ZipRecruiter

Log In

1

Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsLiterary Translation Jobs

Literary Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do literary translation jobs pay per year?

As of Jun 8, 2026, the average yearly pay for literary translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Literary Translation job?

A Literary Translation job involves translating books, poems, essays, and other literary works from one language to another while preserving the original meaning, style, and cultural nuances. Literary translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as the ability to convey the author's voice and emotions effectively. This role requires creativity, linguistic expertise, and knowledge of literary traditions to ensure the translated work resonates with readers in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Literary Translation position, and why are they important?

To thrive in Literary Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of literary styles and genres, and strong cultural awareness, often backed by a relevant degree. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and, occasionally, professional certifications in translation can be beneficial. Creativity, attention to detail, and strong communication skills help translators convey the author’s intent while maintaining the integrity of the original work. These abilities are crucial to producing accurate, engaging translations that resonate with target audiences and uphold literary quality.

What are the typical challenges faced in literary translation roles?

Literary translators often face the challenge of capturing the nuanced tone, style, and cultural references present in the source text while making them accessible and engaging for a new audience. Balancing fidelity to the original work with the need for natural-sounding prose in the target language can be particularly demanding. Additionally, deadlines can be tight, especially when working on book contracts or serialized works, requiring excellent time management. Collaboration with editors, authors, and publishers is common to ensure quality and appropriateness of the translated content. Overcoming these challenges helps translators produce work that is both faithful and enjoyable for readers.

More about Literary Translation jobs
What cities are hiring for Literary Translation jobs? Cities with the most Literary Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs? The most popular types of Literary Translation jobs are:
What states have the most Literary Translation jobs? States with the most job openings for Literary Translation jobs include:
What job categories do people searching Literary Translation jobs look for? The top searched job categories for Literary Translation jobs are:
Literary Translation jobs near you
Infographic showing various Literary Translation job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 3% As Needed, 11% Full Time, 72% Part Time, 3% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 73% Physical, 2% Hybrid, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
TRANSLATIONAL PATHOLOGY SCIENTIST SR

TRANSLATIONAL PATHOLOGY SCIENTIST SR

H. Lee Moffitt Cancer Center

Tampa, FL • On-site

$83K - $114K/yr

Full-time

Posted 16 days ago

Moffitt Cancer Center rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 92 frontline employees who took The Breakroom Quiz

72nd of 869 rated healthcare providers

Job description

The Translational Pathology Senior Scientist plays a key role in the implementation of translational molecular pathology projects and assays at the Advanced Diagnostics Laboratories (ADL) in close collaboration with the Department of Translational Pathology by leading the development, validation, and implementation of molecular and biomarker assays that bridge research and clinical practice. These assays may support clinical diagnostics or research initiatives.


Key responsibilities include:

  • Lead and manage assigned projects focused on assay development, validation, and implementation.
  • Apply advanced knowledge of molecular and cell biology to diagnostic testing, including next generation sequencing and Bioinformatics.
  • Design, troubleshoot, and optimize assays, ensuring compliance with quality control and assurance standards.
  • Utilize automated laboratory equipment and ensure rigorous validation protocols.
  • Determine and implement appropriate methodologies for new projects, supported by scientific literature or grant proposals.
  • Serve as a technical expert and liaison between the Advanced Diagnostics Laboratories and the
  • Department of Translational Pathology, Moffitt Cancer Center CCSG Cores, as well as other Moffitt research teams and external collaborators.
  • Exercise independent judgment in scientific decision-making and project execution.

Minimum Education:

  • Ph.D. Molecular Biology or related Biological Science

Minimum Required Other, if any:

  • Must have one of the following: MLT (Medical Lab Technologist (Scientist in Molecular Biology) certification through ASCP, NCA or equivalent certification in specialty of Molecular Biology.

Minimum Experience Required:

  • 5 years’ experience in molecular diagnostics, assay development, and troubleshooting of technical laboratory methods.

Minimum Skills/Specialized Training Required
• Proficiency with next-generation sequencing technologies and bioinformatics tools.
• Strong understanding of laboratory automation, quality systems, and regulatory standards.
• Demonstrated ability to lead complex scientific projects and collaborate across multidisciplinary
teams.
• Strong communication skills, both verbal and written.
• Strong interpersonal and organizational skills


Preferred Experience:
7-10 years of prior relevant experience in development and implementation of molecular laboratory
methods.

What Moffitt Cancer Center employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply