1

Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

Gained experience working within a translational cancer research laboratory. * Strengthened scientific communication and critical thinking skills. * Contributed to literature review, laboratory ...

Gained experience working within a translational cancer research laboratory. * Strengthened scientific communication and critical thinking skills. * Contributed to literature review, laboratory ...

Coordinates the end-to-end translation and localization program with the external language services vendor, covering operator, installation, and service literature across all markets where Generac ...

Coordinates the end-to-end translation and localization program with the external language services vendor, covering operator, installation, and service literature across all markets where Generac ...

Showing results 21-40

Literary Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do literary translation jobs pay per year?

As of Aug 12, 2026, the average yearly pay for literary translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a literary translation?

A Literary Translation job involves translating books, poems, essays, and other literary works from one language to another while preserving the original meaning, style, and cultural nuances. Literary translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as the ability to convey the author's voice and emotions effectively. This role requires creativity, linguistic expertise, and knowledge of literary traditions to ensure the translated work resonates with readers in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in literary translation?

To thrive in Literary Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of literary styles and genres, and strong cultural awareness, often backed by a relevant degree. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and, occasionally, professional certifications in translation can be beneficial. Creativity, attention to detail, and strong communication skills help translators convey the author’s intent while maintaining the integrity of the original work. These abilities are crucial to producing accurate, engaging translations that resonate with target audiences and uphold literary quality.

What are the typical challenges faced in literary translation roles?

Literary translators often face the challenge of capturing the nuanced tone, style, and cultural references present in the source text while making them accessible and engaging for a new audience. Balancing fidelity to the original work with the need for natural-sounding prose in the target language can be particularly demanding. Additionally, deadlines can be tight, especially when working on book contracts or serialized works, requiring excellent time management. Collaboration with editors, authors, and publishers is common to ensure quality and appropriateness of the translated content. Overcoming these challenges helps translators produce work that is both faithful and enjoyable for readers.

More about Literary Translation jobs
What cities are hiring for Literary Translation jobs? Cities with the most Literary Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs? The most popular types of Literary Translation jobs are:
What states have the most Literary Translation jobs? States with the most job openings for Literary Translation jobs include:
Infographic showing various Literary Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Internship

Posted 11 days ago


Cedars-Sinai rating

8.6

Company rating: 8.6 out of 10

Based on 131 frontline employees who took The Breakroom Quiz

41st of 1,058 rated hospitals


Job description

Toro Health Pathways (THP) is a nine-month postbaccalaureate internship program developed through a collaboration between the Cedars-Sinai Cancer Research Center for Health Equity (CRTEC) and California State University, Dominguez Hills (CSUDH). The program provides recent CSUDH graduates with an immersive research experience in cancer and related health sciences, preparing participants for graduate education and research careers.

The Department of Medicine at Cedars-Sinai is nationally recognized for excellence across a broad range of medical disciplines and is home to world-class physician-scientists advancing innovative research and patient care.

Internship Overview

This internship provides the opportunity to join a translational research team focused on understanding the role of cellular senescence in cancer, aging, and metabolic disease. Participants will gain exposure to cutting-edge research investigating how senescent cells influence tumor development, treatment response, and age-related disease while developing foundational laboratory and scientific research skills.

Throughout the internship, fellows will work alongside an interdisciplinary research team in a collaborative laboratory environment while receiving structured mentorship and professional development.

What You'll Do

During this nine-month experience, interns will:

  • Develop an understanding of cellular senescence biology and the senescence-associated secretory phenotype (SASP).
  • Participate in basic and translational research focused on cancer biology, aging, and metabolic disease.
  • Observe and assist with laboratory experiments under supervision.
  • Participate in research discussions, journal clubs, and laboratory meetings.
  • Conduct scientific literature reviews related to cellular senescence, tumor biology, and senotherapeutic strategies.
  • Assist with data collection, organization, interpretation, and presentation.
  • Build scientific communication skills through research summaries, presentations, and data visualization.
  • Present a scientific poster at the Toro Health Pathways Poster Session at the conclusion of the internship.
  • Network with faculty investigators, research staff, and fellow participants across the Toro Health Pathways community.
  • Attend seminars featuring leading researchers and professional development events.
Training & Learning Opportunities

Participants will receive structured training in:

  • Cellular senescence biology and the SASP
  • Cancer biology, aging, and metabolic disease
  • Introduction to senolytic and senotherapeutic strategies
  • Basic cell and molecular biology techniques
  • Laboratory best practices and responsible conduct of research
  • Introduction to in vivo research methodologies and animal research practices
  • Scientific literature review and critical analysis
  • Scientific data organization and interpretation
  • Scientific presentation and poster development
Internship TimelineMonths 1-2 (August-September 2026)
  • Program orientation and onboarding
  • Establish individual learning objectives
  • Introduction to laboratory research environment
  • Foundational training in cellular senescence and cancer biology
  • Laboratory methods and research skills training
  • Introduction to ongoing research projects and team responsibilities
Months 2-3 (September-October 2026)
  • Guided participation in laboratory activities
  • Scientific literature evaluation
  • Participation in research team meetings
  • Observation and supervised laboratory techniques
Months 2-9 (September 2026-April 2027)
  • Ongoing supervised research participation
  • Weekly mentorship and progress meetings
  • Weekly laboratory meetings and scientific discussions
  • Data analysis and literature synthesis
  • Professional development activities
Months 8-9 (March-April 2027)
  • Development of a scientific research poster
  • Presentation at the Toro Health Pathways Poster Session
Systems & Research Platforms

Participants may receive training and access, as appropriate, to:

  • Microsoft 365
  • REDCap
  • CS-IRB/IACUC systems
  • Deep6
Program Goals

The Toro Health Pathways program is designed to expand access to immersive cancer research experiences for recent graduates pursuing careers in biomedical research and healthcare. Fellows gain meaningful exposure to academic research while applying classroom knowledge in a collaborative, real-world laboratory environment.

By the end of the internship, participants will have:

  • Developed a foundational understanding of cellular senescence research.
  • Gained experience working within a translational cancer research laboratory.
  • Strengthened scientific communication and critical thinking skills.
  • Contributed to literature review, laboratory activities, and data interpretation.
  • Built professional relationships with researchers and mentors.
  • Completed and presented a scientific poster highlighting their research experience.

Required Education & Experience

  • Must be 18 years of age or older.
  • Must have a HS Diploma or GED.
  • Must reside in the greater Los Angeles area or surrounding cities while conducting all activities related to the intern or visitor appointment.
  • INTERNS: Those participating for academic credit must receive academic credit for the duration of the internship.
  • VISITORS: Must be receiving funding from an eligible sponsoring institution (employer, educator, funder, etc.).

What Cedars-Sinai employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom