ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Editor Jobs in Virginia (NOW HIRING)

CBN

On-Call Video Editor

Virginia Beach, VA · On-site

We are looking for a Videographer/Editor who enjoys using their expertise and creativity daily ... Excellent oral and written communication skills, proficiency in Spanish preferred * Proficient in ...

New

CBN

On-Call Video Editor

Virginia Beach, VA · On-site

We are looking for a Videographer/Editor who enjoys using their expertise and creativity daily ... Excellent oral and written communication skills, proficiency in Spanish preferred * Proficient in ...

New

CTC Group

Spanish Linguist

Reston, VA · On-site

$140K - $165K/yr

Provide transcription, summarization, gisting, triage, editing, quality control, workflow, and ... Interpretation (INT) test should be a 3+ for Spanish * Experience with interpretation, translation ...

CTC Group

Spanish Linguist

Reston, VA · On-site

Provide transcription, summarization, gisting, triage, editing, quality control, workflow, and ... Interpretation (INT) test should be a 3+ for Spanish * Experience with interpretation, translation ...

Varsity Tutors

Photoshop Tutor

Charlottesville, VA · Remote

$18 - $40/hr

Ability to explain non-destructive editing workflows, color modes, resolution settings, and advanced selection techniques while preparing students for photography, design, and digital media careers.

Varsity Tutors

Photoshop Tutor

Fairfax, VA · Remote

$18 - $40/hr

Ability to explain non-destructive editing workflows, color modes, resolution settings, and advanced selection techniques while preparing students for photography, design, and digital media careers.

Varsity Tutors

Photoshop Tutor

Virginia Beach, VA · Remote

$18 - $40/hr

Ability to explain non-destructive editing workflows, color modes, resolution settings, and advanced selection techniques while preparing students for photography, design, and digital media careers.

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Editor JobsSpanish Editor Jobs in Virginia

Spanish Editor information

See Virginia salary details

$11

$31

$57

How much do spanish editor jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for spanish editor in Virginia is $31.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.20 and $39.33 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish editor do?

A Spanish Editor is responsible for reviewing, proofreading, and editing written content in Spanish to ensure accuracy, clarity, and consistency. They check for grammatical, spelling, and stylistic errors while maintaining the intended meaning of the text. Spanish Editors often work with translators, writers, and publishers to refine content for various media, such as books, websites, marketing materials, and news articles. Their role may also involve adapting content to specific regional dialects and cultural contexts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish editor?

To thrive as a Spanish Editor, you need native or near-native Spanish fluency, strong grammar and writing skills, and experience in editing or journalism. Familiarity with editing tools such as Adobe InCopy, Microsoft Word, and style guides like AP or Chicago Manual of Style (in Spanish) is highly valued, and a degree in Spanish, Communications, or a related field is often preferred. Attention to detail, effective communication, and the ability to meet tight deadlines are key soft skills for success. These qualifications ensure accuracy, quality, and consistency in Spanish-language content across various media platforms.

What are the most commonly searched types of Spanish Editor jobs in Virginia?

The most popular types of Spanish Editor jobs in Virginia are:

What are popular job titles related to Spanish Editor jobs in Virginia?

For Spanish Editor jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Editor jobs in Virginia look for?

The top searched job categories for Spanish Editor jobs in Virginia are:

Spanish Editor jobs near you
Infographic showing various Spanish Editor job openings in Virginia as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 69% Full Time, 28% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $65,164 per year, or $31.3 per hour.

Managing Editor

Catholic Diocese of Richmond

Richmond, VA • On-site

Full-time

Posted 2 days ago

New

Job description

Description
The Catholic Diocese of Richmond, Office of Communications is seeking a Managing Editor for The Catholic Virginian.
The Managing Editor oversees the daily operations of the print and digital versions of The Catholic Virginian and partners with the Editor-in-Chief in implementing the vision of the Publisher. The Managing Editor fully upholds and conveys the magisterial teachings, policies and positions of the Catholic Church and the diocesan bishop. Through The Catholic Virginian, the Managing Editor supports all initiatives of the diocesan Office of Communications.
Responsibilities & Tasks:
  • Collaborate with Editor-in-Chief in creating layout and determining content for The Catholic Virginian
  • Oversee writers and photographers in various assignments.
  • Develop story ideas; assign stories and deadlines.
  • Copy-edit all articles for content, spelling, grammar, and accurac
  • Proof the entire newspaper before publication.
  • Write stories, conduct interviews, and take photos as needed.
  • Assist the Editor-in-Chief in creating social media platforms for The Catholic Virginian and developing social media strategy.
  • Manage and assist in maintaining timely content for the print/digital Catholic Virginian and social media platforms.
  • Evaluate material from OSV News, Catholic News Agency, and other sources for publication consideration.
  • Perform other duties as requested by the Bishop, Vicar General or Director of Communications.

Requirements
Education / Experience:
  • Bachelor's degree in Communications/English/Journalism or related field required
  • At least six years' experience in broadcast/communications industry with at least three years in Catholic media and/or newspaper production preferred
  • A practicing Catholic in good standing who supports Church teaching is required

KKnowledge / Skills:
  • Strong working knowledge of the structure and teachings of the Catholic Church
  • Strong writing, copy-editing skills
  • Must possess high level of attention to detail
  • Knowledge of newspaper production and layout
  • Knowledge of Associated Press Stylebook
  • Ability to analyze, interpret, and use sound news judgment to make content decisions
  • Strong organizational and time management skills; ability to multi-task and meet deadlines
  • Strong interpersonal, leadership, and people management skills
  • Experience managing teams including dotted-line relationships preferredAbility to maintain confidentiality is required
  • Proficiency with various PC software, website-building, and social media
  • Proficiency in Adobe InDesign a plus
  • Ability to speak/read/write Spanish fluently a plus
  • Photography/videography skills a plus

Working Conditions:
  • The Managing Editor is a full-time position.
  • Typical work hours are 8:30 a.m.-4:30 p.m. Monday-Friday.
  • However, occasional evening/weekend work and travel will be required.
  • Production weeks may require longer hours as needed.

Apply