ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Lilly

OR · On-site

Analyze and interpret molecular imaging data (e.g., PET/CT, SPECT/CT), including tumor localization ... Lead cross functional projects and coordinate with external partners, including CROs, academic ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Oregon

Localization Project Manager information

See Oregon salary details

$23

$48

$80

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of May 29, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Oregon is $48.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.45 and $53.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Oregon? For Localization Project Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in Oregon with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Oregon as of May 2026, with employment types broken down into 48% Full Time, 2% Part Time, 34% Temporary, 3% Contract, 11% Nights, and 2% Summer. Highlights an 20% Hybrid, and 80% Remote job distribution, with an average salary of $101,694 per year, or $48.9 per hour.
Machine Learning & Operations Engineer

Machine Learning & Operations Engineer

OptiTrack

Corvallis, OR • Remote

$72K - $97.40K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 5 days ago

Job description

OptiTrack is a global leader in motion capture technology, delivering precision tracking solutions for animation, robotics, virtual production, biomechanics, and industrial applications.

About the Role

OptiTrack is seeking a Machine Learning Engineer to help design, automate, and scale an MLOps system and provide other support to teams working on projects involving machine learning. This role sits at the intersection of machine learning engineering and infrastructure, focusing on automation of data validation pipelines, orchestration of large-scale experiments, and deployment of high-performance algorithms.

This is a fully remote position, working cross-functionally with research and engineering teams.

What You'll Do

  • Design and maintain automated ML training pipelines.
  • Build infrastructure for large-scale distributed experimentation.
  • Develop CI/CD workflows tailored for machine learning systems.
  • Orchestrate data ingestion, preprocessing, validation, and model versioning.
  • Implement experiment tracking, hyperparameter tuning automation, and reproducibility systems.
  • Optimize GPU/compute utilization across cloud and on-prem environments.
  • Deploy, monitor, and maintain production ML models
  • Establish and enforce MLOps best practices including model registry, artifact management, and observability.
  • Improve system reliability, performance, and security.
  • Collaborate closely with ML researchers make new algorithms product ready.
  • More typical DevOps responsibilities for software development as required.

Requirements

Required Qualifications

  • 3+ years of experience in MLOps, ML infrastructure, Machine Learning, or related roles or relevant degree experience.
  • Experience with Python and ML frameworks (PyTorch, TensorFlow, or similar)
  • Experience building CI/CD pipelines (GitHub Actions, GitLab CI, Jenkins, etc.)
  • Hands-on experience with containerization (Docker) and orchestration
  • Experience managing GPU workloads and distributed training systems
  • Experience with cloud platforms (AWS, GCP, or Azure)
  • Strong understanding of automation, infrastructure reliability, and data pipelines
  • Ability to work with both European and US developers.

Preferred Qualifications

  • Experience with motion capture or computer vision systems
  • Familiarity with experiment tracking tools (MLflow, Weights & Biases, etc.)
  • Background in distributed systems or high-performance computing
  • Experience with workflow orchestration tools (Airflow, Argo, Prefect, Kubeflow)
  • Infrastructure as Code experience (Terraform, Pulumi, CloudFormation)
  • Experience with model optimization, inference acceleration, or edge deployment
  • Experience building tracking algorithms for device localization using techniques like SLAM
  • Strong problem-solving skills and attention to reproducibility
  • Comfortable working in a remote, collaborative environment, with international team members
  • Clear communicator who can bridge research and production engineering
  • Experience with image rendering pipelines in CryEngine.
  • Passion for building scalable AI infrastructure

Why Join OptiTrack?

  • Work on cutting-edge motion tracking systems
  • Contribute to technology used across robotics, animation, virtual reality, biomechanics, and virtual production
  • Remote-first flexibility
  • Opportunity to shape the next-generation of motion capture technology

Benefits

All benefits start on first day of employment!

  • 75% employer-paid medical for employee. Family coverage also included. 
  • 100% employer paid dental, and vision for employee and dependents
  • 100% employer paid long-term, short-term disability, and life insurance policy
  • 401k Match, if you're contributing 5% we match 4%. 100% vested immediately.
  • 10 paid holidays
  • Starting at 15 days paid PTO (inclusive of sick and vacation time) annually
  • Employee Assistance Program (EAP)
  • Flexible Spending Account (FSA)

EEOC Statement:

OptiTrack is an equal opportunity employer, we believe in fostering a culture of equality, diversity, and inclusivity. Our commitment to this goal is clearly expressed in our zero-tolerance policy for discrimination and harassment of any kind, including on the basis of race, color, sex, age, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, protected veteran status or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local laws. Our hiring practices ensure that decisions are based solely on qualifications, merit, and current business needs, while extending to all aspects of our operations - from recruitment and promotion to layoff and recall, to leave of absence, compensation, benefits, and training.  We are committed to remaining a drug free workplace

Apply