ZipRecruiter

Log In

1

Localization Tester Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Forterra

Navigation Lead

Arlington, VA · On-site

$180K - $300K/yr

Oversee testing and evaluation of localization software in simulation, log replay, and real-world vehicle deployments * * Support on-site vehicle testing as needed to debug and improve system ...

Esri

QA Product Engineer II - ArcGIS Hub

Vienna, VA

Perform risk-based testing of functionality, including validation of accessibility, internationalization/localization, security, and privacy requirements * Perform structured exploratory and scenario ...

Esri

QA Product Engineer II - ArcGIS Hub

Vienna, VA · On-site

$79.66K - $133.12K/yr

Perform risk-based testing of functionality, including validation of accessibility, internationalization/localization, security, and privacy requirements * Perform structured exploratory and scenario ...

Amentum

Submarine Communications Technician

Norfolk, VA · On-site

$35 - $45/hr

... fault localization, and failure analysis * Test, Troubleshoot, remove, rebuild and/or replace ... Experience with providing corrective maintenance, installation, testing, and troubleshooting of ...

Pae

Submarine Communications Technician

Norfolk, VA

$35 - $45/hr

... fault localization, and failure analysis * Test, Troubleshoot, remove, rebuild and/or replace ... Experience with providing corrective maintenance, installation, testing, and troubleshooting of ...

Appian Corporation

Web Content Manager

Mclean, VA

Lead webpage localization efforts, ensuring a seamless and culturally relevant experience for ... testing. * Design and lead training programs to enable cross-functional and regional teams to ...

ShortList Recruitment Limited

Evidence of field testing experience in a wide range of environments and locations. \n * Ideally a Masters or PhD in a related Robotics field \n * Extensive experience in vehicle localization ...

Photon

Product Owner | Onsite | Virginia

Norfolk, VA · On-site

... B testing, behavioral analytics, and content performance. Define MVP (Minimum Viable Product) and ... Strong knowledge of content delivery systems, including structured content, localization, metadata ...

Photon

Product Owner | Onsite | Virginia

Norfolk, VA

... B testing, behavioral analytics, and content performance. Define MVP (Minimum Viable Product) and ... Strong knowledge of content delivery systems, including structured content, localization, metadata ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Tester JobsLocalization Tester Jobs in Virginia

Localization Tester information

See Virginia salary details

$10

$47

$68

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for localization tester in Virginia is $47.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.16 and $55.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Localization Tester job?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Tester position, and why are they important?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are typical daily responsibilities for a Localization Tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.
More about Localization Tester jobs
What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs in Virginia? The most popular types of Localization Tester jobs in Virginia are:
What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Virginia? For Localization Tester jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Tester jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Localization Tester jobs in Virginia are:
Localization Tester jobs near you
Medical Records Management Testing & Validation Consultant (Part Time, Remote)

Medical Records Management Testing & Validation Consultant (Part Time, Remote)

TestPros

Sterling, VA • On-site, Remote

Part-time

Posted 4 days ago

Job description

Company Overview:
TestPros is a successful and growing business, established in 1988 to provide Information Technology (IT) technical support services to a wide range of Commercial and U.S. Federal, State, and Local Government customers. Our capabilities include Program Management, Program Oversight, Process Audit, Intelligence Analysis, Cyber Security, NIST 800-53, NIST SP 800-171 / CMMC Consulting/Assessment/Compliance, PCI Compliance, HIPAA, SOC 2, GLBA, Zero Trust, Resiliency, Computer Forensics, Software Supply Chain Assurance, Software Testing, Test Automation, Section 508 and WCAG Accessibility Assessment and Remediation, Localization Testing, Independent Verification and Validation (IV&V), Quality Assurance (QA), Compliance, and Research and Development (R&D) services. TestPros is an Equal Opportunity Employer.
Position: Part time (as needed, 1099 or Corp. to Corp)
Position Summary
We are seeking an experienced Testing & Validation Consultant to support hands-on testing and compliance validation of a medical records management and electronic document management application operating within a regulated healthcare and/or FDA-related environment.
The consultant will perform functional, security, compliance, privacy, and data integrity testing of systems managing sensitive healthcare and electronic records. The ideal candidate will have experience validating applications against regulatory and records management standards including HIPAA, FDA 21 CFR Part 11, ISO 16175-1, and ISO 14641.
This role is focused on practical testing and validation activities rather than high-level IV&V oversight only.
Key Responsibilities
  • Perform hands-on functional testing of medical records management or electronic records applications
  • Execute compliance validation activities related to HIPAA, FDA 21 CFR Part 11, ISO 16175-1, and ISO 14641 requirements
  • Review system functionality related to:
    • Electronic records management
    • Electronic signatures
    • Audit trails and audit logging
    • Access controls and user permissions
    • Encryption and secure transmission
    • Data retention and traceability
    • Privacy and protected health information (PHI/ePHI) handling
  • Develop and execute:
    • Test plans
    • Test cases
    • Validation scripts
    • Traceability matrices
    • Defect reports
    • Compliance validation documentation
  • Validate data integrity, record authenticity, retention, and system security controls
  • Review prior internal validation documentation and enhance or develop updated testing documentation
  • Coordinate with stakeholders to identify testing scope, compliance objectives, and remediation priorities
  • Document findings, risks, gaps, and recommendations
Required Experience
  • Experience testing or validating:
    • Medical records systems
    • Electronic document management systems (EDMS)
    • Electronic health record (EHR/EMR) systems
    • Records archive or controlled electronic records applications
  • Hands-on experience with software testing and validation in regulated healthcare, pharmaceutical, biotech, medical device, laboratory, or records management environments
  • Strong understanding of:
    • HIPAA Privacy Rule
    • HIPAA Security Rule
    • FDA 21 CFR Part 11
  • Experience validating:
    • Electronic records
    • Electronic signatures
    • Audit trails
    • Access controls
    • Security safeguards
    • Data integrity controls
  • Experience developing and executing functional and compliance test cases
  • Ability to analyze regulatory requirements and translate them into testable validation criteria
Preferred Experience
  • Experience with ISO 16175-1:2020 functional requirements for digital records management systems
  • Experience with ISO 14641:2018 electronic document preservation and traceability requirements
  • Experience performing privacy reviews and compliance assessments involving PHI/ePHI
  • Experience supporting FDA-regulated or GxP environments
  • Familiarity with records retention, legal admissibility, and long-term digital preservation requirements
  • Experience supporting validation documentation for audits or regulatory reviews
Testing Areas of Focus
  • Functional testing
  • Security testing
  • Compliance validation
  • Privacy and data integrity review

Performance/load testing is not currently required.
Deliverables
  • Test plans and test cases
  • Validation protocols and scripts
  • Compliance assessment documentation
  • Defect and remediation reports
  • Final validation summary/report

TestPros, Inc. is an Equal Opportunity Employer.
EEO Statement
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, marital status, age, national origin, or protected veteran status.

Apply