ZipRecruiter

Log In

1

Language Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Stanfordlivetickets

Technical Writer

Menlo Park, CA · On-site

Apply plain-language principles, technical editing expertise, and content organization with best practices to improve the readability, usability, and effectiveness of policy and technical ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Editor JobsLanguage Editor Jobs in California

Language Editor information

See California salary details

$12

$28

$46

How much do language editor jobs pay per hour?

As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for language editor in California is $28.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.83 and $31.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language editor?

A Language Editor is responsible for reviewing, editing, and refining written content to ensure clarity, consistency, and correctness in grammar, punctuation, and style. They work with various types of documents, including academic papers, articles, books, and business communications. Their role may also involve checking for adherence to specific style guides and improving readability without altering the author's intent. Language Editors often collaborate with writers, publishers, and subject-matter experts to enhance the overall quality of the text.

What are some typical challenges faced by language editors in their daily work?

Language Editors often encounter challenges such as working with inconsistent source material, tight deadlines, and adapting to different writing styles or publication guidelines. They may need to provide constructive feedback to writers while maintaining positive working relationships, and sometimes must manage multiple projects at once. Balancing the need for thorough edits with the constraints of time and project scope is a common aspect of the job. The ability to prioritize tasks and maintain attention to detail helps Language Editors consistently deliver polished, accurate content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language editor, and why are they important?

To thrive as a Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, spelling, syntax, and style, typically supported by a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like APA, MLA, or Chicago is often required, and certification in editing (such as from the Editors' Association of Canada) can be beneficial. Strong attention to detail, communication skills, and the ability to meet deadlines are important soft skills for this role. These skills enable Language Editors to ensure high-quality, error-free content and effective collaboration with writers and publishers.

What do language editors do?

A language editor reviews and revises written content to improve clarity, accuracy, grammar, and style. They ensure that the text adheres to specific language standards and may use editing tools or style guides as part of their work.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in California?

The most popular types of Language Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Language Editor jobs in California?

For Language Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Language Editor jobs in California are:

Language Editor jobs near you
Infographic showing various Language Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, and 16% Part Time. Highlights an 84% In-person, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $59,026 per year, or $28.4 per hour.

WRITER EDITOR 4 CM

Los Angeles, CA • On-site

The Regents of the University of California on behalf of their Los Angeles Campus
Colleges, Universities, and Professional Schools • 1 - 5K employees
Learn more about The Regents of the University of California on behalf of their Los Angeles Campusexternal

Other

Posted 3 days ago

New

UCLA rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 78 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Department Summary

At Continuing Education of the Bar (CEB), we are dedicated to empowering California attorneys with innovative resources and practice-oriented tools that enhance their ability to serve clients effectively. Since our founding in 1947, we have remained committed to providing accessible, high-quality legal information, driven by the needs of the California legal community. As a not-for-profit program of the University of California, we prioritize delivering the best California-focused legal tools, all created in-state and in-house.

Position Summary

CEB is looking for an experienced and CA-licensed Trusts & Estates lawyer to create and update engaging legal content for Trusts and Estates for practitioners, particularly (1) Trusts & Estates litigation; (2) Medi-Cal; (3) Special Needs Trusts; (4) Guardianships; and (5) Elder Law including Elder Law Litigation. Content Attorneys are responsible for applying their legal practice experience, conducting in-depth legal research and analysis, and writing in order to develop engaging, sophisticated, and practical legal content. Aside from independently creating content, Content Attorneys recruit and collaborate with attorneys and judges to review and develop content. Content Attorneys also write DailyNews articles that address current legal developments. Content Attorneys also have the opportunity to collaborate internally in practice area groups.

Salary & Compensation

*UCLA provides a full pay range. Actual salary offers consider factors, including budget, prior experience, skills, knowledge, abilities, education, licensure and certifications, and other business considerations. Salary offers at the top of the range are not common. Visit UC Benefit package to discover benefits that start on day one, and UC Total Compensation Estimator to calculate the total compensation value with benefits.

Qualifications
  • Law Practice 2+ years of related law practice experience required; 5+ years preferred (Required)
  • Legal Editing 2+ years of legal editing experience in substantive law area (Required)
  • Practitioner Awareness Experience and in-depth knowledge of current legal practice and the challenges faced by legal practitioners (Required)
  • Large Firm Experience with a large firm or government entity preferred (Preferred)
  • Trusts and Estates Litigation Experience with Trusts & Estates litigation Litigation (Preferred)
  • Guardianship and Elder Law Experience with Guardianship and Elder Law Litigation (Preferred)
  • Needs Trust or Medi-Cal Experience with Needs Trust / Special Needs Trusts and/or Medi-Cal (Preferred)
  • Extensive knowledge of relevant substantive law area (Required)
  • Excellent writing and editing skills; demonstrated command of the English language. (Required)
  • Excellent project management skills, including supervision of internal staff and resources and effective management of relations with contributors and co-workers (Required)
  • Excellent communication and interpersonal skills (Required)
  • Ability to effectively prioritize and execute tasks in fast-paced, deadline-driven environment (Required)
  • Ability to work independently with minimal supervision (Required)
  • Highly organized and self-motivated with demonstrated initiative and creativity (Required)
  • Excellent problem solving and time management skills (Required)Ability to be flexible and proactive (Required)
  • Proficient in standard personal computer applications, such as MS Office Suite (Microsoft Word, Outlook, Excel), Westlaw, Lexis, and cite checking programs. (Required)
Education, Licenses, Certifications & Personal Affiliations
  • Juris Doctor (JD) Degree J.D. and admitted to State Bar of California (Required)
  • Master's Degree LL.M. in Taxation (Preferred)
  • State Bar of California (Required)
  • CA Estate Planning, Trusts & Probate Law Certified Specialist (Preferred)
Special Conditions for Employment
  • Background Check: Continued employment is contingent upon the completion of a satisfactory background investigation.
  • Age Requirement: Candidate(s) must be 18 years or older to be eligible to be hired.
Schedule

8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Union/Policy Covered

CM–Comms, Mktg, & Sales Profs

Complete Position Description

https://universityofcalifornia.marketpayjobs.com/ShowJob.aspx?EntityID=38&JDName=Writer%20Editor%204%20CM%20(40128816)

#J-18808-Ljbffr

What UCLA employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

University of California Los Angeles logo

About University of California Los Angeles

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Colleges, universities, and professional schools, e-learning, scientific research and development services, non-profits, business management consulting, clean energy semiconductors manufacturing, investment clubs and venture capital companies and human resources consulting services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Los Angeles, CA, US

Social media

FacebookTwitter

View All University of California Los Angeles Jobs

Apply