ZipRecruiter

Log In

1

Language Editor Jobs in California (NOW HIRING)

B Capital

Senior Editor

San Francisco, CA · On-site

$100 - $130/hr

Perplexity is seeking a Senior Editor to lead the quality and velocity of everything we publish ... language without being precious about deadlines, and want to build a world‑class editorial ...

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA · On-site

The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ... Monitor, suggest, and implement consistent marketing language and phrasing across all brand ...

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA · On-site

The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ... Monitor, suggest, and implement consistent marketing language and phrasing across all brand ...

Vesync

Copy Editor

Tustin, CA · On-site

The Copy Editor is a key stakeholder in the Copy & Editorial team, not only providing edits and ... Monitor, suggest, and implement consistent marketing language and phrasing across all brand ...

MediaNews Group, Inc.

Editor

Walnut Creek, CA · On-site

$80K - $90K/yr

We want an editor who can see the story before everyone else does, move quickly when news breaks ... In our diverse region, fluency in a second language is a plus Benefits and Compensation: The salary ...

MediaNews Group, Inc.

Editor

Walnut Creek, CA · On-site

$80K - $90K/yr

We want an editor who can see the story before everyone else does, move quickly when news breaks ... In our diverse region, fluency in a second language is a plus Benefits and Compensation: The salary ...

Hasana, Inc.

Copy Editor

Los Angeles, CA

Excellent command of the English language * Proven ability to work to stringent deadlines * Ability ... Strong copy editing and research/fact checking experience in very fast-paced digital environment

Hasana, Inc.

Copy Editor

Los Angeles, CA

Excellent command of the English language * Proven ability to work to stringent deadlines * Ability ... Strong copy editing and research/fact checking experience in very fast-paced digital environment

Hasana, Inc.

Copy Editor

Los Angeles, CA

Excellent command of the English language * Proven ability to work to stringent deadlines * Ability ... Strong copy editing and research/fact checking experience in very fast-paced digital environment

Hasana, Inc.

Copy Editor

Los Angeles, CA

Excellent command of the English language * Proven ability to work to stringent deadlines * Ability ... Strong copy editing and research/fact checking experience in very fast-paced digital environment

H & R Computer Consulting Services inc

Be Seen First

Technical Writer/Editor

La Jolla, CA · On-site

$40 - $45/hr

... language scientific publications; 2 years of work experience as a full-time scientific and technical editor, high levels of skill and experience in drafting, copyediting and 508 compliance and use of ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Editor JobsLanguage Editor Jobs in California

Language Editor information

See California salary details

$12

$28

$46

How much do language editor jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for language editor in California is $28.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.83 and $31.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language editor?

A Language Editor is responsible for reviewing, editing, and refining written content to ensure clarity, consistency, and correctness in grammar, punctuation, and style. They work with various types of documents, including academic papers, articles, books, and business communications. Their role may also involve checking for adherence to specific style guides and improving readability without altering the author's intent. Language Editors often collaborate with writers, publishers, and subject-matter experts to enhance the overall quality of the text.

What are some typical challenges faced by language editors in their daily work?

Language Editors often encounter challenges such as working with inconsistent source material, tight deadlines, and adapting to different writing styles or publication guidelines. They may need to provide constructive feedback to writers while maintaining positive working relationships, and sometimes must manage multiple projects at once. Balancing the need for thorough edits with the constraints of time and project scope is a common aspect of the job. The ability to prioritize tasks and maintain attention to detail helps Language Editors consistently deliver polished, accurate content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language editor, and why are they important?

To thrive as a Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, spelling, syntax, and style, typically supported by a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like APA, MLA, or Chicago is often required, and certification in editing (such as from the Editors' Association of Canada) can be beneficial. Strong attention to detail, communication skills, and the ability to meet deadlines are important soft skills for this role. These skills enable Language Editors to ensure high-quality, error-free content and effective collaboration with writers and publishers.

What do language editors do?

A language editor reviews and revises written content to improve clarity, accuracy, grammar, and style. They ensure that the text adheres to specific language standards and may use editing tools or style guides as part of their work.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in California?

The most popular types of Language Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Language Editor jobs in California?

For Language Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Language Editor jobs in California are:

Language Editor jobs near you
Infographic showing various Language Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, and 16% Part Time. Highlights an 84% In-person, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $59,026 per year, or $28.4 per hour.

Senior Editor

B Capital

San Francisco, CA • On-site

$100 - $130/hr

Other

Posted 5 days ago

Job description

Perplexity is seeking a Senior Editor to lead the quality and velocity of everything we publish. Our content spans a range of audiences, channels, and objectives. You will set the editorial bar for excellence and make every writer around you measurably better.

If you treat a clunky sentence and a sprawling launch narrative as the same kind of craft, take pride in language without being precious about deadlines, and want to build a world‑class editorial function from the ground up, this role is for you.

Responsibilities
  • Own editorial quality end to end.
  • Reject mediocrity.
  • Demand clarity. Ensure accuracy.
  • Be Perplexity. Evolve and enforce our voice. Everything we ship should sound like we shipped it.
  • Be accountable. Hold objective authority in a sea of subjective opinions.
  • Plan and manage the editorial calendar. Run prioritization and production for a fast-moving pipeline in a high-growth environment.
  • Edit at every level. Player‑coach plus team owner and stadium sponsor. Move fluidly from high-level editorial vision to developmental editing to line-level copy editing. Deliver feedback that makes the writing and the writer better.
  • Mentor, elevate, and attract excellent writers. Earn the respect of strong writers by making them stronger.
  • Make sense of things. Make sense to people.
  • Build the editorial system. Evolve and own the style guides and workflows.
  • Work productively across the company. Everyone wants content, and you’re the content.
Qualifications
  • 7+ years in editing, writing, or editorial leadership, with a body of published or edited work that demonstrates exceptional command of language.
  • High flexibility of tone and mind. You must be able to demonstrate an ability to adapt styles and voices for different channels or audiences.
  • High competence throughout the editorial stack: developmental editing, copy editing, content planning, and managing production.
  • A demonstrated track record of mentoring writers and improving the quality of a team's output, not just your own.
  • Exceptional ability to learn.
  • Refined judgment on all matters of structure, argument, and voice.
  • A proven eye for narrative in messy, ambiguous, or highly technical material.
  • Deep familiarity with the rules of grammar, style, and storytelling.
  • Enough experience in the bullet above that you have a clear perspective on which rules you intend to break and when.
  • Comfort using AI tools and the ability to articulate exactly where and how you incorporate them into your workflows.
  • A passion for the truth well‑told.
#J-18808-Ljbffr

Apply