1

Localization Internship Jobs in California (NOW HIRING)

Showing results 21-40

Localization Internship information

What is a localization internship?

A Localization Internship is a temporary position where interns assist in adapting content—such as websites, software, or marketing materials—for different languages and cultures. Responsibilities may include translation support, linguistic quality checks, researching cultural nuances, and collaborating with localization teams. This role helps develop skills in translation, project management, and cross-cultural communication while gaining hands-on experience in the localization industry.

What kinds of projects or tasks can I expect to work on during a localization internship?

As a Localization Intern, you can expect to assist with tasks such as translating content, quality-checking localized materials, maintaining translation databases, and conducting linguistic research for various markets. You may also support project managers in coordinating workflows, ensuring that language assets are up-to-date, and collaborating with translators, designers, and product teams. This role offers the opportunity to develop hands-on experience with industry tools and processes while learning how global businesses adapt their content for different cultures. The experience you gain can provide a solid foundation for more advanced roles in localization, translation, or project management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in a localization internship, and why are they important?

To thrive as a Localization Intern, you typically need strong proficiency in one or more foreign languages, attention to cultural nuance, and an educational background in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools such as SDL Trados or memoQ, as well as knowledge of content management systems, is often required. Excellent communication, collaboration, and organizational skills help you work effectively with cross-functional teams and adapt to changing project priorities. These abilities are essential for ensuring high-quality, culturally relevant translations that meet both technical and business objectives.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in California?

The most popular types of Localization jobs in California are:

What are popular job titles related to Localization Internship jobs in California?

For Localization Internship jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Internship jobs in California look for?

The top searched job categories for Localization Internship jobs in California are:

What cities in California are hiring for Localization Internship jobs?

Cities in California with the most Localization Internship job openings:

Infographic showing various Localization Internship job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 10% Internship, 61% Full Time, 26% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

Robotics Controls Engineer

ATOMS Careers page

San Francisco, CA • On-site

$119K - $161K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 28 days ago


Job description

Who we are 

Atoms is building the machines that power the next era of progress.

Over the last decade, software has transformed the digital world. But the physical world, where food is made, minerals are mined, goods are moved, and industries are run, remains far less intelligent, far less efficient, and far more constrained. We're changing that.

Atoms builds Physical AI- real-world robots for the industries that move civilization forward, starting with food, mining, and transport. Our systems are designed to understand, predict, and control the real world with precision, turning complex physical operations into something more reliable, more scalable, and more productive.

This work requires more than robotics. It requires deep integration across hardware, software, AI, operations, manufacturing, and real estate. We don't just build machines in a lab. We deploy them into real environments, operate them, learn from them, and improve them until they work at scale.

We are roboticists, engineers, operators, and builders. We believe the next great technology companies will not only transform information, but the physical systems that shape everyday life.

If you want to work on hard problems with real-world impact, join us.

What you'll do

We're looking for a Robotics Controls Engineer to develop and maintain the core control systems that enable autonomous haul trucks to operate safely in mining environments. You'll work on localization, path following, longitudinal control, and steering systems that run on 200+ ton vehicles. Responsibilities include the following: 

  • Design, implement, and tune control algorithms for autonomous vehicle systems
  • Build Localization & State Estimation, Longitudinal Control, Lateral and Control Navigation. 
  • Develop state estimation pipelines that fuse multiple sensor modalities
  • Analyze system performance through simulation and field testing
  • Debug control issues using logged data and identify root causes
  • Collaborate with perception, planning, and hardware teams to integrate control systems
  • Write production-quality Python code that runs reliably and efficiently
  • Travel note: This role requires periodic travel to customer sites (up to 15%)
  • Schedule note: Some schedule flexibility may be required during deployments

What we're looking for

  • BS/MS/PhD in Robotics, Mechanical Engineering, Aerospace Engineering, Electrical Engineering or related field required
  • 2+ years of professional (non-internship) software development experience
  • Strong foundation in classical control theory (PID, lead/lag compensation, stability analysis)
  • Experience with state estimation (Kalman filters, EKF/UKF)
  • Proficiency in Python and NumPy/SciPy for numerical computing
  • Understanding of vehicle dynamics and kinematics
  • Ability to read and debug real-time control code
  • Experience deploying localization and controls algorithms on real-world systems
  • Experience with Model Predictive Control (MPC)
  • Familiarity with path following algorithms (Stanley, Pure Pursuit)
  • Background in signal processing and filter design
  • Knowledge of system identification techniques
  • Experience with heavy equipment or off-highway vehicles
  • Knowledge of CAN bus and vehicle interfaces
  • ROS or similar robotics middleware experience
  • Familiarity with modern ML techniques for controls problems

Technical Environment

  • Languages: Python (primary), C++ (optimization-critical paths)
  • Libraries: NumPy, SciPy
  • Hardware: NVIDIA Jetson, GPS/RTK, IMUs, CAN interfaces
  • Testing: Field testing on haul trucks, log replay, simulation

Why join us 

At Atoms, you'll work on one of the defining challenges of our time-bringing automation into the physical world to drive real, lasting impact. We exist to uncover valuable unknown truths and turn them into progress, which means constantly pushing beyond what's known and building what doesn't yet exist. The work is ambitious and often challenging, but it's grounded in a shared sense of purpose and a team committed to seeing it through together. Our work only matters if it serves others, and we know that meaningful progress depends on the trust of the people we serve and the strength of our team-so we invest in both, creating an environment where you can do your best work and grow.

What else you need to know 

This role is based in our San Francisco office location. As a company driven by innovation and continuous change, close collaboration is essential. We're constantly reimagining our industry, creating new products, and refining our processes, and we do our best work together. That's why all of our office-based teams work onsite, five days a week. 

The base salary range for this role is $119,000 - $161,000 per year.

Actual compensation will be determined on an individual basis and may vary depending on experience, skills, and qualifications.

Base salary is just one part of your total rewards package. You may also be eligible for equity awards.

Benefits Summary (USA Full-Time Exempt Employees):

  • Medical, Dental, Vision, Disability, and Life Insurance
  • Flexible Spending Account / Health Savings Account Options
  • 401(k)
  • Equity
  • Sick Time, Unlimited Flexible Time Off, and Paid Holidays
  • Paid Parental Leave 
  • Pre-Tax Commuter Benefit Plan
  • Team lunch in our SoMa office every Tuesday and Thursday

Benefits are subject to change at the company's discretion.
Atoms accepts applications on an ongoing basis.

Ready to join us as we serve those who serve others? 

#LI-Onsite