ZipRecruiter

Log In

1

Language Editor Jobs (NOW HIRING)

VIZ Media

Copy Editor

San Francisco, CA · On-site

$72K - $78K/yr

Job Summary VIZ Media, the world leader in English-language versions of manga and anime, is looking for a Copy Editor to join our Editorial team. The Copy Editor is responsible for editing copy that ...

WHYY Inc

Editor, Billy Penn

Philadelphia, PA · On-site

Billy Penn's tone is different from a legacy news site with clear, direct language and an equal ... The next editor of Billy Penn will be a strong digital editor and have the ability to externally ...

WHYY INC

Editor, Billy Penn

Philadelphia, PA · On-site

Billy Penn's tone is different from a legacy news site with clear, direct language and an equal ... The next editor of Billy Penn will be a strong digital editor and have the ability to externally ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Cleveland, OH

Coaching Deloitte content creators on language usage, writing style, storytelling effectiveness, and Deloitte Insights' production processes Our DI publishing team comprises editors and copy editors ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Dallas, TX

Coaching Deloitte content creators on language usage, writing style, storytelling effectiveness, and Deloitte Insights' production processes Our DI publishing team comprises editors and copy editors ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Miami, FL

Coaching Deloitte content creators on language usage, writing style, storytelling effectiveness, and Deloitte Insights' production processes Our DI publishing team comprises editors and copy editors ...

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA · On-site

The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ... Monitor, suggest, and implement consistent marketing language and phrasing across all brand ...

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA

The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ... Monitor, suggest, and implement consistent marketing language and phrasing across all brand ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Birmingham, AL

Coaching Deloitte content creators on language usage, writing style, storytelling effectiveness, and Deloitte Insights' production processes Our DI publishing team comprises editors and copy editors ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Saint Louis, MO

Coaching Deloitte content creators on language usage, writing style, storytelling effectiveness, and Deloitte Insights' production processes Our DI publishing team comprises editors and copy editors ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Mechanicsburg, PA

Coaching Deloitte content creators on language usage, writing style, storytelling effectiveness, and Deloitte Insights' production processes Our DI publishing team comprises editors and copy editors ...

Deloitte

Editor, Consumer Industry

Tallahassee, FL

Coaching Deloitte content creators on language usage, writing style, storytelling effectiveness, and Deloitte Insights' production processes Our DI publishing team comprises editors and copy editors ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Editor Jobs

Language Editor information

See salary details

$12

$28

$47

How much do language editor jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for language editor in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by Language Editors in their daily work?

Language Editors often encounter challenges such as working with inconsistent source material, tight deadlines, and adapting to different writing styles or publication guidelines. They may need to provide constructive feedback to writers while maintaining positive working relationships, and sometimes must manage multiple projects at once. Balancing the need for thorough edits with the constraints of time and project scope is a common aspect of the job. The ability to prioritize tasks and maintain attention to detail helps Language Editors consistently deliver polished, accurate content.

What do language editors do?

A language editor reviews and revises written content to improve clarity, accuracy, grammar, and style. They ensure that the text adheres to specific language standards and may use editing tools or style guides as part of their work.

How much does it cost to edit 50,000 words?

For a language editor, the cost to edit 50,000 words typically ranges from $0.02 to $0.05 per word, totaling approximately $1,000 to $2,500. Rates vary based on experience, complexity of the content, and turnaround time, with some editors offering discounts for large projects or ongoing work.

Are editors still in demand?

Editors, including language editors, continue to be in demand across publishing, media, and corporate sectors due to the ongoing need for clear and accurate communication. Skills in editing, familiarity with editing tools, and attention to detail are valuable in this field, which often offers remote work opportunities.

What is a Language Editor job?

A Language Editor is responsible for reviewing, editing, and refining written content to ensure clarity, consistency, and correctness in grammar, punctuation, and style. They work with various types of documents, including academic papers, articles, books, and business communications. Their role may also involve checking for adherence to specific style guides and improving readability without altering the author's intent. Language Editors often collaborate with writers, publishers, and subject-matter experts to enhance the overall quality of the text.

What kind of jobs in media bring in $150,000 a year?

In media, high-paying roles such as senior editors, content directors, or executive producers can earn $150,000 or more annually. These positions typically require extensive experience, strong leadership skills, and proficiency with industry-standard tools like editing software and content management systems.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Language Editor position, and why are they important?

To thrive as a Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, spelling, syntax, and style, typically supported by a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like APA, MLA, or Chicago is often required, and certification in editing (such as from the Editors' Association of Canada) can be beneficial. Strong attention to detail, communication skills, and the ability to meet deadlines are important soft skills for this role. These skills enable Language Editors to ensure high-quality, error-free content and effective collaboration with writers and publishers.

More about Language Editor jobs
What are the most commonly searched types of Language Editor jobs? The most popular types of Language Editor jobs are:
What states have the most Language Editor jobs? States with the most job openings for Language Editor jobs include:
What job categories do people searching Language Editor jobs look for? The top searched job categories for Language Editor jobs are:
Language Editor jobs near you
Infographic showing various Language Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, and 22% Part Time. Highlights an 78% In-person, and 22% Remote job distribution, with an average salary of $59,809 per year, or $28.8 per hour.
Copy Editor

Copy Editor

VIZ Media

San Francisco, CA • On-site

$72K - $78K/yr

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Job Summary

VIZ Media, the world leader in English-language versions of manga and anime, is looking for a Copy Editor to join our Editorial team. The Copy Editor is responsible for editing copy that appears in VIZ Media's print and digital publications-including chapters, graphic novels, trade books, novels, catalogs, and promotional materials-for errors of grammar, spelling, punctuation, clarity, accuracy, and completeness. The Copy Editor implements the guidelines for the overall quality and style standards of VIZ Publishing products.

What you'll do:

  • Copyedit lettered pages of graphic novels, simultaneous serializations, manuscripts, and any other assigned text for accuracy and clarity
  • Proofread mechanicals and layouts of covers and miscellaneous text for graphic novels and other books
  • Proofread bluelines of interior pages and miscellaneous text for graphic novels and other books
  • Check for consistency and integrity of layout elements, including art, logos, ISBNs, and prices
  • Enforce and update in-house style guides, consulting the Chicago Manual of Style
  • Make recommendations to editors and designers to arrive at the best solutions for narrative flow and legibility
  • Autonomously manage workflow and set project priorities, meeting departmental production schedule deadlines while accommodating ad hoc rush projects
  • Work with Copy Chief to identify and address any issues affecting the copyediting and proofreading stages of the Publishing production process
  • Process books for reprinting, coordinating with Production and Publishing Operations staff

The ideal candidate has:

  • 3+ years of copyediting experience, preferably in a publishing environment
  • Excellent English language skills, including knowledge of grammar and style
  • Profession experience with standard style guides such as Chicago Manual of Style
  • Experience creating style sheets
  • Ability to improve copy and maintain continuity in assigned projects
  • Ability to make both business-oriented and creative judgments
  • Strong attention to detail
  • Effective time management
  • Bachelor's Degree in English, Journalism, Creative Writing, Comparative Literature, Communications, or related fields from an accredited college or university, or equivalent experience

Additional preferred skills/knowledge:

  • Knowledge of book publishing, comics, manga, or anime
  • Experience with Adobe Acrobat

Work Environment & Schedule

Location: The Copy Editor position is open to candidates local to the San Francisco Bay Area. VIZ Media operates on a hybrid schedule with 1 day of work onsite at our downtown San Francisco office expected weekly.

Schedule: This is a Regular Full-Time position (40 hours per week) with core hours of 10 am to 4 pm with flexibility outside of core hours.

Compensation: $72,000 - $78,000 annually, depending on experience, with additional variable compensation

Apply