1

Localization Project Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Manufacturing Supervisor

Corvallis, OR ยท On-site

$62K - $85K/yr

Provides Project Manager Weekly Status Report (WSR). * Responsible for coordination of resources in ... localization, AI data services, interpretation, and games globalization and testing in 350 ...

Manufacturing Supervisor

Corvallis, OR ยท On-site

$62K - $85K/yr

Provides Project Manager Weekly Status Report (WSR). * Responsible for coordination of resources in ... localization, AI data services, interpretation, and games globalization and testing in 350 ...

Channel Marketing Manager

OR ยท Remote

$96K - $106K/yr

... localization and activation. * Lead the development and execution of joint value propositions ... A highly organized self-starter who is proactive, comfortable managing multiple projects ...

Build strong relationships and manage research projects across multiple product teams, acting as a ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR ยท On-site

$112K - $176K/yr

Build strong relationships and manage research projects across multiple product teams, acting as a ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred ...

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR ยท On-site +1

$170K - $250K/yr

Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, Release Management. Able to manage multiple projects, prioritize tasks, utilize analytical skills for ...

next page

Showing results 1-20

Localization Project Manager information

See Oregon salary details

$23

$48

$80

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 24, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Oregon is $48.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.45 and $53.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Oregon? For Localization Project Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in Oregon with the most Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 63% Full Time, 3% Part Time, 2% Contract, 30% Nights, and 1% Summer. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $101,694 per year, or $48.9 per hour.

Business Development Manager - Energy

Phoenix Contact

Portland, OR โ€ข On-site

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 4 days ago


Job description

Job Summary

The Business Development Manager - Energy serves as a customer-facing salesperson responsible for managing business development efforts engineered projects and applications specific to the sited discipline. This role is responsible for driving growth, supporting hub strategy execution, and collaborating with industry managers and regional teams. The ideal candidate has a background in engineering and sales, with experience in application-based selling and stakeholder engagement within the segment.ย  This position is an individual contributor role and does not include formal people management responsibilities.ย 

The Business Development Manager - Energy is an experience sales professional working with low voltage technology in the Transmission and Distribution sector of the US National Electrical Grid.ย  They have an understanding of devices used within this area of focus specific to, but not limited in, high voltage equipment, application and technical theory behind need and deployment as well as an understanding of how control and telemetry are deployed in this space.ย  This person has as advanced understanding of devices and software tools to enhance both telemetry and control in the modernization efforts within the segment.

Responsibilities

  • Manage business development efforts within the Applications & Engineered Projects Hub, ensuring alignment with segment and industry strategies.
  • Collaborate with engineering, product, and industry teams to develop tailored customer solutions and respond to market needs.
  • Utilize CRM and enablement tools to manage pursuits, track performance, and maintain visibility across opportunities.
  • Maintain accountability for KPIs and OKRs related to hub strategy execution and customer engagement.
  • Foster a collaborative and innovative team culture focused on excellence, knowledge sharing, and customer value.
  • Apply sales acumen across multiple disciplines-including Critical Infrastructure, Applications, and Engineered Projects-leveraging transferable skills to support solution development.
  • Collaborate with internal stakeholders to understand and adapt to discipline-specific requirements, including process-focused and infrastructure environments.
  • Align role execution with segment strategy as defined by Industry Managers, ensuring consistency with broader business objectives.
  • Technical acumen to serve as a subject matter expert within a focused segment area, contributing insights and guidance to strategic initiatives and customer solutions.
  • Support localization and execution of global segment strategies, maintaining awareness of leadership direction (e.g., German-led initiatives).
  • Demonstrate professional expertise in assigned segment, providing mentorship and technical leadership as needed.
  • Perform other duties as assigned by leadership to support evolving business needs.

Qualifications

  • 5-10 years of experience in business development, engineering projects, or technical sales.
  • Strong understanding of engineered solutions and application-based selling.
  • Excellent communication, leadership, and stakeholder management skills.
  • Experience with CRM platforms and sales enablement tools.
  • Engineering discipline with sales experience preferred.
  • Demonstrates a willingness to collaborate with others, build relationships, and involve others in decision making.
  • Demonstrates the ability to deliver results by solving or supporting others in solving problems, prioritizing tasks, and/or resources, and focusing on outcomes.
  • Demonstrates self-awareness and the willingness to learn and grow, accept changes, and effectively adapt to changing work demands.
  • Demonstrates the ability to drive customer value through knowledge of the business, putting effort into identifying customer needs, and delivering work to maximize the value for customers.
  • Demonstrates a willingness to promote the value of improvement and innovation by staying ahead of trends, creating ideas and opportunities, and generating speed.
  • Demonstrates a willingness to take ownership by making decisions, taking responsibility, and driving things forward.

Essential Job Functions

  • Must be able to travel by air
  • Occasional overseas travel for extended periods required
  • Occasional Domestic Travel required
  • Must be able to sit for extended periods of time
  • Must be able to communicate effectively in English
  • Must be able to lift 25 lbs.
  • Regular and on-time attendance

Perks & Benefits

Phoenix Contact offers a generous benefits package that includes medical, dental, and vision coverage, 401k matching, bonus plan and a generous time off package. There are also a wide variety of additional benefits available including 16 weeks fully paid maternity leave & 10 weeks fully paid paternity leave, auto allowance, life insurance, short & long-term disability, assistance, and more!

#LI-DZ1