.

Only Oracle brings together the data, infrastructure, applications, and expertise to power everything from industry innovations to life-saving care. And with AI embedded across our products and services, we help customers turn that promise into a better future for all. Discover your potential at a company leading the way in AI and cloud solutions that impact billions of lives.

True innovation starts when everyone is empowered to contribute. That's why we're committed to growing a workforce that promotes opportunities for all with competitive benefits that support our people with flexible medical, life insurance, and retirement options. We also encourage employees to give back to their communities through our volunteer programs.

We're committed to including people with disabilities at all stages of the employment process. If you require accessibility assistance or accommodation for a disability at any point, let us know by emailing accommodation-request_mb@oracle.com or by calling 1-888-404-2494 in the United States.

Oracle is an Equal Employment Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, disability and protected veterans' status, or any other characteristic protected by law. Oracle will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records pursuant to applicable law.

Disclaimer:
Certain U.S. based or U.S. customer or client-facing roles may be required to comply with applicable requirements, such as immunization/occupational health mandates, and/or drug testing requirements.
Range and benefit information provided in this posting are specific to the stated locations only
US: Hiring Range in USD from: $87,000 to $187,000 per annum. May be eligible for bonus and equity.
Oracle maintains broad salary ranges for its roles in order to account for variations in knowledge, skills, experience, market conditions and locations, as well as reflect Oracle's differing products, industries and lines of business.
Candidates are typically placed into the range based on the preceding factors as well as internal peer equity.
Oracle US offers a comprehensive benefits package which includes the following:
1. Medical, dental, and vision insurance, including expert medical opinion
2. Short term disability and long term disability
3. Life insurance and AD&D
4. Supplemental life insurance (Employee/Spouse/Child)
5. Health care and dependent care Flexible Spending Accounts
6. Pre-tax commuter and parking benefits
7. 401(k) Savings and Investment Plan with company match
8. Paid time off: Flexible Vacation is provided to all eligible employees assigned to a salaried (non-overtime eligible) position. Accrued Vacation is provided to all other employees eligible for vacation benefits. For employees working at least 35 hours per week, the vacation accrual rate is 13 days annually for the first three years of employment and 18 days annually for subsequent years of employment. Vacation accrual is prorated for employees working between 20 and 34 hours per week. Employees working fewer than 20 hours per week are not eligible for vacation.
9. 11 paid holidays
10. Paid sick leave: 72 hours of paid sick leave upon date of hire. Refreshes each calendar year. Unused balance will carry over each year up to a maximum cap of 112 hours.
11. Paid parental leave
12. Adoption assistance
13. Employee Stock Purchase Plan
14. Financial planning and group legal
15. Voluntary benefits including auto, homeowner and pet insurance
The role will generally accept applications for at least three calendar days from the posting date or as long as the job remains posted.

Career Level - IC3


Responsibilities:  

  • Ensure quality assurance and data integrity across all reports, dashboards, and data extracts.
  • Monitor, maintain, and update reporting and interface tracking artifacts using SharePoint and other enterprise tools.
  • Collect, validate, analyze, and reconcile qualitative and quantitative data from multiple data sources.
  • Work within established communication and governance processes to receive, document, and disseminate updates from integration of leadership, change management, and reporting teams.
  • Coordinate with internal teams (Microsoft Project Manager, JIRA, Data Management, CGS Analytics, Power BI, Apex) to ensure reporting updates align with deployment milestones, localization activities, and cutover events.
  • Prepare, review, and distribute recurring and ad hoc reports to internal leadership and government clients.
  • Draft clear, concise PowerPoint presentations and executive-level briefing materials.
  • Support escalation reporting, executive briefings, and stakeholder communications.
  • Attend and/or facilitate internal and external meetings as required
  • Attend and/or facilitate external client meetings, including list synchronization meetings.
  • Produce executive-level reports and dashboards.

What Oracle employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Oracle logo

About Oracle

Sourced by ZipRecruiter

An Oracle career can span industries, roles, Countries and cultures, giving you the opportunity to flourish in new roles and innovate, while blending work life in. Oracle has thrived through 40+ years of change by innovating and operating with integrity while delivering for the top companies in almost every industry. In order to nurture the talent that makes this happen, we are committed to an inclusive culture that celebrates and values diverse insights and perspectives, a workforce that inspires thought leadership and innovation. Oracle offers a highly competitive suite of Employee Benefits designed on the principles of parity, consistency, and affordability. The overall package includes certain core elements such as Medical, Life Insurance, access to Retirement Planning, and much more. We also encourage our employees to engage in the culture of giving back to the communities where we live and do business. At Oracle, we believe that innovation starts with diversity and inclusion and to create the future we need talent from various backgrounds, perspectives, and abilities. We ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to successfully participate in the job application, interview process, and in potential roles. to perform crucial job functions. That's why we're committed to creating a workforce where all individuals can do their best work. It's when everyone's voice is heard and valued that we're inspired to go beyond what's been done before.

Industry

It services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Redwood City, CA, US

Year founded

1977

Social media