ZipRecruiter

Log In

1

Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsLiterary Translation Jobs

Literary Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do literary translation jobs pay per year?

As of Jul 14, 2026, the average yearly pay for literary translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How to get a job as a literary translator?

To become a literary translator, develop fluency in at least two languages and gain experience through translation projects, internships, or volunteering. Building a strong portfolio, obtaining relevant certifications, and networking with publishers or literary agents can improve job prospects in this specialized field.

Can you make a living as a literary translator?

A literary translator can make a living depending on experience, language pairs, and the volume of work. Income varies widely, with many translators supplementing their earnings through freelance projects, publishing rights, or working for translation agencies. Building a strong portfolio and specialized skills can improve earning potential in this field.

How much does a literary translator make?

The average salary for a literary translator varies widely depending on experience, language pairs, and publication type, but typically ranges from $30,000 to $80,000 annually. Many work freelance, setting their own rates per word or project, and income can increase with reputation and specialization in certain genres or languages.

What is a Literary Translation job?

A Literary Translation job involves translating books, poems, essays, and other literary works from one language to another while preserving the original meaning, style, and cultural nuances. Literary translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as the ability to convey the author's voice and emotions effectively. This role requires creativity, linguistic expertise, and knowledge of literary traditions to ensure the translated work resonates with readers in the target language.

Is AI replacing translator jobs?

AI tools are increasingly used to assist literary translators by providing initial translations or suggestions, but they do not fully replace the nuanced understanding and cultural knowledge required for literary translation. Human translators remain essential for ensuring accuracy, style, and emotional depth in literary works. The role of a literary translator continues to evolve with technology, emphasizing skills in editing and interpretation alongside language proficiency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Literary Translation position, and why are they important?

To thrive in Literary Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of literary styles and genres, and strong cultural awareness, often backed by a relevant degree. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and, occasionally, professional certifications in translation can be beneficial. Creativity, attention to detail, and strong communication skills help translators convey the author’s intent while maintaining the integrity of the original work. These abilities are crucial to producing accurate, engaging translations that resonate with target audiences and uphold literary quality.

What are the typical challenges faced in literary translation roles?

Literary translators often face the challenge of capturing the nuanced tone, style, and cultural references present in the source text while making them accessible and engaging for a new audience. Balancing fidelity to the original work with the need for natural-sounding prose in the target language can be particularly demanding. Additionally, deadlines can be tight, especially when working on book contracts or serialized works, requiring excellent time management. Collaboration with editors, authors, and publishers is common to ensure quality and appropriateness of the translated content. Overcoming these challenges helps translators produce work that is both faithful and enjoyable for readers.

More about Literary Translation jobs
What cities are hiring for Literary Translation jobs? Cities with the most Literary Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs? The most popular types of Literary Translation jobs are:
What states have the most Literary Translation jobs? States with the most job openings for Literary Translation jobs include:
What job categories do people searching Literary Translation jobs look for? The top searched job categories for Literary Translation jobs are:
Literary Translation jobs near you
Infographic showing various Literary Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 5% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% In-person, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Translational Scientist

ADLAI NORTYE USA INC

North Brunswick, NJ • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 16 days ago

Job description

Company Overview:

We are a dynamic and innovative small biotechnology company dedicated to advancing oncology research through cutting-edge translational science. Our mission is to translate scientific discoveries into tangible therapeutic solutions that make a meaningful impact on cancer patients' lives. We are seeking a talented and motivated Translational Scientist to join our team and contribute to our mission-driven work.

Position Overview:

As a Translational Scientist at our company, you will play a pivotal role in bridging the gap between basic research findings and clinical applications in the field of oncology. You will collaborate closely with our multidisciplinary team of scientists and clinical operation specialists to drive the translation of novel discoveries into potential therapeutic interventions for cancer patients. This position offers a unique opportunity to work at the forefront of oncology research in a fast-paced and dynamic environment.

Key Responsibilities:

  • Translational Research: Lead translational research projects aimed at identifying and validating novel therapeutic targets and biomarkers for oncology indications.
  • Data Analysis: Analyze complex datasets, including genomics, proteomics, and clinical data, to extract meaningful insights relevant to cancer biology and drug development.
  • Experimental Design: Design and execute preclinical experiments to validate therapeutic hypotheses and elucidate mechanisms of action using in vitro and in vivo models of cancer.
  • Biomarker Development: Develop and validate biomarker assays to support patient stratification, pharmacodynamic assessments, and mechanism of action studies for oncology drug candidates.
  • Collaboration: Collaborate effectively with cross-functional teams, including research, clinical development, bioinformatics, and external collaborators, to advance translational science projects.
  • Scientific Communication: Present research findings internally and externally through presentations, reports, and publications in peer-reviewed journals.
  • Technology Evaluation: Stay abreast of emerging technologies and methodologies in translational science and oncology research and evaluate their potential application to our research programs.
  • Project Management: Manage multiple projects simultaneously, ensuring timely progress and adherence to project timelines and milestones.


Qualifications:

  • PhD or equivalent degree in a relevant scientific discipline (e.g., Cancer Biology, Molecular Biology, Biochemistry, Pharmacology).
  • Strong background in oncology research, with expertise in cancer biology, tumor microenvironment, and molecular mechanisms of cancer.
  • Proven track record of conducting translational research in oncology, including biomarker discovery and validation, target identification, and preclinical drug development.
  • Proficiency in experimental techniques commonly used in cancer research, such as cell culture, molecular biology, histology, and in vivo models.
  • Experience with data analysis tools and methodologies for genomic, transcriptomic, and proteomic data analysis.
  • Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively in a multidisciplinary team environment.
  • Strong analytical and problem-solving skills, with attention to detail and ability to critically evaluate scientific literature and data.
  • Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously and deliver results within established timelines.
  • Prior experience in a biotechnology or pharmaceutical industry setting is preferred but not required.

Benefits:

Competitive salary commensurate with experience

Comprehensive benefits package, including medical, dental, and vision coverage

Opportunities for career growth and professional development

Collaborative and dynamic work environment with a diverse team of scientists and clinicians

Opportunity to make a meaningful impact on cancer patients' lives through innovative translational research