Localization Project Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Who we're looking for 

We'relooking for a hands-on, data-driven Growth Marketing Manager to own conversion rate optimization, website performance, and lifecycle marketing atFieldwire.You'llwork closely with the Director of Growth Marketing and Senior Growth Marketing Manager to improve how prospects and users move through our digital funnel,from first visit to demorequest toactivation. 

What you'll be doing 

The primary responsibilities for our next Growth Marketing Manager, CRO & Lifecycle will be: 

• Owning and optimizing Fieldwire's website experience, improving messaging, navigation, and conversion across high-traffic pages including the homepage, demo request flows, and key product pages. 
• Analyzing and improving visitor-to-signup and visitor-to-demo conversion rates by identifying friction points and implementing data-driven improvements to forms, CTAs, and user journeys. 
• Building and scaling lifecycle marketing programs (lead nurture, onboarding, re-engagement, and activation) with a focus on turning engaged leads into pipeline. 
• Designing and running an experimentation framework across website and lifecycle channels, owning the test roadmap and translating results into actionable iteration. 
• Partnering with Content manager to ensure high-value content is effectively distributed and activated across email and owned channels. 
• Supporting digital improvements forCrewCenter,Fieldwire'ssister brand, contributing to website and funnel strategy as scope allows. 
• Contributing to international growth efforts by helping adapt and scale website and lifecycle strategies across our key non-English speaking markets. 
• Providing regular reporting onwebsite,funnel, and lifecycle performance, surfacing insights and recommendations to the broader team. 
• Working cross-functionally with Product Marketing, Sales, Revops, and Design to ensure alignment across messaging, funnel performance, and campaign execution. 

At Fieldwire, we're looking for our next Growth Marketing Manager, CRO & Lifecycle to have the following skills and experiences 

• Bachelor's degree in Business, Marketing, or similar field 
• 3-5 years work experience in digital or growth marketing at a B2B SaaS company, withdemonstratedownership of CRO, website, or lifecycle programs-not just support. 
• Hands-on experience with Marketo or a comparable marketing automation platform. 
• Experience with A/B testing tools and a structured approach to experimentation. 
• Proficiencywith analytics platforms (GA4, Amplitude,Mixpanel, or similar) and comfort translating data into decisions. 
• Comfortable operating independently in a fast-paced environment where priorities shift and not everything is defined for you. 

And if you have any of the following, we REALLY want you to apply today! 

• Experienceoptimizingsignup flows, demo funnels, or onboarding journeys in a product-led or hybrid GTM context. 
• Exposure tointernational marketing efforts (especially Germany & France), localization workflows, and multi-market campaign execution. 
• Experience working across multiple brands or business units simultaneously. 
• Knowledge of the construction industry, with understanding of how jobsites and project teams operate so you can speak their language. 

Compensation: 

The estimated pay ranges for this role are as follows: $125,000 - $150,000 

The salary range represents the low and high end of the salary range for this job in the US. Minimums and maximums may vary based on location. The actual salary offer will carefully consider a wide range of factors such as your skills, qualifications and experience. In addition to the salary you may be eligible for a corporate bonus which can range up to 30%. 

Why Fieldwire? 

The field-first construction platform for less busywork and more building. Trusted on 4M+ projects worldwide, Fieldwire by Hilti gives crews reliable access to plans, tasks, and updates on one simple platform. It unites the field and office around a single, transparent source of truth, keeping teams aligned from start to finish. Designed for easy adoption, crews gain real-time visibility into progress, clear ownership of work, and the context to make confident decisions. As part of the Hilti Group, Fieldwire combines deep construction expertise with modern digital innovation to deliver better outcomes on every job. Learn more at Fieldwire.com.  

Where is the job located? 

This role is fully remote within the United States, with a strong preference for East Coast candidates. Our headquarters are based in beautiful San Francisco and our office is centrally located right off of Embarcadero Bart station. 

-- 

Fieldwire is proud to be an Equal Opportunity Employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity, veteran status or any other characteristic protected by law.