ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Language Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Univision

Anchor & Reporter

Los Angeles, CA · On-site

$181K/yr

Univision Television Group, Inc. in Los Angeles, CA seeks a full-time Anchor & Reporter to be ... language news in television studio and in the field. Must have experience generating and editing ...

Napa County Superior Court

Court Interpreter

Napa, CA · On-site

$89K - $108K/yr

Napa, CA Job Type: Full Time Job Number: 202400045 Department: Court Services Opening Date: 09/08 ... Continuous Description Definition Performs a wide variety of language interpretation activities on ...

CORA

Grants and Contracts Manager

San Mateo, CA · On-site

$100K - $110K/yr

July 24, 2026 Status: Full Time and Exempt Reports to: Director of Quality & Strategic Initiatives ... Serve as the primary writer for government grant proposals, drafting and editing all narrative ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Editor JobsFull Time Language Editor JobsFull Time Language Editor Jobs in California

Full Time Language Editor information

What are some common challenges full time language editors face when working with multilingual content?

Full Time Language Editors often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology across different languages, adapting content for various cultural contexts, and ensuring that translated material preserves the original tone and intent. Additionally, they may need to collaborate closely with translators, subject matter experts, and project managers to resolve ambiguities and meet tight deadlines. Successfully navigating these challenges requires strong communication skills, attention to detail, and a solid understanding of linguistic nuances.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a full time language editor?

To thrive as a Full Time Language Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, typically demonstrated by a degree in English, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and referencing tools, as well as experience with style guides like APA or Chicago Manual of Style, is essential. Attention to detail, strong communication, and time management are crucial soft skills for managing multiple projects and collaborating with authors. These abilities ensure high-quality, consistent, and timely content, which is vital for maintaining editorial standards and publication credibility.

What is the difference between Full Time Language Editor vs Part Time Language Editor?

AspectFull Time Language EditorPart Time Language Editor
Work HoursTypically 35-40 hours per weekFewer hours, flexible schedule
CredentialsRequired certifications in language editing, relevant degreesSame as full-time, but may vary
Work EnvironmentFull-time employment, often in offices or remotePart-time, flexible locations or remote
Employer UsageCommon in publishing, media, academic institutionsUsed in freelance, contract, or supplementary roles

Full Time Language Editors work regular hours with benefits and stability, often within organizations. Part Time Language Editors have flexible schedules, typically working fewer hours, and may be employed on a freelance or contractual basis. Both roles require similar credentials and are used across industries like publishing and media, but the employment structure differs significantly.

What is a full time language editor?

Full Time Language Editors are professionals who review, revise, and refine written content to ensure clarity, accuracy, grammar, and adherence to specific style guidelines. They typically work with publishers, academic journals, businesses, or media organizations to improve the quality of manuscripts, articles, or reports. Their responsibilities may include proofreading, editing for consistency, and sometimes rewriting sections for better readability. Full time language editors are expected to have strong language skills, attention to detail, and often expertise in a specific subject area. They may also collaborate with writers and other editors to produce high-quality, publication-ready documents.
What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in California? The most popular types of Language Editor jobs in California are:
What cities in California are hiring for Full Time Language Editor jobs? Cities in California with the most Full Time Language Editor job openings:
Full Time Language Editor jobs near you

Anchor & Reporter

Univision

Los Angeles, CA • On-site

$181K/yr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Univision Television Group, Inc. in Los Angeles, CA seeks a full-time Anchor & Reporter to be responsible for presenting local and national news stories on television and streaming for Univision Los Angeles' news-related television programs, typically in a studio setting, by reading scripts, interviewing guests, and delivering live updates, while maintaining a professional demeanor and ensuring accuracy in reporting current events. Write and anchor newscasts as assigned, gathering information from various sources, analyzing news stories, and crafting clear, concise scripts for broadcast. Develop and maintain good relationships with news

sources. Generate community-related stories and participate in community events on behalf of the station. Interpret and translate the news from English to accurate Spanish. Maintain a high degree of knowledge of current affairs and community events. May also, on occasion, provide services to our sister national networks as needed.

Bachelor's degree or the equivalent in Communications, Journalism or related field plus 5 years of experience in the occupation or as a television journalist.

Must be fluent in written and spoken Spanish. Must have experience presenting Spanish-language news in television studio and in the field. Must have experience generating and editing

news scripts for broadcast.

The annual salary for this role in CA is $181,251.00. Apply on-line at TelevisaUnivision's career page: https://corporate.televisaunivision.com/careers/

TelevisaUnivision is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to characteristicsprotected by law.

Apply