ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Language Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Replit

Product Engineer, New Products

Foster City, CA · On-site

$180K - $250K/yr

... editors, enabling anyone to create powerful, interactive artifacts through natural language. The ... Full-Time Employee Benefits Include: Competitive Salary & Equity 401(k) Program with a 4% match (US ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Editor JobsFull Time Language Editor JobsFull Time Language Editor Jobs in California

Full Time Language Editor information

What is a full time language editor?

Full Time Language Editors are professionals who review, revise, and refine written content to ensure clarity, accuracy, grammar, and adherence to specific style guidelines. They typically work with publishers, academic journals, businesses, or media organizations to improve the quality of manuscripts, articles, or reports. Their responsibilities may include proofreading, editing for consistency, and sometimes rewriting sections for better readability. Full time language editors are expected to have strong language skills, attention to detail, and often expertise in a specific subject area. They may also collaborate with writers and other editors to produce high-quality, publication-ready documents.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a full time language editor?

To thrive as a Full Time Language Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, typically demonstrated by a degree in English, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and referencing tools, as well as experience with style guides like APA or Chicago Manual of Style, is essential. Attention to detail, strong communication, and time management are crucial soft skills for managing multiple projects and collaborating with authors. These abilities ensure high-quality, consistent, and timely content, which is vital for maintaining editorial standards and publication credibility.

What are some common challenges full time language editors face when working with multilingual content?

Full Time Language Editors often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology across different languages, adapting content for various cultural contexts, and ensuring that translated material preserves the original tone and intent. Additionally, they may need to collaborate closely with translators, subject matter experts, and project managers to resolve ambiguities and meet tight deadlines. Successfully navigating these challenges requires strong communication skills, attention to detail, and a solid understanding of linguistic nuances.

What is the difference between Full Time Language Editor vs Part Time Language Editor?

AspectFull Time Language EditorPart Time Language Editor
Work HoursTypically 35-40 hours per weekFewer hours, flexible schedule
CredentialsRequired certifications in language editing, relevant degreesSame as full-time, but may vary
Work EnvironmentFull-time employment, often in offices or remotePart-time, flexible locations or remote
Employer UsageCommon in publishing, media, academic institutionsUsed in freelance, contract, or supplementary roles

Full Time Language Editors work regular hours with benefits and stability, often within organizations. Part Time Language Editors have flexible schedules, typically working fewer hours, and may be employed on a freelance or contractual basis. Both roles require similar credentials and are used across industries like publishing and media, but the employment structure differs significantly.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in California?

The most popular types of Language Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Full Time Language Editor jobs?

Cities in California with the most Full Time Language Editor job openings:

Full Time Language Editor jobs near you

Technical Writer/Editor

H & R COMPUTER CONSULTING SERVICES

La Jolla, CA • On-site

$40 - $45/hr

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

Benefits:
  • Competitive salary
  • Flexible schedule
  • Free food & snacks

Title - Technical Writer/Editor
Client - NOAA
Location - La Jolla, San Diego CA. (Hybrid)
Type - Part Time (20 hours a week)
Editorial Support
Task 1: The candidate shall provide editorial services including:
   1.  Draft, edit, and proofread marine biological and oceanographic scientific technical manuscripts prior to submission of and during the editorial publication process. This includes making appropriate documents 508 compliant.
   2.  Draft, format, edit and prepare for publication, Center specific scientific research and news on the Southwest Fisheries Science Center website for publicizing to the scientific community and broader public.
   3.  Draft, write, format and edit proceedings and reviews for scientific research meetings, national and international, as required.
   4.  Edit, format and proofread all draft scientific technical reports, scientific research books, papers, and presentations, as required prior to presentation or publication. Edit and finalize Informational Documents.
   5.  Edit Working scientific documents, scientific communications. Format, edit, and finalize all ISC Plenary documents before and after Plenary Sessions within deadline for the Western & Central Pacific Fisheries Commission Northern Committee annual meetings.
   
Deliverables:
   1.  Provide detailed log of all assisted, prepared or edited documents and present to the Director’s Office monthly.
   2.  Maintain a log of all updates made to the SWFSC website and provide to the Director’s Office monthly.
   3.  Provide a detailed written status review of all ISC Communications, Working Papers, informational documents and plenary final reports as requested. Monitor all Meeting Documents and assign reference numbers for tracking purposes.
B.  Editorial Support
For Technical Writer/Editor II positions, the contractor shall possess at a minimum: Bachelor’s degree in English, Literature, Science or other related discipline from an accredited 4 year college; 4 to 5 years of responsible post-university work experience in editing English-language scientific publications; 2 years of work experience as a full-time scientific and technical editor, high levels of skill and experience in drafting, copyediting and 508 compliance and use of Microsoft Word,  Adobe Acrobat, Open Science tools, and additional scientific publishing, Cloud Management database, and web content management program as needed; working knowledge of Chicago Manual of Style; basic knowledge of printing technology and online manuscript processing; skill and experience in publications design and layout using Adobe InDesign; proficiency in technical writing; demonstrated skills in teamwork and interpersonal communication.
Relevant experience and skills must include, at a minimum:
   1.  The ability to work independently and with minimal supervision.
   2.  Strong written and verbal communication skills.
   3.  Familiarity with Microsoft Office, Adobe Acrobat, Open Science tools and web content management programs.
   4.  Experience maintaining and monitoring a large number of different projects at any given time.
   5.  The ability to communicate effectively with scientific and with non-scientific audiences in common language
   6.  Must possess skills and past experience that collectively reflect an aptitude for--and full understanding of--the stated duties, responsibilities, and required deliverables of this contract. 

Flexible work from home options available.