ZipRecruiter

Log In

1

Localization Tester Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Marathon TS

AISR NOC Technician II

Reston, VA · On-site

... testing, fault troubleshooting, fault localization, fault logging and assignment • Support all customers to include providing global situational awareness support. • Fault Correction: • Correct ...

Microsoft

Software Engineer - CTJ - Poly

Reston, VA · On-site

Executes test plans that incorporate security testing to validate security invariants (including ... and defect localization of tests in the feature area. Builds testable code and considers ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Tester JobsLocalization Tester Jobs in Virginia

Localization Tester information

See Virginia salary details

$10

$47

$68

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for localization tester in Virginia is $47.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.16 and $55.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization tester do?

A localization tester reviews software, websites, or applications to ensure that translated content, formatting, and cultural elements are accurate and appropriate for specific regions. They identify issues related to language, layout, and functionality across different languages and locales, often using testing tools and scripts to verify consistency and quality before release.

Is localization a good job?

Localization testers evaluate software, websites, or applications to ensure accurate language translation and cultural appropriateness. The role requires attention to detail, language skills, and familiarity with testing tools, and it can offer opportunities for remote work and career growth in the tech industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization tester?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are the typical daily responsibilities of a localization tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

What is a localization tester?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs in Virginia? The most popular types of Localization Tester jobs in Virginia are:
What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Virginia? For Localization Tester jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Tester jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Localization Tester jobs in Virginia are:
Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Tester job openings in Virginia as of August 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, and 23% Part Time. Highlights an 68% In-person, and 32% Remote job distribution, with an average salary of $98,041 per year, or $47.1 per hour.

Technical Writer (Sonar)

Gromelski & Associates

Norfolk, VA • On-site

$75K - $94K/yr

Full-time

Re-posted yesterday

Job description

Technical Writer (Sonar)
Gromelski and Associates, Inc. (GAI) partners with prime contractors to provide professional services. Key service areas include Engineering Design and Documentation; Software Development and Testing; System Integration, Testing and Evaluation; Lab Management and Field Installation; Integrated Logistics Support, Training Development and Delivery, Multimedia Support, and Technical System Support.
Technical Writer (Sonar) Job Description:
Creates technical information to support development of Interactive Electronic Technical Manuals (IETMs) for the AN/SQQ-89 Sonar Set. Also performs related tasks to support development of auxiliary equipment and technical documentation. Develops technical procedures, user and service manuals, and related technical publications. Communicates technical data clearly and effectively to a wide range of audiences. Captures and documents operational and maintenance related information to support the introduction of new technology to the US Navy fleet.
Develops technical content in multiple disciplines including general descriptions, controls and indicators, functional description, maintenance procedures, system operation descriptions, LAN operation and troubleshooting, system troubleshooting, and corrective maintenance procedures.
Technical Writer (Sonar) Required Skills:
  • Work closely with Logisticians and other Tech Writers as the SQQ-89A(V) 15 SME to support the creation of technical data.
  • Provide subject matter expertise in the creation of templates, be able to describe complex and technical topics in a clear, concise, and accurate matter.
  • Lead review of documentation as required.
  • Provide quality assessment of technical manuals being delivered to US Navy ships.
  • Ability to write using clear and concise language that adheres to customer-established standards and conventions. Knowledge of the English language, grammar, usage, and composition.
  • Excellent organizational skills.
  • Ability to acquire and verify subject matter content by interviewing workers engaged in developing products and services; observing production methods; and referring to blueprints, sketches, engineering drawings, notes, manuals, and similar publications.
  • Ability to write technical content for procedure manuals, and related technical publications that describe the operation, and maintenance of electronic, electrical, and mechanical equipment.
  • Ability to define required graphics, photographs, tables, figures, and engineering drawings and/or create graphic materials using applications such as PowerPoint and Photoshop.
  • Ability to perform review and Quality Assurance (QA) tasks to support development of technical documentation for US Navy ships.

Technical Writer (Sonar) Highly Desirable Skills:
  • A thorough understanding of AN/SQQ-89(V) system operations and
  • System functional segments.
  • Sonar tactical equipment.
  • System LAN operation and administration.
  • Fault Detection/Isolation/Localization
  • Remove and replace procedures
  • Experience with HTML, XML, and content management systems
  • Experience utilizing the products and tools for tablet delivery
  • Familiarity with MS Office Suite
  • Experience with NAVSEA forward fit / back fit AN/SQQ-89A(V)15 Sonar system equipment, including SIPS, (V)15, AN/SQQ-28, AN/SQR-19, MK116, and AN/SQS-53C or ARCI
  • Experience with technical manual development for network-based systems

Technical Writer (Sonar) Additional Requirements:
  • Bachelor's degree in related discipline or US Navy Sonar equivalent experience
  • Must be able to obtain and keep a DoD Secret Clearance which means you must be a U.S. Citizen.
  • At least 6 years of AN/SQQ-89(V) working experience in both Operations and Maintenance.
  • Travel may be required for this position.

Job Location: Chesapeake, Virginia (Relocation Assistance Available)
Benefits: We offer a competitive benefit package.
Click here Careers | GAI (e-gai.com) for more information.
Job: Full-Time Employee, 40 hours/week, onsite
Start Date: Immediate
Salary Range: $75,000 - $94,000
Gromelski and Associates is an equal opportunity employer and does not discriminate in employment on the basis of race, color, religion, sex, pregnancy, national origin, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, genetic information, age, membership in an employee organization, retaliation, parental status, military service or other non-merit factor.
Gromelski and Associates is a proud Equal Opportunity / Affirmative Action / Minority / Female / Disability / Veteran employer. All qualified applicants will r consideration for employment withou
If you have reached our website in search of an employment opportunity or to apply for a position, and you require an accommodation, please contact Sarah Gromelski via email at [email protected]. All information you provide will be kept confidential and will be used only to the extent required to provide needed reasonable accommodation.

Apply