ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Language Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Lam Research Corporation

Technical Writer 3

Fremont, CA · On-site

$72K - $170K/yr

This regular full-time position will be based in Fremont, California, and the writer will work ... editing experience * The following mandatory skills and experience: * Strong English language ...

Napa County Superior Court

Court Interpreter

Napa, CA · On-site

$89K - $108K/yr

Napa, CA Job Type: Full Time Job Number: 202400045 Department: Court Services Opening Date: 09/08 ... Continuous Description Definition Performs a wide variety of language interpretation activities on ...

CORA

Grants and Contracts Manager

San Mateo, CA · On-site

$100K - $110K/yr

July 24, 2026 Status: Full Time and Exempt Reports to: Director of Quality & Strategic Initiatives ... Serve as the primary writer for government grant proposals, drafting and editing all narrative ...

Kya Services, LLC

Proposal Coordinator

Santa Ana, CA · On-site

$65K - $72K/yr

Salary Full-Time Position Summary - The Proposal Coordinator is responsible for proposal ... Qualifications: * 3-5 years of experience creative writing, editing and producing proposals in a ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Editor JobsFull Time Language Editor JobsFull Time Language Editor Jobs in California

Full Time Language Editor information

What are some common challenges full time language editors face when working with multilingual content?

Full Time Language Editors often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology across different languages, adapting content for various cultural contexts, and ensuring that translated material preserves the original tone and intent. Additionally, they may need to collaborate closely with translators, subject matter experts, and project managers to resolve ambiguities and meet tight deadlines. Successfully navigating these challenges requires strong communication skills, attention to detail, and a solid understanding of linguistic nuances.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a full time language editor?

To thrive as a Full Time Language Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, typically demonstrated by a degree in English, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and referencing tools, as well as experience with style guides like APA or Chicago Manual of Style, is essential. Attention to detail, strong communication, and time management are crucial soft skills for managing multiple projects and collaborating with authors. These abilities ensure high-quality, consistent, and timely content, which is vital for maintaining editorial standards and publication credibility.

What is the difference between Full Time Language Editor vs Part Time Language Editor?

AspectFull Time Language EditorPart Time Language Editor
Work HoursTypically 35-40 hours per weekFewer hours, flexible schedule
CredentialsRequired certifications in language editing, relevant degreesSame as full-time, but may vary
Work EnvironmentFull-time employment, often in offices or remotePart-time, flexible locations or remote
Employer UsageCommon in publishing, media, academic institutionsUsed in freelance, contract, or supplementary roles

Full Time Language Editors work regular hours with benefits and stability, often within organizations. Part Time Language Editors have flexible schedules, typically working fewer hours, and may be employed on a freelance or contractual basis. Both roles require similar credentials and are used across industries like publishing and media, but the employment structure differs significantly.

What is a full time language editor?

Full Time Language Editors are professionals who review, revise, and refine written content to ensure clarity, accuracy, grammar, and adherence to specific style guidelines. They typically work with publishers, academic journals, businesses, or media organizations to improve the quality of manuscripts, articles, or reports. Their responsibilities may include proofreading, editing for consistency, and sometimes rewriting sections for better readability. Full time language editors are expected to have strong language skills, attention to detail, and often expertise in a specific subject area. They may also collaborate with writers and other editors to produce high-quality, publication-ready documents.
What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in California? The most popular types of Language Editor jobs in California are:
What cities in California are hiring for Full Time Language Editor jobs? Cities in California with the most Full Time Language Editor job openings:
Full Time Language Editor jobs near you

Education Specialist/Digital Producer

Synergex

Gold River, CA

Full-time

Retirement, PTO

Re-posted 26 days ago

Job description

Company Description

Founded in 1976, Synergex is a technology company that provides our loyal customers with an extensive suite of evolving application development tools. In 2016, we proudly celebrated our 40th year in business - still committed to portability, providing access to emerging technologies, and enabling continued success for our customers by helping them to retain and build on the significant investment they've made in their applications. We are comprised of energetic and driven employees who excel in the company's fun, team-oriented environment. 

Job Description

We are looking for an eager, detail-oriented person to join our education department. This role is responsible for helping drive our customer and employee education initiatives, producing digital technical training content, and managing our YouTube channels. This position works closely with many cross-department teams.

We need you to:

  • Produce and direct (and at times lend your voice to) commercial and corporate videos.
  • Develop on-brand animations and graphics for all training-related digital materials.
  • Work with subject matter experts to design scripts and presentations that promote our technologies and educate our customers and employees.
  • Make technical content easier to understand.
  • Continuously enhance technical instructional delivery.
  • Provide live and recorded event production support and videography.
  • Help coordinate and track educational opportunities for customers and employees (e.g., webinars, onsite classes, and lunch and learns).
  • Collaborate with our professional services group, marketing, sales, development, and customer support departments, as well as industry experts.
  • Build relationships with internal and external subject matter experts (e.g., industry experts, customers, technology partners). 
Qualifications

You have: 

  • An educational background in computer science/engineering, digital communications, English, broadcasting, cinematography, instructional design, or related field.
  • 1-2 years' experience editing and directing videos (training/software industry preferred).
  • Proven writing skills and excellent command of the English language.
  • Familiarity and an interest in programming languages preferred.
  • Experience filming videos or using screen capture software and with various video recording and editing equipment and software applications.
  • Initiative and a proven ability to work both independently as well as with a team.
  • A willingness to travel to our customer conference every 18 months.
Additional Information

We have:

  • An extensive suite of evolving application development tools that companies use to develop powerful enterprise applications and mobile apps
  • Loyal, enthusiastic customers who appreciate our role as their technology partner
  • A positive, vibrant culture that promotes creativity and autonomy
  • An uber-talented team of dedicated employees
  • Advancement and continuing education opportunities (including employer-funded Salesforce certifications)
  • A comprehensive benefits package that includes an employer-matched 401K; 11 paid holidays, 12 vacation days (to start), and 9 sick days; onsite fitness center and wellness program; company-paid event sponsorships - past events have included Tough Mudder, CIM, and other local runs; and employee appreciation events (e.g., our annual American River raft trip, themed parties, and more)

Employment Status: Full Time 
Salary: DOE
Location: Gold River

Apply at: https://jsco.re/42rd6

Apply