ZipRecruiter

Log In

1

Localization Account Manager Jobs (NOW HIRING)

TransPerfect

Do you have existing account management and sales experience within the life sciences or localization services industry? Are you looking for a role where you can exhibit the utmost integrity, deliver ...

TransPerfect

Account Executive

Los Angeles, CA · On-site

Do you have existing account management and sales experience within the life sciences or localization services industry? Are you looking for a role where you can exhibit the utmost integrity, deliver ...

TransPerfect Inc

Account Executive

San Francisco, CA · On-site

Do you have existing account management and sales experience within the life sciences or localization services industry? Are you looking for a role where you can exhibit the utmost integrity, deliver ...

TransPerfect Inc

Do you have existing account management and sales experience within the life sciences or localization services industry? Are you looking for a role where you can exhibit the utmost integrity, deliver ...

Netflix

Machine Learning Scientist 5 - Localization

Partner closely with other business leaders, product managers, and other data scientists to refine ... Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits. We also offer paid leave ...

Deluxe Media, Inc.

Account Coordinator

Burbank, CA · On-site

$24.04 - $26.44/hr

Experience in account management, project management, post-production, localization, or a customer facing position. * An understanding of any media workflows is an advantage. If you're ready to be an ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Account JobsLocalization Account Manager Jobs

Localization Account Manager information

See salary details

$29.5K

$65.8K

$106K

How much do localization account manager jobs pay per year?

As of Sep 11, 2026, the average yearly pay for localization account manager in the United States is $65,816.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,000.00 and $78,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a localization account manager?

Localization Account Managers are professionals who oversee and coordinate localization projects for clients, ensuring that products or content are adapted effectively for different languages and cultures. They act as the main point of contact between clients and localization teams, managing project timelines, budgets, and quality expectations. Their responsibilities include understanding client needs, facilitating communication among stakeholders, and resolving any issues that arise during the localization process. Through their efforts, they help businesses successfully reach global markets and audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization account manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Account Manager, you need a solid understanding of localization processes, project management skills, and a background in languages or translation, often supported by a relevant degree or industry experience. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and CRM platforms is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and client relationship management abilities help professionals excel in this role. These skills ensure effective coordination of multilingual projects, client satisfaction, and the successful delivery of global content.

What are some common challenges localization account managers face when coordinating projects across multiple languages and regions?

Localization Account Managers often navigate challenges such as aligning project timelines with global stakeholders, ensuring consistency in messaging across languages, and managing tight deadlines with multiple vendors. Effective communication is crucial, as they regularly collaborate with translators, project managers, and clients to resolve issues and clarify requirements. Staying organized and adaptable helps them address unexpected changes in project scope and maintain high-quality deliverables for diverse markets.

What is the difference between Localization Account Manager vs Localization Project Coordinator?

AspectLocalization Account ManagerLocalization Project Coordinator
CredentialsExperience in client management, language services, and sometimes certifications in translation or localizationOrganizational skills, familiarity with localization processes, often entry to mid-level experience
Work EnvironmentClient-facing, managing accounts, building relationships with clients and vendorsInternal team coordination, project tracking, scheduling tasks
Employer & Industry UsageLocalization agencies, tech companies, multinational corporationsLocalization teams within similar organizations, supporting project execution
Search & Comparison IntentUnderstanding client management roles in localizationLearning about project support and coordination roles

The Localization Account Manager primarily focuses on managing client relationships, ensuring project success, and overseeing account growth. In contrast, the Localization Project Coordinator handles the day-to-day logistics, scheduling, and internal coordination of localization projects. Both roles are essential in the localization industry but differ in their responsibilities and focus areas.

More about Localization Account Manager jobs

What cities are hiring for Localization Account Manager jobs?

Cities with the most Localization Account Manager job openings:

What states have the most Localization Account Manager jobs?

States with the most job openings for Localization Account Manager jobs include:

What are popular job titles related to Localization Account Manager jobs?

For Localization Account Manager jobs, the most frequently searched job titles are:

Localization Account Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Account Manager job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 86% Physical, 2% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $65,816 per year, or $31.6 per hour.

Project Manager - Localization and Client Operations

Burbank, CA

Pixelogic Media Partners, LLC
Motion Picture and Video Production • 201 - 500 employees
Learn more about Pixelogic Media Partners, LLCexternal

$70K - $85K/yr

Full-time

Posted 28 days ago

Job description

Project Manager

Location: Burbank (On-Site)
Schedule: Day Shift, 9a Start Time
Position Type: Full-Time, Salaried
Compensation Range: $70,000-$85,000

Responsibilities

  • Oversee localization production and asset delivery, including scripting, subtitling, and dubbing across global markets
  • Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing on highest quality and on time delivery
  • Establish a solid understanding of specific client specifications and needs
  • Build strong working relationships with clients and deliver world class customer service
  • Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations
  • Work with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients
  • Perform order entries based on client requests and ensure data accuracy in all internal and external systems
  • Provide strategic solutions to any issues that may arise with clients
  • Collaborate with operational teams to build processes and make sure workflows operate smoothly and efficiently
  • Identify areas of opportunity to enhance clients' experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities
  • Support Pixelogic's vision and represent the best interests of both the customer as well as the company
  • Abide by security policies and protect information entrusted to you
  • Document processes to use as training guides (including video trainings)
  • Utilize dashboards, reports and metrics to monitor production milestones and status
  • Help build and evolve the company and team culture
  • Participate in capacity planning process for your customers, ensuring accuracy in rolling demand versus capacity forecasts
  • Participate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring
  • Participate in Operational Initiatives (OI's) in collaboration with technology, operational and admin teams to continuously improve workflows related to your accounts

Apply